อีกนิด (Come Closer) (เพลงประกอบซีรีส์ แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President) - ฟอร์ด อรัญญ์

Lyrics by：ณกมล ปุคคละนันท์ (PEPPERY P)/อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)

Composed by：ณกมล ปุคคละนันท์ (PEPPERY P)/จิรัฏฐ์ เนียมสกุล (JIRATH P)/อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)/ศุภกิจ ฟองธนกิจ

แค่เพียงได้พบเธอ

仅仅与你初见

แค่เพียงได้เจอ

仅仅是轻轻一瞥

ใจก็เพ้อไป มันหวั่นไหว

便让我心动不已

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้สบตา

从初次对视的瞬间开始

ใจก็ลอยไป นี่ใช่ไหม ที่ฉันตามหา

我的心飘忽不定 这就是我一直寻觅的

เต้นรำใต้แสงดาว ค่ำคืนที่เหน็บหนาว

在星光下起舞 在寒冷的夜晚

เธอทำให้อุ่นหัวใจ

你温暖了我的心

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม

只要有你在 整个世界就会为之旋转

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ

一切都如此美妙 我想一定是因为你

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน

只愿听到 轻声细语与我透过爱意

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ

你知道吗 当我与你相遇时刻

เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว

倾心相印 越是近在咫尺就越动心

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป

当你步步靠近 光是眼神交汇就让我沉溺

อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

再一点点 能否再靠近一点点

จะบอกรักเธอ

聆听我的爱语

ก็มันไม่คุ้นเลย และไม่เข้าใจ

如此陌生 我无法领会

มันไม่คุ้นเคยอะไรแบบนี้

从未有过这样的感觉

จนเมื่อฉันได้มาพบเจอกับเธอ

直至那天与你邂逅

จังหวะของหัวใจ เพราะเธอใช่ไหม เธอคนนี้

我的心跳节奏 跟随你的节拍

บรรยากาศช่างแสนดี อาจจะพอมีวิธี

如此美好的氛围 也许能让你

ทำให้เธอ ได้รู้ใจ

知晓我内心所想

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม

只要有你在 整个世界就会为之旋转

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ

一切都如此美妙 我想一定是因为你

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน

只愿听到 轻声细语与我透过爱意

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ

你知道吗 当我与你相遇时刻

เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว

倾心相印 越是近在咫尺就越动心

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป

当你步步靠近 光是眼神交汇就让我沉溺

อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

再一点点 能否再靠近一点点

จะบอกรักเธอ

聆听我的爱语

หากเพียงแม้เป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้เคียงชิดกัน

哪怕与你只有片刻短暂的相处

ก็จะขอให้มันตราตรึงอยู่ในหัวใจ โว

也希望能永远铭记于心

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน

只愿听到 轻声细语与我透过爱意

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ

你知道吗 当我与你相遇时刻

เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว

倾心相印 越是近在咫尺就越动心

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป

当你步步靠近 光是眼神交汇就让我沉溺

อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

再一点点 能否再靠近一点点

จะบอกรักเธอ

聆听我的爱语

หากว่าเธอ ไม่ได้รักใคร

如果你不爱任何人

ให้เป็นฉัน จะได้ไหม

想想我 好吗

อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

再一点点 能否再靠近一点点

จะบอกรักเธอ

聆听我的爱语

รักได้รึเปล่า เธอจะรักฉันหรือเปล่า

可以爱我吗？你会爱我吗？

บอกฉันที

就请告诉我