00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2b7f7eef8cdc5b1c29730e0a832a7ba2.mp3
点击复制Baby Got Back (as made famous by Sir Mix-A-Lot) - Positive K
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Aiyyo sweetie you're lookin kinda pretty
嘿，甜心，你看起来真漂亮
What's a girl like you doin in this rough city
像你这样的女孩，怎么会在这座粗犷的城市里
I'm just here tryin to hold my own ground
我只是在这里，努力站稳脚跟
Yeah I think I like how that sound
是的，我觉得这听起来不错
What you say we gets to know each other better
不如我们多了解一下彼此
That sounds good but I don't think that I can let ya
听起来不错，但我想我不能答应你
I don't know tell me is it so
我不知道，告诉我是不是这样
Do you get a kick out of tellin brothers no
你是不是喜欢拒绝别人
No it's not that see you don't understand
不，你不明白
How should I put it I got a man
我该怎么解释，我已经有男朋友了
What's your man got to do with me
你的男朋友和我有什么关系
I told ya
我已经告诉你了
I'm not tryin' to hear that see
我不想听这些
I'm not one of those girls that go rippin around
我不是那种随便的女孩
I'm not a dog baby so don't play me like a clown
我不是随便的人，所以别把我当小丑
I'll admit I like how you kick it
我承认，我喜欢你的方式
Now you're talkin' baby dats da ticket
现在你开始说话了，宝贝，这才是正事
Now don't get excited and chuck your own in
现在别太激动，别把自己卷进去
I already told ya I got a man
我已经告诉过你，我有男朋友了
What's your man got to do with me
你的男人跟我有什么关系
I got a man
我有男朋友了
I'm not tryin to hear that see
我不想听这些，明白吗
I got a man
我有男朋友了
What's your man got to do with me
你的男人跟我有什么关系
I got a man
我有男朋友了
I'm not tryin to hear that
我不想听这些
Now you can persist to play Don Juan all day
你可以整天扮演唐璜
But ain't nothin' gonna change
但什么都不会改变
Yeah baby sure you're right
是的，宝贝，你说得对
I'ma break it down and do whatever I gots to do
我会尽力而为，做我该做的事
I tell you know I got eyes for you
我告诉你，我对你有好感
You got eyes but they not for me
你有双眼 却不曾为我停留
You better use them for what they for and that's to see
你该用它们看清现实 而不是逃避
You know what's the problem ya not used to learnin'
你知道问题所在 你从不习惯学习
I'm Big Daddy Longstroke and your man's Pee Wee Herman
我是Big Daddy Longstroke 而你的男人只是Pee Wee Herman
I got a question to ask you troop
我有个问题想问你
Are you a chef cause you keep feedin' me soup
你是厨师吗 因为你总在给我喂汤
You know what they say about those who sweat thyself
你知道那些自以为是的人会怎样
You might find yourself by yourself
你可能会发现自己独自一人
I'm not waitin' because I'm no waiter
我不会等待，因为我不是服务员
So when I blow up don't try to kick it to me later
所以当我成功时，别想后来找我
All them girls must got you gassed
那些女孩们一定让你飘飘然
When they see a good thing they don't let it pass
当她们看到好东西时，不会轻易放过
Well that's OK cause see if that's their plan
但那没关系，因为如果那是她们的计划
Cause for me I already got a man
对我来说，我已经有了一个男人
What's your man got to do with me
你的男人跟我有什么关系
I got a man
我有男朋友了
I'm not tryin' to hear that see
我不想听这些
I got a man
我有男朋友了
What's your man got to do with me
你的男朋友和我有什么关系
I got a man
我有男朋友了
I'm not tryin' to hear that
我不想听这些
What am I some crab inmate
难道我是那种刚从监狱出来的囚犯
That just came home from jail sweatin' you for a date
急切地想要约你出去吗
I don't want no beef I just wants to get together
我不想惹麻烦 只是想和你在一起
But how you talkin' pssssh whatever
但你怎么说都无所谓
We can't have nothin'
我们之间不会有任何结果
It all depends
这都取决于你
Well if we can't be lovers than we can't be friends
如果我们不能成为恋人 那也不能做朋友
Well then I guess it's nothing
那我想我们之间就没什么了
Well hey I think you're bluffing
嘿 我觉得你在虚张声势
Well I'ma call my man
我要打电话给我的男人
Well I can get raggamuffin'
我可以变得随性不羁
Ya better catch a flashback remember I'm not crabbin' it
你最好回想一下 记住我不是在抱怨
You know my style from I'm Not Havin' It
你知道我的风格 从“我不接受”开始
All I remember's an excuse me miss
我只记得一句“打扰一下，小姐”
You can't get a guy like me with a line like this
用这样的话 你无法得到像我这样的人
Well look I'll treat you good
听着 我会好好对你
My man treats me better
我的男人对我更好
I talk sweet on the phone
我在电话里甜言蜜语
My man writes love letters
我的男人写情书给我
I'll tell you that I want you and tell you that I care
我会告诉你我想要你 并告诉你我在乎你
My man says the same except he's sincere
我的男人也这么说 但他更真诚
Well I'm clean cut and dapper that's what I'm about
我干净利落 风度翩翩 这就是我的风格
My man buys me things and he takes me out
我的男人给我买东西 还带我出去玩
Well you can keep your man cause I don't go that route
你可以留着你的男人 因为我不走那条路
Don't you know yu haffa respeck me
你难道不知道要尊重我吗
There's a lot of girls out there who won't say no
外面有很多女孩不会拒绝你
You're out for mami with your DJ Money
你带着DJ Money来找妈妈
Boom batter my pockets is gettin' fatter
我的口袋越来越鼓
I wanna turn you on and excite you
我想让你兴奋起来
Let me know the spot on your body and I bite you
告诉我你身体的敏感点，我会轻咬
So when your man don't treat you like he used to
所以当你的男人不再像以前那样对待你
I kick in like a turbo booster
我会像涡轮增压器一样介入
You want lovin you don't have to ask when
你想要爱，不用问什么时候
Your man's a headache I'll be your aspirin'
你的男人让你头疼 我会成为你的止痛药
All confusion you know I'll solve them
所有的困惑 我都会为你解决
You got a what
你有个什么
How long you had that problem
这个问题你有多久了
What's your man got to do with me
你的男人跟我有什么关系
I'm not tryin' to hear that see
我不想听这些
What's your man got to do with me
你的男朋友和我有什么关系