00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2ab98da344c0f4e8fa98d102466bf684.mp3
点击复制Bring Tha Noize - Public Enemy (公众之敌)/Anthrax
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bass How low can you go
贝斯 你能有多低
Death row What a brother knows
死囚区 兄弟知道什么
Once again back is the incredible
难以置信的他又一次回归
The rhyme animal
押韵的猛兽
The incredible D Public Enemy Number One
难以置信的D 公敌一号
"Five-O" said"Freeze" and I got numb
“警察”喊着“不许动” 我顿时麻木
Can I tell 'em that I really never had a gun
我能告诉他们我从未有过枪吗
But it's the wax that the Terminator X spun
但那只是终结者X播放的唱片
Now they got me in a cell 'cause my records they sell
如今，他们把我关进牢房，只因我的唱片被他们兜售
'Cause a brother like me said"Well
因为像我这样的兄弟曾说：“好吧，
Frarrakhan's a prophet and I think you ought to listen to
法拉坎是位先知，我认为你们都该聆听
What he can say to you what you ought to do"
他对你们所言，以及你们应当何为。”
Follow for now power of the people say
暂且跟随吧，人民的力量，齐声说：
"Make a miracle D pump the lyrical"
“创造奇迹吧，D，释放歌词的力量！”
Black is back all in we're gonna win
黑色力量回归，全力以赴，我们终将胜利！
Check it out yeah y'all c'mon here we go again
听好了 大家一起来 我们又来了
Turn it up Bring the noise
调大音量 掀起声浪
Turn it up Bring the noise
调大音量 掀起声浪
Never badder than bad 'cause the brother is madder than mad
比坏更坏 因为兄弟比疯更疯
At the fact that's corrupt as a senator
面对那腐败如政客般的现实
Soul on roll but you treat it like soap on a rope
灵魂在律动 你们却像肥皂般滑手抓不住
'Cause the beats in the lines are so **
因为歌词与节奏如此炸裂
Listen for lessons I'm saying inside music that the critics are all blasting
倾听我歌中的教诲 那些被评论家狂轰滥炸的真理
Me for
对我来说
They'll never care for the brothers and sisters
他们从不曾将兄弟姐妹放在心上
Now across the country has us up for the war
如今，全国上下已让我们准备好战斗
We got to demonstrate come on now they're gonna have to wait
我们必须站出来，来吧，现在他们只能等待
Till we get it right
直到我们做对为止
Radio stations I question their blackness
那些电台，我质疑他们的黑人身份
They call themselves black but we'll see if they'll play this
他们自称黑人，但我们要看他们是否会播放这首歌
Turn it up Bring the noise
调大音量 掀起声浪
Turn it up Bring the noise
调大音量 掀起声浪
Get from in front of me the crowd runs to me
别挡在我面前 人群向我涌来
My DJ is warm he's X I call him Norm ya know
我的DJ已然炽热 他是X 我称他为Norm 你懂的
He can cut a record from side to side
他能将唱片玩转于股掌之间
So what the ride the glide should be much safer than a suicide
那又如何 这趟旅程 这滑行 应比自我了断更安稳
Soul control beat is the father of your rock'n'roll
灵魂的律动 节拍正是你摇滚乐的根源
Music for whatcha for whichin' you call a band man
音乐为了什么 为了什么 你称之为乐队 伙计
Makin' a music abuse it but you can't do it ya know
创作音乐 滥用它 但你做不到 你知道
You call 'em demos but we ride limos too
你们称之为小样 但我们同样乘坐豪车
Whatcha gonna do Rap is not afraid of you
你又能怎样 说唱并不怕你
Beat is for Sonny Bono beat is for Yoko Ono
节拍为Sonny Bono而奏 节拍为Yoko Ono而响
Run-DMC first said a DJ could be a band
Run-DMC最先说 DJ也能成为一个乐队
Stand on it's feet get you out your seat
让它站稳脚跟 让你离开座位
Beat is for Eric B and LL as well hell
节拍属于Eric B 也属于LL 没错
Wax is for Anthrax still it can rock bells
唱片属于Anthrax 但它仍能震撼铃铛
Ever forever universal it will sell
永远流传 广受欢迎 它将大卖
Time for me to exit Terminator X-it
是时候由我退场 如终结者X般离去
Turn it up Bring the noise
调大音量 掀起声浪
Turn it up Bring the noise
调大音量 掀起声浪
From coast to coast so you stop being like a comatose
从海岸到海岸 让你不再像昏迷般麻木
"Stan my man The beat's the same with a boost toast
我的兄弟斯坦 节拍依旧 只是更添助兴
Rock with some pizzazz it will last Why you ask
摇滚出炫目光彩 它将永存 你问为何
Roll with the rock stars still never get accepted as
虽与摇滚巨星同行 却从未被接纳为
We got to plead the Fifth we can investigate
我们得保持沉默 我们能自己去探究
Don't need to wait get the record straight
无需等待 澄清事实
Hey posse's in effect got the Flavor Terminator
嘿 团队已就位 带来了Flavor Terminator
X to sign checks play to get paid
由X来签支票 演出只为报酬
We got to check it out down on the avenue
我们得去大街上探个究竟
A magazine or two is dissing me and dissing you
一两本杂志正在诋毁我和你
Yeah I'm telling you
是的 我是在告诉你