00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2b032752c820aa2973b1ff044c9d51bc.mp3
点击复制
Maybe This Christmas - Michael Bublé/Carlos Rivera
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Greg Wells/Michael Bublé/Jann Arden/Chase McGill
Arranged by：Nicholas Jacobson-Larson
Produced by：Greg Wells
I've been running all my life
我这一生都在奔波中度过
I've been trying to get it right
我一直想步入正轨
Sentimentally the thing I do well
我是个十分感性的人
But it's Christmas time again
不过圣诞节又要到了
And I'm missing all my friends
我很想念朋友们
Million miles away a toast to their health
在千里之外 我举杯祝他们健康顺遂
Now it's a shot out in the dark
现在我在黑暗中胡思乱想
I'm just wishing on a star
对着星星许愿
And I wish I knew just what to do
希望我知道该如何是好
Lord I think I need your light
上帝啊 我觉得我需要你的指点
On this cold and silent night
在这寒冷的平安夜
I'm just hanging on it's all that I can do
我只能苦撑下去
And all the snow falling down the city
大雪飘零 整座城市银装素裹
And the good souls below
那些善良的人 身影挥之不散
It ain't the same
一切再也不似从前
When it comes down and turns into rain
雪花降落 化作雨水
'Cause it's Christmas time I can't be alone
因为现在是圣诞时节 我不能孤身一人
Me he cansado de pensar y no dejo de intentar
我不想再苦苦思念 可惜我根本做不到
Pero escucho las campanas sonar
我听到圣诞钟声响起
Y es difícil para mí que lo tenga que admitir
我不愿承认我们已经毫无瓜葛
Que la soledad me ha vuelto a invadir
孤独再次袭上心头
Y dentro de esta oscuridad donde todo sale mal
置身黑暗中 感觉一切都不对劲
Tengo fe en que me puedas oír
我坚信你能听到我的心声
Que todo estará mejor porque hoy nace el salvador
一切都会好起来 因为救世主已经诞生
Que nos llenará de paz y de amor
他会为我们带来和平 播撒爱意
And all the snow falling down on the city
大雪飘零 整座城市银装素裹
And the good souls below
那些善良的人 身影挥之不散
It ain't the same
一切再也不似从前
When it comes down and turns into rain
雪花降落 化作雨水
'Cause it's Christmas time shouldn't be alone again
因为现在是圣诞时节 我不能孤身一人
Maybe this Christmas don't have to be alone again
或许今年圣诞节 我不用再形单影只了