00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2aa0b286a30dff1b277ce8660a275d59.mp3
点击复制Chop Me Up - T Stars Deluxe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's going down
派对即将开始
Tennessee
田纳西州
Justin Timberlake
贾斯汀·汀布莱克
Timbaland
提姆巴兰
Three 6 Ma-ma-mafia
Tennesse
田纳西
VA
弗吉尼亚
Dirty south
南方风情
Dirty south
南方风情
It's how we do what we do, man, when we do what we do
这就是我们的行事风格 当我们尽情狂欢时
I know you see me looking, girl go on and act right
我知道你注意到我的目光 宝贝别假装正经
A little closer, let me see you in the spotlight
再靠近些 让我在聚光灯下好好欣赏你
Now turn around and let me see just what ya curved like
现在转过身 让我看看你的迷人曲线
Go grab your friends and y'all can come to the back, oh-oh
叫上你的闺蜜们 一起来后排狂欢吧
Why don't you take a sip upon this champagne
何不浅尝这杯香槟
Relax, take your coat off, and let me get your name
放松点 脱下外套 告诉我你的芳名
I love that hour-glass shape you got upon that frame
我迷恋你玲珑有致的曲线轮廓
I like the way you talk your game we might be one
你谈吐间的自信让我们如此契合
And the same
如此相配
Now I know you got a buzz off that alcohol
我知道酒精让你微醺沉醉
I got a house that can entertain all of y'all
我的房子足够容纳你们纵情派对
Maybe later on I'll give you a phone call
或许稍后我会给你电话约会
I'm 'bout to slide out, but I'll get back at ya, oh-oh
此刻先行告退 但定会再会
And when I call don't give me the run-around
当我来电时 请别敷衍推诿
I ain't gonna have you tryin' to play me
我可不会让你把我当小丑戏弄
Like a silly clown
像个滑稽的傻瓜
Don't second guess it, girl
别犹豫了女孩
There ain't nothin' to think about
这根本无需多想
'Cause you got me feigning,
你让我神魂颠倒
But girl you don't hear me
却对我的真心置若罔闻
Little lady
亲爱的姑娘
You got me just
你让我彻底
(screwed up)
(一团糟)
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Little lady
亲爱的姑娘
C'mon and don't
来吧 别这样
(chop me up)
(别伤我心)
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑
Little lady
亲爱的姑娘
You got me just
你让我彻底
(screwed up)
(一团糟)
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Easy baby
放轻松 宝贝
C'mon girl don't
来吧女孩 别
(chop me up)
(别伤我心)
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑
Timbaland:
You're kinda cute
你有点可爱
Baby, are you new in town?
宝贝 你是初来乍到吗
My name is Tim
我叫蒂姆
Aka Thomas Crown
人称托马斯·克劳恩
I heard you're lost
听说你迷了路
Do you know your way around
可熟悉这方天地
If you gotta problem baby I can hold ya down
若有困扰 我愿为你解忧
I can be your navigator
可作你的领航员
Or your compass
或是指南针
Better yet a genie baby make your first wish
不如许个愿吧宝贝 说出你的第一个心愿
You the party, baby
你才是派对的主角 亲爱的
I'm just the guestlist
我只是受邀名单上的过客
I think I need some Tylenol
我想我需要些止痛药
You got me restless
你让我心神不宁
So grab your friends
快叫上你的闺蜜们
And let's take it back to my house
我们转场去我家继续狂欢
Let's watch Sex and the City or Desperate Housewives
一起看《欲望都市》或《绝望主妇》
Simon says touch yours while you touch mine
西蒙说触碰你的同时也要触碰我
(parental discretion is advised)
(建议家长指引)
Oh-oh
Y'all can be the star in my spotlight
你们都能成为我聚光灯下的主角
Studio 54 if we get the props right
若道具到位 我们就是54号摄影棚
All we need right now is a little bit,
此刻我们只需稍加
A little bit of act right
稍加收敛
Y'all looking shy,
你们看起来羞涩
But ya act like y'all don't hear me
但你们却装作听不见
Little lady
亲爱的姑娘
You got me just
你让我彻底
(screwed up)
(一团糟)
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Little lady
亲爱的姑娘
C'mon and don't
来吧 别这样
(chop me up)
(别伤我心)
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑
Little lady
亲爱的姑娘
You got me just
你让我彻底
(screwed up)
(一团糟)
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Easy baby
放轻松 宝贝
C'mon girl don't
来吧女孩 别
(chop me up)
(别伤我心)
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑
See girl you stronger than the strongest ** I ever had
姑娘 你比任何**都让我难以抗拒
You could mix 'em all together you still be twice as bad
即便将她们全部相加 也不及你一半迷人
'Cause you the worst best girlfriend I ever had
你是我最甜蜜的折磨
Harder to kick than cigarettes and green thangs ??
比烟瘾和**更难戒掉
Harder to escape than jail cells and bills
比牢笼与债务更难逃脱
You had me lost since ??
我早已为你迷失方向
Like Michael Jackson,"how you do me this way?"
就像迈克尔·杰克逊唱的那样"为何如此待我"
Got me cryin' rivers like Timbaland and Timberlake, yeah
让我泪流成河 就像提姆巴兰与贾老板的经典对唱
They call me Juicy J straight up out the Three 6 Mafia
他们都叫我Juicy J 正宗三六黑手党出身
Ghetto fab playa on these streets I'm tryin' a holla at ya
街头风范十足 正试图向你搭讪
Quit playing games girl you got my head spinnin' 'round
别再玩游戏了姑娘 你让我头晕目眩
I ain't gonna chirp your mobile phone
我不会疯狂拨打你的电话
And chase you all over town
追着你满城跑
I just want to pick you up and take you to ??
只想载着你前往??
Is it good? Is it good?
这样好吗？这样行吗？
And have a little smack fest
来场小小的狂欢派对
So if you never call me
若你从此杳无音信
I'll be somewhere down in Tennessee
我会独自漂泊在田纳西
Washing away my sorrows in a cold cup of Hennessy
用一杯轩尼诗浇灌我的忧愁
Little lady
亲爱的姑娘
You got me just
你让我彻底
(screwed up)
(一团糟)
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Little lady
亲爱的姑娘
C'mon and don't
来吧 别这样
(chop me up)
(别伤我心)
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑
Little lady
亲爱的姑娘
You got me just
你让我彻底
(screwed up)
(一团糟)
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Easy baby
放轻松 宝贝
C'mon girl don't
来吧女孩 别
(chop me up)
(别伤我心)
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑
Screwed up
让我意乱情迷
Chop me up
让我心碎
Screwed up
让我意乱情迷
Off of your melody
沉醉在你的旋律里
Chop me up
让我心碎
Please don't make a fool of me
请不要让我出丑