Baby, I Done Got Wise - Muddy Waters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Broonzy/William Lee Conley
A gypsy woman she told me to let these women be
一位吉普赛女人告诫我 让这些女人去吧
She said a man's your best friend
她说男人是你最好的朋友
I said are you tellin' me
我问她 你是在告诉我吗
I done got wise
我已经变得明智
Oh to the way you women do
哦 明白了你们女人的把戏
You've been tryin' to trick me baby
你一直试图欺骗我 宝贝
Oh yeah the trick's have turned on you
哦 是的 现在轮到你来尝尝被欺骗的滋味了
I don't know whether my woman was jokin'
我不知道我的女人是否在开玩笑
Or what she intends to do
或者她打算做什么
But now I done pulled the right card
但现在我抽到了正确的牌
And I done got tattooed
而我已被刻上了印记
I done got wise
我已经变得明智
Oh to the way you women do
哦 明白了你们女人的把戏
You've been tryin' to trick me baby
你一直试图欺骗我 宝贝
Oh yeah the trick's have turned on you
哦 是的 现在轮到你来尝尝被欺骗的滋味了
When I used to come from work
当我从前下班回家
You had four or five cousins around
你总有四五个表亲在身旁
Now I done got me a cousin
如今我也找了个表亲
Since I come to town
自从我来到这镇上
And I done got wise
而我已变得聪明
Oh to the way you women do
哦 明白了你们女人的把戏
You've been tryin' to trick me baby
你一直试图欺骗我 宝贝
Oh yeah you know the trick's have turned on you
哦,现在轮到你来尝尝这滋味了
If there's fifty-two cards in the deck
如果一副牌有五十二张
Just give me ten
我只要十张
If you can gamble with the women
既然你能与女人玩把戏
I am goona gamble with the men
我也要与男人玩把戏
I done got wise
我已经变得明智
Oh yeah to the way you women do
哦,是的,明白了你们女人的把戏
You've been tryin' to trick me darling
你一直在试图欺骗我,亲爱的
But oh yeah you know the trick's have turned on you
但哦,是的,你知道把戏已经转向了你