The Shadowy Light (feat. Asha Bhosle, Gruff Rhys, Ajay Prasanna, Amaan Ali Bangash and Ayaan Ali Bangash) - Gorillaz/Asha Bhosle/Gruff Rhys/Ajay Prasanna/Amaan Ali Bangash/Ayaan Ali Bangash

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Gruff Rhys/Damon Albarn/Kausar Munir

Produced by：Gorillaz/James Ford/Samuel Egglenton/Remi Kabaka Jr.

Chal mere maajhi

来吧 我的船夫

Gehra hai paani

河水如此深邃

Mujhe jaana us paar

带我去到对岸

Jahaan sukh ho

那里只有喜乐

Na dukh ho

没有忧愁

Jahaan jai ho

那里充满胜利欢呼

Na haar ho

没有失败

Chal mere maajhi

来吧 我的船夫

Gehra hai paani

河水如此深邃

Mujhe jaana us paar

带我去到对岸

Jahaan jai ho

那里充满胜利欢呼

Na dukh ho

没有忧愁

Jai-jai ho

胜利啊胜利

Na haar ho

没有失败

If God is love

若神明即是爱意本身

The distant asteroid hurtling towards us out of the void

虚无中呼啸而来的小行星 正朝我们疾驰逼近

The golden hordes living a fevered dream are oblivious to the truth

沉溺于迷梦的金色洪流 对真相全然无知

Of the shadowy light

关于那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

Chal mere maajhi

来吧 我的船夫

Gehra hai paani

河水如此深邃

Mujhe jaana us paar

带我去到对岸

Jahaan sukh ho

那里只有喜乐

Na dukh ho

没有忧愁

Jahaan jai ho

那里充满胜利欢呼

Na haar ho

没有失败

Jahaan pe mil jaaye The shadowy light

在那里遇见朦胧微光

Sachcha dil se pyaar The shadowy light

真心之爱 那朦胧微光

Jahaan pe mil jaaye The shadowy light

在那里遇见朦胧微光

Sachcha dil se pyaar The shadowy light

真心之爱 那朦胧微光

If it's God you trust

若你只信仰神明

What will they promise you when your voice is lost?

当你失声之时，他们又能许你何诺？

And replaced by the cold machines

被冰冷的机械所取代

Of mad men in fevered dreams oblivious to the truth

它们源自狂人的狂热幻梦 无视真相

Of the shadowy light

关于那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

I shed I shed my skin

我蜕 我蜕去旧壳

The end is the beginning

终点亦是起点

I smile I smile I'm smiling

我展颜，我展颜，笑意盈盈

Accepting and forgiving

接纳与宽恕

Living is the ending

活着即是终章

The end of the beginning

终局即是开端

I shed I shed my skin

我蜕 我蜕去旧壳

The end is the beginning

终点亦是起点

Of the shadowy light

关于那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

The shadowy light

那影绰之光

Chal mere maajhi

来吧 我的船夫

Gehra hai paani

河水如此深邃

Mujhe jaana us paar

带我去到对岸

Jahaan sukh ho

那里只有喜乐

Na dukh ho

没有忧愁

Jahaan jai ho

那里充满胜利欢呼

Na haar ho

没有失败