새로고침 - 朴经 (박경)/姜敏京 (강민경)
词:Park Kyung
曲:Park Kyung/SCORE(13)/Megatone(13)
새로고침 해
按一下刷新键
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도
偶尔一两次速度变慢 整个卡住
새로고침 해
按一下刷新键
열받아 뜨거워
真让人上火 好热
과부하에 걸려도
就算超过了负荷
쉬어가도 돼 괜찮아
稍微歇一歇也没关系
고장 나버리기 전에 말이야
在机器彻底坏掉之前啊
잠깐 한 박자 세고
稍等一下 数上一拍
새로고침 해
按一下刷新键
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
Push push push push
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해
按一下刷新键
따스함이 가셔지면
若那份温暖渐渐远去
겨울잠이 들듯
就像是陷入了冬眠
자연스러운 일이
自然而然的事情
왜 이리 사치 같은지
为何会这样 仿佛是奢望
시간이 필요해
需要些时间
나는 기계가 아닌데
我又不是机器啊
다른 사람들은 어찌 그리
其他的人怎么会这样
태연한 걸까
如此淡定泰然
문득 궁금해져요
突然间很好奇啊
I ain't gotta go
나 반복에 반복은 이제 싫어
我现在厌倦了反反复复
끝까지 감긴 태엽을
把拧到极限的发条
조금은 느슨히 풀어
稍微松开一些
터질 것 같은 머리
脑袋仿佛就要炸开
부여잡고 있지 말어
就别再死揪着不松手
잠시 하던 일 멈추고
暂时停下手头的事情
새로고침 해
按一下刷新键
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도
偶尔一两次速度变慢 整个卡住
새로고침 해
按一下刷新键
열받아 뜨거워
真让人上火 好热
과부하에 걸려도
就算超过了负荷
쉬어가도 돼 괜찮아
稍微歇一歇也没关系
고장 나버리기 전에 말이야
在机器彻底坏掉之前啊
잠깐 한 박자 세고
稍等一下 数上一拍
새로고침 해
按一下刷新键
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해
按一下刷新键
바람을 스쳐지나면
就像是有风掠过的时候
눈을 깜빡이듯
会下意识眨眼
자연스러운 일이
那样自然的事情
왜 이리 욕심 같은지
为何会这么像是贪心
여유가 필요해
需要些空闲
많은 걸 바라는 게 아닌데
并没有期盼太多的东西啊
시간은 눈치 없게
时间毫无眼力
오늘도 참 빠르네
今天也溜得飞快
왜 나는 나를 먼저 생각하지 않는 걸까
为什么我没有优先考虑自己啊
왜 사람들은 보고 싶은 것만 보는 걸까
为什么人只看自己想看的东西
나를 더 사랑하고 싶어
想要更多爱我自己
근데 사랑받고 싶어
但是也想得到爱情
What is right and what is wrong
새로고침 해
按一下刷新键
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도
偶尔一两次速度变慢 整个卡住
새로고침 해
按一下刷新键
열받아 뜨거워
真让人上火 好热
과부하에 걸려도
就算超过了负荷
쉬어가도 돼 괜찮아
稍微歇一歇也没关系
고장 나버리기 전에 말이야
在机器彻底坏掉之前啊
잠깐 한 박자 세고
稍等一下 数上一拍
새로고침 해
按一下刷新键
왜 그러고 살어
为什么那样活着
너 왜 그러고 살어
你为什么要那样生活
새로 고칠 때가 된 것 같애
好像是时候刷新一下了
모두들 이러고 살어
大家都是这样活着
그냥 이러고 살어
就只是这样活着
이러니 바보가 된 것 같애
这样下去感觉会变成傻子
하얘 보여 검어지게 되는 건 순식간
眼前一片空白 黑屏就在一瞬间
그대로 뒀다간 제풀에 지칠 다음 step
就那么放着不管 让它自己退出来 然后下一步
되돌아 되돌아봐 더 늦기 전에
返回 试着返回吧 趁为时未晚
진짜 이겨내야 할 건 그 속에
真的必须要克服的事物 在那里面
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
Push push push push
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
F5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해
按一下刷新键