Born a Woman (Originally Performed by Sandy Posey) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It makes no difference

这并无差别

If you're rich or poor

无论贫富贵贱

Or if you're smart or dumb

聪慧或愚钝

A woman's place in this old world

在这古老世界里

Is under some man's thumb

女性总被男性压制

And if you're born a woman

若生而为女子

You're born to be hurt

便注定承受伤痛

You're born to be stepped on

注定被践踏

Lied to cheated on

被欺骗 被背叛

And treated like dirt

像尘土般被践踏

Ah if you're born a woman

若你生为女子

You're born to be hurt

便注定承受伤痛

A woman's life is to give and give

女人的一生是不断付出

And go on giving

永无止境地给予

A woman's got to love and lose

女人必须爱过又失去

And go on living

却仍要继续生活

Well I was born a woman

生来便是女儿身

I didn't have no say

命运不由我选择

And when my man finally comes home

当我的良人归家时

He makes me glad it happened that way

我心甘情愿接受这般安排

Because to be his woman

因成为他的女人

No price is too great to pay

付出再多也值得

Yes I was born a woman

是的 我生为女子

I'm glad it happened that way

欣然接受这宿命

Oh I was born a woman

我生来便是女儿身

I'm glad it happened my way

欣然接受这命运馈赠

Oh I was born a woman

我生来便是女儿身