00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2b16c568154cd451e489b9bc6dc0d8d4.mp3
点击复制Waiting On A Wish (From"Disney's Snow White") - Rachel Zegler/Disney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Benj Pasek/Justin Paul/Jack Feldman
Composed by：Benj Pasek/Justin Paul
Produced by：Benj Pasek/Justin Paul/Ian Eisendrath/Dave Metzger
Little girl at a lonely well
孤独井边的小女孩
With the same little tale to tell
重复着同样的故事
Feeling trapped by the walls that hold her
被高墙困住，无法逃脱
Feeling stuck in the story they've told her
深陷他人编织的叙事中
Another day where she fades away
又一天，她渐渐消失
Never daring to disobey
从不敢违抗命运
So she's dreaming all alone
她独自做着梦
Sharing secrets with the stone
与石头分享秘密
My father told me long ago
父亲曾告诉我很久以前
I braved a bitter storm of snow
我勇敢地面对过一场暴风雪
Is that a girl I'll ever know again?
那个女孩我还能再见到吗？
I'm waiting on a wish
我在等待一个愿望
Beneath a thousand treetops
在千树之下
And as the silver sky stops
当银色的天空静止
I send a whisper to the water
我向水中低语
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Holding out for some day
等待着某一天的到来
Hoping somehow some way
希望以某种方式
I'll become my father's daughter
我能成为父亲的女儿
I close my eyes and see
我闭上双眼 看见
The girl I'm meant to be
那个我本该成为的女孩
Is she a part of me I've yet to find?
她是否是我尚未找到的一部分？
Wondering"will she appear?"
疑惑着“她会出现吗？”
Or will I be forever here
还是我将永远停留在这里
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Little girl by a wild wood
小女孩在荒野中
How she tries to be someone good
她努力想成为一个好人
But in the shadow the kingdom's caught in
但在阴影笼罩的王国里
Somehow fairness is long forgotten
公平早已被遗忘
So will she rise or bow her head?
她会崛起还是低头？
Will she lead or just be led
她会引领还是被引领？
Is she the girl she always said she'd be?
她是否成为了她一直想成为的女孩？
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Beneath a thousand treetops
在千树之下
And as the silver sky stops
当银色的天空静止
I long to leave the walls behind me
我渴望逃离这些束缚
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Holding out for some day
等待着某一天的到来
Hoping somehow some way
希望以某种方式
There comes a miracle to find me
奇迹会来找到我
I close my eyes and see
我闭上双眼 看见
The girl I'm meant to be
那个我本该成为的女孩
Is she a part of me I've had to hide
她是否是我一直隐藏的一部分
Wondering"will she appear?"
疑惑着“她会出现吗？”
Or will I spend another year
还是我又要再等一年
Waiting on a wish
等待着一个愿望
They say all you have to do
他们说，你只需要
To make your wish come true
让你的愿望成真
Is let it echo
让它回响吧
Echo echo echo
回响 回响 回响
Your voice will carry through
你的声音会传递
And bring that dream to you
将梦想带给你
Just like an
就像
Echo echo echo
回响 回响 回响
Well I can hear the echoes loud and clear
我能清晰地听到回响
But I'm still waiting here
但我依然在这里等待
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Beyond a whisper to the water
超越低语 飘向水面
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Is it almost some day?
那一天是否即将到来？
Can I somehow some way
我能否以某种方式
Learn to be my father's daughter?
学会成为父亲的女儿？
Someone who could finally start
一个终于能够开始的人
Start speaking with a fearless heart
以无畏的心勇敢发声
Someone who just might be brave
一个或许勇敢的人
Someone no one needs to save
一个不需要被拯救的人
Well I can always dream
我总可以做梦
But then I wake up and it's me again
但醒来后还是我自己
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Waiting on a wish
等待着一个愿望
Waiting on a wish
等待着一个愿望