00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a99a0edefa374e5e472c09ec5ff0dcd.mp3
点击复制
Buenos Aires - Andrew Lloyd Webber/Rachel Zegler/Diego Andres Rodriguez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tim Rice
Composed by：Andrew Lloyd Webber/Tim Rice
Produced by：Andrew Lloyd Webber/Adam Fisher/Alan Williams/Jamie Lloyd/Lee McCutcheon
What's new Buenos Aires?
布宜诺斯艾利斯 有何新事？
I'm new
初来乍到
I wanna say I'm just a little stuck on you
想告诉你 我已为你深深着迷
You'll be on me too
你也会为我倾心
I get out here Buenos Aires
我来到这布宜诺斯艾利斯
Stand back
请留步
You ought to know what you're gonna get in me
你该知道将遇见怎样的我
Just a little touch of star quality
带着些许明星气质
Fill me up with your heat
用你的热情将我填满
With your noise with your dirt
用你的喧嚣 用你的尘埃
Overdo me
让我沉醉其中
Let me dance to your beat
让我随你的节拍起舞
Make it loud let it hurt
尽情喧闹 哪怕痛楚
Run it through me
让它穿透我心
Don't hold back
不要保留
You are certain to impress
你定能让我惊艳
Tell the driver this is where I'm staying
告诉司机这就是我的归宿
Hello Buenos Aires
你好啊 布宜诺斯艾利斯
Get this
听着
Just look at me dressed up somewhere to go
看我这身盛装准备出发
We'll put on a show
我们要上演好戏一场
Take me in at your flood
让我沉浸在你的洪流中
Give me speed give me lights
给我速度 给我霓虹
Set me humming
让我轻声哼唱
Shoot me up with your blood
让我沉醉在你的热情中
Wine me up with your nights
用你的夜晚将我灌醉
Watch me coming
看着我向你走来
All I want is a whole lot of excess
我渴望的只是无尽的放纵
Tell the singer this is where I'm playing
告诉歌手这就是我的舞台
Stand back Buenos Aires
退后吧 布宜诺斯艾利斯
Because you ought to know what you're gonna get in me
你该知道你将面对怎样的我
Just a little touch of star quality
带着些许明星气质
And if ever I go too far
若我偶尔迷失方向
It's because of the things you are
只因你魅力令人神往
Beautiful town I love you
美丽都市 我心所属
And if I need a moment's rest
当我需要片刻安宁
Give your lover the very best
请赐予挚爱至臻享受
Real eiderdown and silence
羽绒般柔软 万籁俱寂
What makes a city hum?
何物令城市脉动？
Who gives it life?
谁赋予它生命？
The descamisados
无衫者
The shirtless ones
赤膊的劳苦大众
The labourers the butchers the dockers
码头工人 屠夫 搬运工
The shuffling workers in the stockyard
屠宰场里佝偻的身影
In the factory and on the treadmill
流水线上机械的重复
Do these people have ambitions views opinions?
这些灵魂可曾怀揣理想？
They will soon
终将觉醒
Don't you just love the smack of firm government?
你难道不迷恋铁腕统治的滋味？
We all appreciate the invaluable support order and purpose
我们都珍视这无价的秩序与使命
Provided by the military to our constitution
军队为宪法提供的坚定守护
It will soon be time for the military to be our constitution
很快军队将成为我们的宪法
Say some
有人如是说
Notably the military
特别是军方人士
The gathering at the polo ground glitters
马球场的聚会熠熠生辉
The Rollses
劳斯莱斯
The Daimlers
戴姆勒
The hampers from Harrods
哈罗德百货的精美礼篮
The clothes
华服美裳
The diamonds
璀璨钻石
The processions of nannies from England and France
还有英法保姆列队成行
Who on Earth would want to pull the rug out
谁会忍心掀开地毯
From under the polished shoes of the cream of Buenos Aires' society?
惊扰布宜诺斯艾利斯上流社会的锃亮皮鞋？
You're a trap you're a treat
你是陷阱也是盛宴
You will shine to the death
你将闪耀至生命尽头
You are shoddy
你虽粗陋不堪
But you're flesh you are meat
却是有血有肉的鲜活存在
You shall have every breath in my body
我愿为你倾尽每一分气息
Put me down for a lifetime of success
让我毕生都为你奉献
Give me credit
请给予我信任
I'll find ways of paying
我自会找到回报的方式
Rio de la Plata
拉普拉塔河畔
Florida Corrientes 9 de Julio
佛罗里达大街 科连特斯 七月九日大道
All I want to know
我只想知道
Stand back Buenos Aires
退后吧 布宜诺斯艾利斯
Because you ought to know what you're gonna get in me
你该知道你将面对怎样的我
Just a little touch of
不过是些许
Just a little touch of
不过是些许
Just a little touch of star quality
带着些许明星气质