Rookie (Japanease Ver.) - Red Velvet (레드벨벳)

词：Yoon-Kyung Cho

曲：Jamil “Digi” Chammas/Leven Kali/Sara Forsberg/Karl Powell/Harrison Johnson/MZMC/Otha “Vakseen” Davis III/Tay Jasper

Yeah alright １ ２

君は 顔上げて私を見た

你抬起头看着我

やっぱ

果然是

Rookie rookie my super rookie rookie boy

ドキッ 見る度思う完全type

心跳慢了半拍 每次看到你都觉得你完全就是我理想型

やっぱ

果然是

Rookie rookie my super rookie rookie boy

Ha

増す存在感 疑いようも無い

你的存在感愈发强烈 毋庸置疑

余裕なフリして笑うけど限界

尽管我努力装着从容的微笑 却早已濒临极限

思考停止で凍り付いてた

大脑停止运转 冻结在了原地

結局棒読みのガチガチiceだし

连说话的语气也如冰块般生硬

思うのはいつでも君のこと

我朝思暮想的人一直都是你

惑わせる 危うく how could you?

让我感到困惑 动摇不定 how could you?

どんな小さなことも

无论多么微不足道的事情

覚えていられるの why?

都清楚地记得 why?

揺れる my love my love

摇摆不定的 my love my love

寄り添って君と歩くこの道

依偎着你一同漫步在这条路上

Pretty boy ha

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

Lookin' lookin' その感じがスキスキ

Lookin' lookin' 我喜欢这种感觉

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

Lookin' lookin' その感じがスキスキ

Lookin' lookin' 我喜欢这种感觉

君はniceだけど危ない人

你很好 却又是有点危险的人

やっぱ

果然是

Rookie rookie my super rookie rookie boy

痺れるハマる程 my heart

随着对你更深的迷恋 我的心脏越发的酥麻

やっぱ

果然是

Rookie rookie my super rookie rookie boy

Ha

他の奴に笑いかけるなって

不要对别的男人笑

彼氏かって位に怒るのね なんて

就像是男朋友一样 你也会这样发火呢

朝は毎日 迎えにくるbaby

每天清晨都会来接我baby

悪い虫がつくのが怖い?

害怕会有人对我纠缠不休么？

Baby yeah

I like it 鋭い君の目

I like it 你变得尖锐的眼神

足りない? 始まっても無いのに

感到不满足？明明什么都还没开始

何待ち? 待たせないで

还在等什么呢？别再让我继续等待了

寄り添って君と歩くこの道

依偎着你一同漫步在这条路上

Pretty boy ha

思うのはいつでも君のこと

我朝思暮想的人一直都是你

惑わせる 危うく how could you?

让我感到困惑 动摇不定 how could you?

どんな小さなことも

无论多么微不足道的事情

覚えていられるの why?

都清楚地记得 why?

揺れる my love my love

摇摆不定的 my love my love

寄り添って君と歩くこの道

依偎着你一同漫步在这条路上

Pretty boy ha

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

Lookin' lookin' その感じがスキスキ

Lookin' lookin' 我喜欢这种感觉

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

Lookin' lookin' その感じがスキスキ

Lookin' lookin' 我喜欢这种感觉

何も不安になることないよ

其实你根本就不需要不安

私はもう虜になってる uh

我早已成为你的俘虏uh

冷たくするのは ただ怖いからよ

故意对你冷淡 只是因为害怕

抜けられなくなる自分が yeah

害怕自己会再也无法从中脱离yeah

Rookie rookie 君は rookie rookie rookie

Rookie rookie 你是 rookie rookie rookie

Rookie rookie 君は rookie rookie rookie

Rookie rookie 你是 rookie rookie rookie

Rookie rookie 君は rookie rookie rookie

Rookie rookie 你是 rookie rookie rookie

Rookie rookie 君は rookie rookie rookie

Rookie rookie 你是 rookie rookie rookie

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

Lookin' lookin' その感じがスキスキ

Lookin' lookin' 我喜欢这种感觉

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

Lookin' lookin' その感じがスキスキ

Lookin' lookin' 我喜欢这种感觉