00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2b2b9b031ba2bcbf1bcded0f02ff9ec6.mp3
点击复制
อู้บ่จ้าง - บี้ สุกฤษฎิ์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：ole meduza/JL-SDV
Composed by：ole meduza
Arranged by：ole meduza
Produced by：ole meduza
เธอมักจะพูดว่าฉันต้องทำแบบไหน
你总是说我要怎么做
ต้องทำอย่างโน้น ต้องทำอย่างนี้ ต้องทำอย่างคนไหนไหน
要那样做 要这样做 要像谁谁谁那样做
เธอมักจะบ่นว่าฉันต้องมีดอกไม้
你总是抱怨我应该送花
ในวันแห่งรัก วันวาเลนไทน์ วันที่ใครใครก็เซอร์ไพรส์
在情人节那天，大家都在制造惊喜
แต่เธอคงไม่รู้หรอก เธอคงไม่รู้หรอก
但你却不知道 你却不知道
ว่าที่ฉันไม่แสดงออกไป ความรู้สึกข้างใน ฉันต้องเอาเก็บไว้
我不表露出来，内心的情感只能深藏
เธอคงไม่เข้าใจ My feelings inside
你无法理解，我的内心感受
ว่ามันอึดอัดมากแค่ไหน ที่มันอ้าปากบอกใครไม่ได้ ว่า
那种压抑有多深 无法启齿的爱 无法向任何人诉说
ฉันพูดไม่เป็น พูดไม่เป็น พูดไม่เป็น
我说不出口 说不出口 说不出口
ไอ้คำว่ารัก พูดอย่างไร พูดเมื่อไร พูดตอนไหน
那句“爱” 怎么说 何时说 在什么场合说
ฉันอู้บ่จ้าง อู้บ่จ้าง อู้บ่จ้าง
我无法启齿，无法启齿，无法启齿
จ้างก็บ่อู้ อู้บ่จ้าง แต่หัวใจไม่เคยจาง
即使启齿也无法表达 但我的心从未淡忘
เอากันยังไงล่ะเจ้าหัวใจ เอากันยังไงล่ะทีนี้
该如何是好，这颗心啊，该如何是好，此刻
ก็เมื่อเธอบอกมา ก็เมื่อเธอถามมา ว่าฉันรัก ว่าฉันรักเธอไหม
当你问起 当你问起 我是否爱你 是否爱你
ถึงปากฉันแข็งแต่ว่าหัวใจ ของฉันอ่อนโยน
虽然嘴上强硬，但我的内心却如此柔软
ถ้ามันจะแข็ง ก็คือแข็งแรง
如果坚强，那也是坚强的力量
ก็ฉันอยากจะบอก อยากจะบอกเธอ
我多想告诉你 想告诉你
ก็ฉันอยากจะบอก อยากจะบอกเธอ
我多想告诉你 想要对你说
ว่าไอ้เรื่องความรัก ต้องค่อยค่อยฟูมฟัก
关于爱情，需要慢慢培养
ต้องค่อยค่อยฟูมฟัก เธอเข้าใจไหม
需要慢慢培养 你明白吗
แต่เธอคงไม่รู้หรอก เธอคงไม่รู้หรอก
但你大概不会知道，你大概不会知道
ว่าที่ฉันไม่แสดงออกไป ความรู้สึกข้างใน ฉันต้องเอาเก็บไว้
我为何不表露出来，内心的情感，我只能深藏不露
เธอคงไม่เข้าใจ My feelings inside
你大概不会理解 我内心的情感
ว่ามันอึดอัดมากแค่ไหน ที่มันอ้าปากบอกใครไม่ได้ ว่า
那种压抑有多沉重 无法向任何人启齿
ฉันพูดไม่เป็น พูดไม่เป็น พูดไม่เป็น
我说不出口 说不出口 说不出口
ไอ้คำว่ารัก พูดอย่างไร พูดเมื่อไร พูดตอนไหน
那句“爱” 怎么说 何时说 在什么场合说
ฉันอู้บ่จ้าง อู้บ่จ้าง อู้บ่จ้าง
我无法启齿，无法启齿，无法启齿
จ้างก็บ่อู้ อู้บ่จ้าง แต่หัวใจไม่เคยจาง
装模作样 但内心从未淡忘
เอากันยังไงล่ะเจ้าหัวใจ เอากันยังไงล่ะทีนี้
该如何是好，这颗心啊，该如何是好，此刻
ก็เมื่อเธอบอกมา ก็เมื่อเธอถามมา ว่าฉันรัก ว่าฉันรักเธอไหม
当她问起 当她追问 我是否爱她 是否爱她
อัน "ณ บัดนาว" พี่ "เผลอรักเธอหมดใจ"
在这“此刻”，我“不由自主地全心爱你”
ก็ใจมันดัน "ถลํา" จน "ตัดใจไม่ไหว"
心却“沉沦”得“无法自拔”
หลายครั้งอยากบอกว่า "ฮัก" เเต่เราก็ดัน "ปากหนัก"
多次想说爱你 却总是难以启齿
ก็เลยต้องกลายเป็นฉันที่กลับมา "นอนไม่หลับ"
于是只能变成我夜不能寐
เลยฟอร์มทําเป็นถามเธอว่า "กินข้าวยัง"
于是装作若无其事地问你“吃饭了吗”
ที่จริงอยากจะบอกว่ามันเป็น "รหัสรัก"
其实我想说的是那句“爱的密码”
ของคนเชยเชยอย่างพี่ ที่มีเธอข้างข้าง
对于像我这样老土的人 有你在身边
นั่งเซ็งตัวเองทุกครั้ง ที่พี่มัน "อู้บ่จ้าง"
每次我“装模作样”时 都会感到沮丧
แต่เธอคงไม่รู้หรอก เธอคงไม่รู้หรอก
但你大概不会知道 你大概不会知道
ว่าที่ฉันไม่แสดงออกไป ความรู้สึกข้างใน ฉันต้องเอาเก็บไว้
我内心的情感无法表达，只能深藏心底
เธอคงไม่เข้าใจ My feelings inside
你大概不会理解，我的内心感受
ว่ามันอึดอัดมากแค่ไหน ที่มันอ้าปากบอกใครไม่ได้ ว่า
那种压抑有多沉重 无法向任何人开口说出
ฉันพูดไม่เป็น พูดไม่เป็น พูดไม่เป็น
我说不出口 说不出口 说不出口
ไอ้คำว่ารัก พูดอย่างไร พูดเมื่อไร พูดตอนไหน
那句“爱” 该如何说 何时说 在哪个时刻说
ฉันอู้บ่จ้าง อู้บ่จ้าง อู้บ่จ้าง
我无法启齿，无法启齿，无法启齿
จ้างก็บ่อู้ อู้บ่จ้าง แต่หัวใจไม่เคยจาง
装模作样也装不像 但心中的爱从未消退
เอากันยังไงล่ะเจ้าหัวใจ เอากันยังไงล่ะทีนี้
该如何是好，这颗心啊，该如何是好，此刻
ก็เมื่อเธอบอกมา ก็เมื่อเธอถามมา ว่าฉันรัก ว่าฉันรักเธอไหม
当你问起 当你询问 我是否爱你 是否真的爱你