00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2af9e1a4e9f1feb75cd1c09222baac2d.mp3
点击复制
남자사람 - 강백수 (姜百秀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
비도 오는데 술이나 한 잔 하자는
下雨了 不如喝一杯吧
얘기에 찾아간 너의 자취방
因着这番话 我来到了你住的出租屋
이런 늦은 밤에 아무 경계심 없이
在这深夜里 你毫无戒备
옷을 입고 문을 여는 널 향한
穿着衣服 打开门 朝着你
맘을 감춘지 지갑 속에
我隐藏了心意 藏在钱包里
영점 삼미리를 감춘지 얼마나 됐는지
0.3毫米的铅笔芯藏了多久了
어젯밤에도 난 네게 말 못할
昨晚我也做了个无法对你说的
새빨간 꿈을 꿨는데
那难以启齿的 绯红的梦
오빤 언니 같아서 좋아요
你像姐姐一样 我很喜欢
오빤 언니 같아서 좋아요
你像姐姐一样 我很喜欢
너의 다리만 보고 있는 나를
只盯着你的腿的我
그렇게 순진한 눈으로 보다가
你却用那样纯真的眼神看着我
해가 떴는지 밤인지 알 수 없는
在分不清是白天还是夜晚的
반 지하 자취방에서
在半地下室的自租房里
잠든 넌 내 맘을 아는지 모르는지
睡着的你，是否知道我的心意
나도 남자라오
我也是个男人啊
짧은 핫팬츠 아래로 보이는
从短短的热裤下方
하얀 다리만 훔쳐보고 있는데
偷瞄着你白皙的双腿
너는 또 술에 취해 몸만 섞고 떠난
你又喝醉了，只是一夜情后就离开了
그 새끼 얘길 시작하는데
又开始说起那家伙的事情
그만 좀 하라고 넌 또 뭘 잘했다고
别再说了，你又有什么资格
이렇게 우냐고 소리를 지르고 오
这样对我大喊大叫
울음이 터져버린 너를 달래네
安慰着情绪崩溃大哭的你
나도 똑같은 놈인데
其实我也是同样的人
오빠 남자새끼들은 다 그런가요
哥哥，男人们都是这样的吗
오빠 남자새끼들은 다 그런가요
哥哥，男人们都是这样的吗
너의 다리만 보고 있던 내게
只顾着盯着你的腿看的我
그렇게 슬픈 눈으로 묻다가
你用那样悲伤的眼神问我
해가 떴는지 밤인지 알 수 없는
在分不清是白天还是夜晚的
반 지하 자취방에서
在半地下室的自租房里
잠든 넌 내 맘을
睡着的你 我的心意
아는지 모르는지 오 오오오
是否知道我的心意 哦 哦哦哦
서럽게 울다가 자기도 모르게
你伤心地哭泣着，不知不觉中
잠들어 버린 네 새빨간 입술을
沉沉睡去的你那鲜红的嘴唇
멍하니 바라보다
我呆呆地凝视着
허탈한 발길을 돌렸지
最终失望地转身离去
빨래건조대에 널어둔 속옷을
晾在晾衣架上的内衣
걷지도 않을 만큼 난 내게
连走路都变得艰难，对我而言
편한 사람일 뿐이기에
你只是个让我感到自在的人罢了
오빤 언니 같아서 좋아요
你像姐姐一样 我很喜欢
오빤 언니 같아서 좋아요
你像姐姐一样 我很喜欢
너의 다리만 보고 있던 나를
只是看着你双腿的我
그렇게 순진한 눈으로 보다가
你却用那样纯真的眼神看着我
오빠 남자새끼들은 다 그런가요
哥哥，男人们都是这样的吗
오빠 남자새끼들은 다 그런가요
哥哥，男人们都是这样的吗
너의 다리만 보고 있던 내게
只顾着盯着你的腿看的我
그렇게 슬픈 눈으로 묻다가
你用那样悲伤的眼神问我
해가 떴는지 밤인지
不知是日出还是深夜
알 수 없는 반 지하 자취방에서
在这难以分辨的半地下室自租房里
잠든 넌 내 맘을 아는지
睡着的你 懂我的心意吗
모르는지 나도 남자라오
还是不懂 我也是个男人啊
오빠 남자새끼들은 다 그런가요
哥哥，男人们都是这样的吗
나도 남자라오
我也是个男人啊
오빠 남자새끼들은 다 그런가요
哥哥，男人们都是这样的吗
나도 남자라오
我也是个男人啊