ที่รักที่รัก (Original soundtrack from"นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ" cutie pie series) - 林景云NuNew (Chawarin Perdpiriyawong)/Zee Pruk

Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์

Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์

เธอไม่ต้องทำอะไรที่มันมากมายให้กันหรอก

你不用为我付出太多心血

เธอไม่ต้องพยายามทำตัวแบบตามที่ใครบอก

你不用成为别人口中的那个样子

แค่เป็นเธอที่รักฉันอยู่ข้างๆกันตลอด

做自己就好 成为那个爱我 永远陪在我身边的人

คนที่ไม่เคยทิ้งกันไป

成为那个永远不会离开我的人

มันยังคงมีอะไรที่เราต่างต้องเรียนรู้กัน

我们还有很多事需要互相学习

มันก็มีในบางวันที่เราอาจไม่ค่อยเข้าใจ

有些日子也许我们会无法理解彼此

โอเคไหม ถ้าฉันขอ เธอห้ามทิ้งกันไปไหน

如果我请求你不要离开我 你能否答应我

ไม่ว่านานเท่าไรจะเหมือนเดิม

无论过去多久 我们都一如往昔

อยากจะเรียกเธอดังๆว่า

我渴望大声地对你说

ที่รัก ที่รัก คำที่ไม่เคยให้ใคร

亲爱的 亲爱的 我从未对别人说过同样的话

ที่รัก ที่รัก ฉันรักเธอหมดหัวใจ

亲爱的 亲爱的 我全心全意地爱着你

อยากตื่นขึ้นมาได้เห็นเธอ ได้จูงมือเธอนานเรื่อยไป

我想要醒来就看到你 我想要永远牵着你的手

ทั้งตัวและใจยกให้เธอ

我愿意将我的身心托付于你

ที่รัก ที่รัก

亲爱的 亲爱的

วันเวลาทำอะไรเราไม่ได้หรอก

时间无法改变我们分毫

ไม่ต้องกลัวว่าอะไรจะพาฉันไปหรอก

不用害怕 没有什么能将我从你身边带走

เพราะว่าเธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะยอม

因为你是我唯一愿意妥协让步的那个人

อยู่นิ่งๆก่อน แค่ให้ฉันกอด

不要动 让我将你拥入怀中

อาจจะกวนกวนเธอบ๊อยบ่อย

也许我时常让你心烦意乱

อาจจะมีซนซนเยอะหน่อย

也许我有一点淘气

อยากให้เธอทนทนฉันหน่อย

但是请你对我宽容一些

อยากจะเรียกเธอดังๆว่า

我渴望大声地对你说

ที่รัก ที่รัก คำที่ไม่เคยให้ใคร

亲爱的 亲爱的 我从未对别人说过同样的话

ที่รัก ที่รัก ฉันรักเธอหมดหัวใจ

亲爱的 亲爱的 我全心全意地爱着你

อยากตื่นขึ้นมาได้เห็นเธอ ได้จูงมือเธอนานเรื่อยไป

我想要醒来就看到你 我想要永远牵着你的手

ทั้งตัวและใจยกให้เธอ

我愿意将我的身心托付于你

ที่รัก ที่รัก

亲爱的 亲爱的

อยากจะเรียกเธอดังๆว่า

我渴望大声地对你说

ที่รัก ที่รัก คำที่ไม่เคยให้ใคร

亲爱的 亲爱的 我从未对别人说过同样的话

ที่รัก ที่รัก ฉันรักเธอหมดหัวใจ

亲爱的 亲爱的 我全心全意地爱着你

อยากตื่นขึ้นมาได้เห็นเธอ ได้จูงมือเธอนานเรื่อยไป

我想要醒来就看到你 我想要永远牵着你的手

ทั้งตัวและใจยกให้เธอ

我愿意将我的身心托付于你