Survivor’s Guilt - Meek Mill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robert Williams/Herbert Randall Wright III/Nikita Murenets/Oleksandr Poda/Matthew-Kyle Adrian Brown

Composed by：Robert Williams/Herbert Randall Wright III/Nikita Murenets/Oleksandr Poda/Matthew-Kyle Adrian Brown

Mm

You already know what I

你早该明白我的作风

Yeah

没错

I got more guns than my opps

我的火力远超对头

I got more guns than a cop

装备比条子还多

I do

确实

In a mansion all alone

独居豪宅却不安心

But I got four guns in the spot

四处暗藏致命武器

Just four

四把枪

I got two on side of the bed

床头两侧各放两把

And got some more guns at the top

楼上还藏着更多家伙

And I 'on't trust this

我无法信任任何人

I'm layin' with like boy you gotta stop

躺着都在警告自己必须保持警惕

You can't even sleep

你根本无法安睡

I just seen my bro from the fourth grade

刚遇见四年级时的兄弟

And we ain't even speak

我们却相对无言

He stuck in his ways he want my life

他执迷不悟 觊觎我的生活

It ain't even deep

这根本不值一提

I been out in LA with fifty shots ever since PnB

自从PnB之后 我在LA带着五十发子弹

I swear to God

我向天发誓

This real real

这一切都是真的

You don't want me at the white party

你不会想看到我出现在白色派对

What the you want me to kill

你到底想让我干掉谁

Huh

You don't want me at the right party with the rich folks

你不愿让我跻身上流社会的派对

Bussin' deals with them

与他们谈着大生意

Huh

I know all the killas well

我认识所有狠角色

I was poppin' pills with them

曾与他们吞云吐雾

Been fallin' back from Kiladel

渐渐远离基拉德尔

'Cause I might try to drill drill yeah

因我可能随时开火

My youngin' died that twenty like a real real

我的小弟二十岁就命丧黄泉

Shots to his head hit his chest like some real liquor

子弹贯穿头颅 胸膛如烈酒灼烧

Brrt

Times in the feds and my homie got to deal with it

牢狱岁月里 兄弟独自承受

My dog slimed my other dog

昔日手足背叛

Expected me to chill with him

却要我装作无事发生

You know what you did did

你心知肚明

You ain't movin' low

逃不过追踪

Know we know where you live

我们知晓你藏身之处

When we catch you it's the super bowl woah

当我们逮到你 这就是超级碗时刻

My trippin' say she think I might OD off pills

我恍惚的女友说我可能会药*过量

How the else I'm gon' sleep

不然我该如何入眠

I been on thirty drills

我已参与三十次行动

And when I think I still feel for my youngins in the field

每当想起仍牵挂街头的小弟们

He catch a kill go pop a thirty

他完成一次猎杀就开瓶烈酒

He don't even know if they real

甚至分不清真假虚实

My bro wanted me to ride

兄弟要我随他出征

I was ridin' with him since we was lil'

从小我们就形影不离

Had labels on my line

唱片公司争相签约

They sayin' this worth twenty mill'

他们说这值两千万

He tryna go on hits

他想继续铤而走险

Put a couple more hats on his steel

给枪管多装几个弹匣

I had to go get rich 'cause I already knew how that feel

我必须发财 早尝过贫穷滋味

I took care of everybody and put some M's up for my children

照顾所有人 为孩子们存下巨款

I know a that turnt his hood up

我认识那个搅乱街区的家伙

They still killed him

他们还是夺走了他的生命

I fall back start playin' it safe

我开始退缩 行事变得谨慎

The streets wanna say I'm scared

街头都在传言说我胆怯了

I was still in the Raq with a Glock and a Drac'

我仍带着家伙在街区游荡

Like I ain't just fight the feds

就像刚和条子干过仗

Even though I hear everything they say

虽然我听到所有流言蜚语

Can't let it get in my head

但绝不让它们扰乱我心

Take up too much space when I'm in my bed

这些思绪占据了我太多空间

And I think about pops and Greg

想起父亲和格雷格的旧时光

Took this to the top why the I'ma stop

拼到巅峰为何要停下脚步

Could've been on the block or dead

本可能横尸街头或命丧黄泉

My opps know I ain't ever aim

敌人们都知道我从不

For legs any time I shot some lead

瞄准腿部射击

Me and shh in the car he hopped out

和兄弟在车里他突然跳下

Face shot he had to chop his dreads

面部中弹被迫剃掉脏辫

Swervo had the Glock 40 on my hip

腰间别着格洛克40手枪

But I chose hip-hop instead

但我选择了说唱这条路

And that pain might pop his chest

那份痛苦可能让他胸口炸裂

He stressin' he tryna find some meds

他焦虑不安 试图寻找药物缓解

You ain't never sleep with you beefin' with on top of the bed

你从未安睡 与仇敌同床共枕

I was on the bottom bunk fightin' drama

我在下铺挣扎 应对纷争

Got my mama scared

让母亲担惊受怕

He just got life

他刚被判无期徒刑

He ain't comin' home until his mama dead

除非母亲离世 否则他绝不归家

Huh huh huh huh

I feel like Dex I go to the strip club

我像德克斯般流连夜店

I gotta bring my pole

随身携带武器

And I don't want *** from her this

对她毫无兴趣

Her this

毫无兴趣

Keep tryna drink my soul

她却想吞噬我的灵魂

And she had my man

她曾属于我的兄弟

And think that I don't even know

以为我毫不知情

It's crazy he tryna keep it low

可笑他试图隐藏行迹

How you suppose to be my bro

你怎配称作我的兄弟

The come 'fore the bros

背叛竟先于兄弟情谊

I would've told you keep the

我本该警告你远离

Keep the keep the keep the

远离那些肮脏交易

Yeah yeah tweakin' 'bout this clout

为虚名癫狂沉溺

Spent on hunnid on a chain

挥霍千金购置项链

He don't even own a house

他连房子都没有

Left his mama in the hood

把母亲留在贫民窟

She ain't even get a couch

她连沙发都买不起

Knowin' he beefin' with some

明知他与某些人结怨

He ain't even get her out

却没能带她离开

Got me thinkin' really deep

让我陷入深深思考

Like what this street really 'bout

这条街到底意味着什么

Like if I slide for these

若我为这些事拼命

Will they really come get me out

他们真会来救我出去吗

Ever do time for some

有人曾为我顶罪入狱

And they don't hit you 'til you out

却在你获释后才来寻仇

Fed his hood but when he died

他曾养活整个街区

Went up in his house

死后住宅却遭洗劫

Be crazy crazy crazy crazy

疯狂 疯狂 疯狂 疯狂

Crazy crazy crazy crazy

疯狂 疯狂 疯狂 疯狂