귀신소동 - 李承焕 (이승환)
살짜쿵 사는게 싫어 졌어
渐渐讨厌随意地生活
큰 걱정거리가 생겼거든
产生了很担心的事情
귀신 땜에 그러니 그거 니가 봤대매
可能是因为鬼神 因为你看到了
요즘 새상에 귀신이 어디있어
最近世上哪有什么鬼神
해여 어디가걸랑 그런 소릴랑 말아줘
嘿 去哪 用那样的声音说
휘여 부정 타겠네 니 신상에도 안좋을 걸
要倒大霉了 对你身上也不好
나는 양치기 소년 아냐
我不是牧羊的少年
본걸 봤다고 했을 뿐야
只是看到的东西就说看到了而已
그거 내가 그랬지 아님 니가 시켰지 털어놓지
我那样做了 要不是你指使都说出来
그러니 속 시원하게 행여 어디 가걸랑
所以内心轻松 兴许去哪
그런 소릴랑 말아 줘 휘여 부정 타겠네
和那样的声音说 会倒大霉吧
내 평판에도 안 좋으니
我不好评判
살아가면서(에벨레 에벨레)
一边活下去 幼虫 幼虫
지워지잖는(에벨레 에벨레)커다란
无法抹去 幼虫 幼虫
흠잡아 난 거야 생각할수록 괴로워
是我挑大刺 越想越孤单
센척한데 많았지 철벽소신 앞세워
装强的地方很多 树立坚定的信念
아니라는 날 몰아세우며 살아가면서 (에벨레 에벨레)
训斥说不的我 一边活下去 幼虫 幼虫
지워지잖는 (에벨레 에벨레) 커다란 흠잡아
无法抹去的 幼虫 幼虫 挑大刺
난 거야 살짜 쿵 사는게 싦어 졌어
是我 不想过随意的生活
못볼걸 보고야 말았거든
没看见的要说看见
가뜩이나 민심이 흉흉하고 그런데
本来就人心惶惶
왜 자꾸만 너까지 속을 썩여
为何连你也担心
해여 어디가걸랑
嘿 去哪
그런 소릴랑 말아줘 휘여 부정 타겠네
和那样的声音说 会倒大霉吧
니 신상에도 안좋을 걸
对你身上也不好
살아가면서 (에벨레 에벨레)
一边活下去 幼虫 幼虫
지워지잖는 (에벨레 에벨레)
无法抹去 幼虫 幼虫
커다란 흠잡아 난 거야 곱씹을 수록 억울해
是我挑大刺 越反复越委屈