00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2aebed010eef6a86f89ce05735664f5d.mp3
点击复制その音が鳴るなら - Leo/need/星乃一歌/天马咲希/望月穂波/日野森志步/巡音ルカ
TME享有本翻译作品的著作权
词：石風呂
曲：石風呂
夕暮れは悲しいまま
夕阳一如既往让人感伤
目を細めたら
在眯起眼睛后
すりむいた膝の痛さ
膝盖经受擦伤的痛楚
慣れた気もした
似乎也已习惯
堂々巡りの歌 聞いてばかりなんだ
耳畔响起的始终是千篇一律的歌曲
「なんにもない」に何か欲しくて
对于“虚幻”总是怀揣着某种执念
六弦揺らせば
弹奏起六弦琴后
Gコード響いた今
G和弦便在此刻响起
そこがステージなんだろう
目之所及的地方就是舞台吧
ライトに照らされて
在聚光灯的簇拥之下
前は向けそうかい
就能直视前方了吧
「最低」ばかりの日々でした
总在循环度过“最糟糕”的每天
悲しい気持ち 気持ち
满怀着这份悲伤的心绪
ディストーションさ
一切都已经扭曲失真
その音が鳴るのならば
若是能将那些音符奏响
今だけ言える 言える
那么此刻我便有勇气
ここに立っていたいんだよ
大声宣言 我希望能驻足于此
ギター
吉他
夕立は止まないまま
骤雨仍没有停下的迹象
傘を閉じたら
在我合上伞之后
せーのっ
便做好准备
ずぶ濡れの脇に立つ信号機と
浑身湿透地站在路边的红绿灯旁
おんなじ顔でふらふら
以同款表情步履蹒跚地
進んでいくんだよな
继续迈步前行下去吧
つまみを上げて
将按钮调至最大档
歪みを鳴らせ
奏响失真的音色
｢なんで？｣ばかりの日々でした
每天都在不断地质问着“为什么？”
わからん気持ち 気持ち
心中总是感到莫名其妙
誤魔化すような爆音で耳を塞げば
若是震耳欲聋般的噪音能充斥耳畔
今だけ叫ぶ 叫ぶ
此刻我会大声呐喊
誰も来れない場所
在这无人踏足的地方
夕暮れは寂しいまま
夕阳仍流露着寂寞氛围
目を開けたなら
待到睁开眼睛后
｢最低｣ばかりの日々でした
又要循环度过“最糟糕”的每天
それでも音が 音が
即便如此那些音符
鳴り続けてるんだ
依然会不断地响彻
想像の中の全部だけ
只希望想象中的一切
形にしたい したい
统统都能付诸现实
もう｢最低｣ばかりの日々だけど
尽管所经历的则是“最糟糕”的每天
全部を鳴らせ 鳴らせ
我仍要将一切都奏响
ドコツカジャンギャー
若是你可以听到鼓声
その音が聞こえるなら
键盘以及琴弦的合奏
今だけ歌う 歌う
此刻就让我由衷地
ここに立ってたいんだよ
歌唱起来 我希望能驻足于此
Oh yeah yeah