무색 (Colorless) (无色) - LUCY (루시)
词:최상엽
曲:최상엽
나의 어린 날엔 누군가 덧칠해서
有人在我的童年绘涂上色
돌아보고 싶지 않아
不想要回头看
흐린 눈으로 바라봐
目光模糊地看着你
아무도 모르게 묻어 두면 나을까
无人知晓 这样埋起来会好些么
내 상처가 깨지 않게
我的伤口也不会裂开
발끝으로 걸어줘요
踮起脚尖走着
하루가 지나고 또 하루가 지나면
一天天地过去
아주 조금일지라도 옅어지진 않을까
哪怕只有一点点 也会变淡吧
옅은 빛을 따라 언덕을 다시 넘어봐도
沿着那淡淡的光 即便再次越过山坡
돌아갈 수 없을 거라 그렇게 말했네
我已经说过 我没办法回去
남김없이 태워줘
毫无保留 全都燃尽
하나도 남아나지 않도록
一点也不留下
전부 지워줘 다시 그려갈 수 있도록
全都抹去 无法再次描绘
나를 안아줘 모두 떠나가진 않을까
抱一抱我 不会所有人都要离开吧
홀로 걱정했던 날들이
独自忧心的岁月
무색(無色)해지게
都变成无色
모두 태워줘 하나도 남아나지 않도록
全都燃尽 一点残迹也不剩下
전부 지워줘 다시 그려갈 수 있도록
全都抹去 无法再次描绘
나를 채워줘 아픈 물감을 씻어내서
将我填满 洗净那让人疼痛的颜料
아무도 알아볼 수 없게
无人能够认出
새롭게 그려봐 다시 그렇게
再次那样子 全新地描绘吧