她从雪山走来
By: 王登顺
她从雪山走来,
披着晨光,也披着宁静。
不说话,只唱歌,
每个音符都像是天空的回信。
她不是传说,却比传说更真,
牦牛低头,鹰也止步空中。
她脚步轻,却踏响万古的钟,
每一声,都走进我梦中。
她从雪山走来,带着天的气息,
在高原之上,轻抚我心的脉博,
我原是漂泊的人,
从听见她歌的那天,才有了方向。
她还在唱,
风已停,雪未落,
我在尘世之中,
听她轻声走过……
她从雪山走来,
披着晨光,也披着宁静。
不说话,只唱歌,
每个音符都像是天空的回信。
བོད་ཀྱི་ས་ཆེན་མོ་ལ། ང་གཉིས་མཛད་པ་ཞིག་ཡོད།
(在广阔的藏地之间,我们之间有一种造化。)
ཁྱེད་ཀྱི་གླུ་དབྱངས་འདི། ངའི་དགེ་བའི་སྙིང་བརྩེ་ཡིན།
(你的歌声,是我灵魂深处的慈悲。)
你的歌声,是我灵魂深处的慈悲。
你不属于谁,却深深属于我,
我跪拜的那片高原,那片如梦如雪的地方。
ཁྱེད་ནི་གཞས་ཀྱི་ནང་ཡིན། ངའི་འདུན་འགྲོ་ཡིན།
你,就是歌声本身,是我所有的方向。
她从雪山走来,带着天的气息,
在高原之上,轻抚我心的脉博,
我原是漂泊的人,
从听见她歌的那天,才有了方向。
ཁྱེད་ནི་གཞས་ཀྱི་ནང་ཡིན། ངའི་འདུན་འགྲོ་ཡིན།
你,就是歌声本身,是我所有的方向。