in my head (Explicit) - Ariana Grande

Lyrics by：Andrew Wansel/Ariana Grande/Nathan Perez/Brittany"Chi" Coney/Denisia Andrews/Lindel Deon Nelson Jr/Jameel Roberts

Composed by：Andrew Wansel/Ariana Grande/Nathan Perez/Brittany"Chi" Coney/Denisia Andrews/Lindel Deon Nelson Jr/Jameel Roberts

Doug Middlebrook：

Here's the thing

故事是这样的

You're in love with a version of a person

你爱上了一个

That you've created in your head

臆想的人

That you are trying to but cannot fix

你想改变这种状况 但无法改变

Uh the only person you can fix is yourself

唯一能改变的是你自己

I love you this has gone on way too long

我爱你 一切都过去了

Enough is enough

适可而止吧

I'm two blocks away I'm coming over

我离你只有两个街区的距离

Ariana Grande：

Painted a picture I thought I knew you well

想象了一下 我以为自己很了解你

I got a habit of seeing what isn't there

我喜欢上了寻找不存在的东西

Caught in the moment tangled up in your sheets

沉迷过往 不能自拔

When you broke my heart

当你伤透了我的心

I said you only wanted half of me

你想要的不过是逆来顺受的我

My imagination's too creative

我的想象力太过丰富

They see demon I see angel angel angel angel

别人看到的是恶魔 我看到的却是天使

Without the halo wingless angel

没有光环和翅膀的天使

Falling falling but I never thought you'd leave me

站在崩溃边缘 我从未想到你会离我而去

Falling falling needed something to believe in oh

站在崩溃边缘 我需要一点信念

I thought you were the one

我以为你就是我的一生所爱

But it was all in my head

但那都是我的幻想

It was all in my head

那都是我的幻想

Skrrt skrrt

Yeah look at you

看看你多么帅气

You boy I invented you

是我创造了你

Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues

你穿着古奇网球鞋逃避所有难题

Cardio good for the heart

有氧运动对心脏好

For the heart

对心脏好

I figure we can work it out hmm

我觉得我们可以解决困难的

Painted a picture

想象了一下

I thought I drew you well

我以为自己很了解你

I had a vision of seeing what isn't there

我总能看到不存在的东西

Caught in the moment tangled up in your sheets

沉迷过往 不能自拔

When you broke my heart

当你伤透了我的心

Said you only wanted half of me

你想要的不过是逆来顺受的我

My imagination's too creative

我的想象力太过丰富

They see Cain and I see Abel Abel Abel Abel Abel

别人看到的是该隐 我看到的却是亚伯

I know you're able willin' and able

我知道你可以像亚伯一样善良

Falling falling but I thought that you would need me

站在崩溃边缘 我从未想到你会离我而去

Falling falling needed something to believe in oh

站在崩溃边缘 我需要一点信念

I thought that you were the one

我以为你就是我的一生所爱

But it was all in my head

但那都是我的幻想

It was all in my head

那都是我的幻想

Skrrt skrrt

Yeah look at you

看看你多么帅气

You boy I invented you

是我创造了你

Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues

你穿着古奇网球鞋逃避所有难题

Cardio good for the heart

有氧运动对心脏好

For the heart

对心脏好

I figure we can work it out hmm

我觉得我们可以解决困难的

Wanted you to grow but boy you wasn't budding

想看你成长 但我没看到一点成长的苗头

Everything you are made you everything you aren't

一切都与真实的你背道而驰

I saw your potential without seein' credentials

即便没有任何佐证 我也相信你潜力无限

Maybe that's the issue

也许这就是问题

Yeah yeah

Said maybe that's the issue ah

我说了 也许这就是问题

Can't hold that s**t against you ah

不能用这种事来伤害你

Guess I did it to myself yeah

我曾这样伤害过自己

Thought you were somebody else you

我以为那不是你

You

你

Thought you were somebody else you

我以为那不是你

You

你

Thought you were somebody else you

我以为那不是你

You

你