00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2ba6862077ee043600a4eeb62bc3846d.mp3
点击复制
涙はどこへいったの - 南野陽子 (みなみの ようこ)
词：康珍化
曲：柴矢俊彦
君の胸の悲しみ それは仆の悲しみ
你心里的悲伤 是我的悲伤
やさしく响く声を 今も觉えてる
你那温柔的声音 我至今仍记得
出逢ったあの顷より ぎこちないのね
从相遇的那时起 我就很笨拙
さよなら ささやく时は
对你轻声耳语道 再见之时
回した手が痛いくらい 离さないでねって
直到背转的手感到疼痛 也不要放开我
抱きしめた あの顷の
拥抱着我的那个时候
泪はどこへいったの
眼泪去向何方
ねぇ见つめあう二人の 颊にこぼれた
呢 相视的两人 从脸颊流下的泪
泪はどこへいったの
去向了何方
もう归れない二人は
已经回不去的两人
恋人にも 友达にも
对恋人 对朋友
君をね ひとりきりに しないと仆は誓う
我发誓绝不让你一个人
この爱には 终りが けして来ないのさ
这份爱不会终结
何度も ねぇ 何度も キスをしたのは
多少次 不管亲吻多少次
あなたが 大切だから
因为你很重要
发に春の阳射しあびて あなたは言うのよ
头发沐浴在春日的阳光中 我对你说
爱してる人がいる
我有爱的人
泪はどこへいったの
眼泪去向何方
ねぇ 切なくて二人が瞳にためた
悲伤充满两人的眼眶
泪はどこへいったの
眼泪去向何方
ねぇ远い日に 知らずに
不知不觉 到了遥远的一天
置き忘れた やさしさ达
被遗忘的 那些温柔
君の胸の悲しみはね 仆の悲しみって
说着 你心里的悲伤 是我的悲伤
ささやいたあの顷の
轻声耳语的那个时候
泪はどこへいったの
眼泪去向何方
ねぇ爱しあう二人の 颊に こぼれた
呢 相视的两人 从脸颊流下的泪
泪はどこへいったの
眼泪去向何方
もう目隐しを外して
目光已无法隐藏
爱よはやく ここまで来て
爱 赶快来到这里