Baby, It's Cold Outside - Scott Bradlee's Postmodern Jukebox/Ashley Stroud/Alex Macdonald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I really can't stay

我真的不能留下

I gotta go away

我必须得走了

This evening has been

今晚真的很愉快

So very nice

如此美好

My mother will start to worry

妈妈会开始担心

And father will be pacing the floor

爸爸会坐立不安

So really I'd better scurry

所以我最好赶紧离开

Well maybe just a half a drink more

或许再喝半杯也无妨

The neighbors might think

邻居们可能会多想

Say what's in this drink

猜这杯中藏着什么名堂

I wish I knew how

多希望我能知道

To break this spell

如何解开这迷魂咒

I ought to say no no no Sir

我该拒绝说不不不先生

At least I'm gonna say that I tried

至少得表明我挣扎过

I really can't stay

我真的不能留下

Oh baby it's cold outside

亲爱的 外面天寒地冻

Baby it's you it's a thing

亲爱的 就是你 这件事

It's I talk you need a fair

我想说 你需要公平对待

You've really been grand

你确实待我很好

But don't you see

但难道你不明白

There's bound to be talk tomorrow

明天肯定会有闲言碎语

At least there will be plenty implied

至少会有许多暗示

I really can't stay

我真的不能留下

Hoo baby it's cold

亲爱的外面天寒地冻

Cold outside

寒风刺骨