00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2ba0d6cb22fe6a50e1763c7026da4ce0.mp3
点击复制
The JOJOLANDS OP: Make It Rain - Nico Bellisario/Shihori
TME享有本翻译作品的著作权
词：Nico Bellisario/Shihori Nakane
曲：Nico Bellisario
制作人：Nico Bellisario
Money Money Money Money Money Money More More
金钱财富 金钱财富 肯定都是多多益善
お金お金お金お金 Cash
金钱金钱才是最终真理
俺の名前は「ジョディオ・ジョースター」
我的名字便是“乔迪奥·乔斯达”
(Go JOJO)
カバンに有り金詰めて
袋子里面装满了钞票
逃げ切れ 必ず
必须要夺路狂奔
(Chase me down)
(追兵仍紧追不舍)
茹だるような熱帯夜
在闷热无比的暑热夜
時は僕らを追い越していく
时间会从我们身后追赶而来
でもそれがいいのさ
但是这样才足够痛快
何も見えやしない
眼前仍旧混沌一片
らしくもいられない
若难以保持自我的话
僕ら都合の世界を作ろう Take talk about
不如打造适合我们的世界 来谈谈吧
「よォ ジョディオォ」
“喂 乔迪奥”
「待ってよォ」
“等我一下”
「いやあ！」
“我不要”
「やはり メ メカニズム」
“果然 开 开始变形了”
「ゴメン！」
“抱歉”
「この雨はジョディオか 良いね！」
“这场雨是乔迪奥的杰作吗 漂亮”
「あの日本人 彼は『スタンド使い』だ」
“那个日本人 他竟然会使用『替身能力』”
「てめえッ ふざけてんのかオラッ！」
“混账 你开什么玩笑啊喂”
「だがどうする？」
“现在该怎么办？”
「『ノーヴェンバー・レイン』」
“『十一月雨』”
「『ヘブンズ・ドアー』」
“『天堂之门』”
やばい未来掴みたい
渴望掌控危机四伏的未来
そうさ Make it Make it right
没错 我就要逆天改命 改写一切
ちょっと待って 見失って
稍等片刻之后便迷失自我
実は Can't stop Dent the night
其实今晚无人能阻 尽情狂欢起来
毎回死ぬな
每次都在濒死边缘
君の味方で居たい
我希望能成为你的伙伴
大丈夫さ
没关系
きっと Get bye bye bye
我们一定能杀出一条血路
心には限界？
心灵也有极限？
僕は Make it Make it night
我就偏要在今晚狂欢个痛快
真実と嘘の差で世界は回る
世界辗转交织于虚实之间
傷ついて 耐えて
遍体鳞伤 竭力忍耐
全て上手くいくさ
一切最终都能扭转乾坤
乾いたら
感到干渴时
We gonna make it Make it rain
我们便会钞票雨纷纷落下
Make it rain
让钞票雨落下
We gonna make it rain
我们就要挥金如雨