ウキウキロックンロールドライヴ - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:加藤茂一
曲:小杉保夫
春日部出たときゃ
春日部出发时
真っ暗午前4時
凌晨四点天未亮
越谷草加とスイスイ走れば
越谷草加一路顺畅飞驰
千住新橋のるんだ
千住新桥跃上
首都高環状線
首都环状高速路
おっとそのまま南に向かえば
径直向南方向持续前进
いつか遊園地
终将抵达游乐园
みんなでドライブ
大家结伴兜风
退屈しないよ all right
绝不会感到无聊 没问题
わいわいさわいで
热热闹闹齐欢笑
ゴキゲン全開ビューンまいど
全速前进呼啸而过真痛快
すごーいスピードだ
这速度真是惊人
ぐんぐんとばせ
不断加速冲刺
ウキウキドライブ
欢欣雀跃兜风
Go go let's go go
出发吧 一起出发
できればとなりは
副驾驶座位上
美人がいんだけど
要是有美人更好
わくわくドライブ
心潮澎湃兜风
Go go let's go go
出发吧 一起出发
ぶつかるゾこりゃまた失礼
要撞上啦 哎呀真是失礼
小菅のインター6号向島
小菅出口转入6号向岛
左に曲がれば
左侧拐弯之后
四ツ木に船堀
四木与船堀在前
葛西をすぎれば
穿过葛西地区
来た来たもうすぐだゾ
眼看就要到达哦
ちょっとお城が見えたら手をふり
望见城堡尖顶就挥手示意
そこは遊園地
那里就是游乐园
帰りの渋滞
归途遇上堵车
気にせず向かおう all right
别在意继续前进 没问题
気分はキラキラ
心情闪耀如星辰
流星みたいにビューンまいど
仿若流星划破长空真痛快
グワーンうなるんだ
引擎轰鸣作响
どんどんとばせ
全速向前冲刺
ウキウキドライブ
欢欣雀跃兜风
Go go let's go go
出发吧 一起出发
できれば帰りも
回程路上最好
スイスイしたいけど
也能畅通无阻
わくわくドライブ
心潮澎湃兜风
Go go let's go go
出发吧 一起出发
ぶつかるゾ
要撞上啦
こりゃまた冗談こらっ
哎呀这玩笑开得真过火
Ah せまいよニッポン
啊 日本真是拥挤
いそいでどこ行く
急匆匆要去何方
Ah ゆっくりとばせば
啊 慢慢享受驰骋
たのしいよ
才最快乐
ちょっとしっかり
开车时候
運転してよねー
请专心点好不好
ウキウキドライブ
欢欣雀跃兜风
Go go let's go go
出发吧 一起出发
できればとなりは
副驾驶座位上
美人がいんだけど
要是有美人更好
わくわくドライブ
心潮澎湃兜风
Go go let's go go
出发吧 一起出发
ぶつかるゾこりゃまた失礼
要撞上啦 哎呀真是失礼