00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2bbe192dcf6c62cb6bd226231067e34c.mp3
点击复制Lydia - Margo Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Margo Price
Composed by：Margo Price
At the clinic wonderin' what your face would be like
在诊所里想象着你的面容会是怎样
Mascara bleedin' into my eyes
睫毛膏晕染 渗入我的双眼
Tied like a dog on a chain with
像被铁链拴住的狗一般
A midlife crisis and an ex husband
困在中年危机与前夫的阴影里
Sneakin' a Marlboro Ultra Light
偷偷抽着从护士那儿顺来的万宝路淡烟
I stole from a nurse out there in the alley
躲在巷子里吞云吐雾
Halfway home is where the heart is and I'm halfway home
心之所向是半途之家 而我也正行至半途
White trash trailer trash they said you'd always be it
他们说你这辈子都只能是白垃圾拖车废柴
And you said One day you'll see
而你曾说总有一天他们会明白
But lately you start to wonder if maybe they were right
但最近你开始怀疑或许他们是对的
Spit on you at school outside
在校外朝你吐口水
And in the locker room and in the bathroom too
更衣室厕所里也不放过
Locked you in the stall
把你锁在隔间里
Bless this mess caan I bum a light
这烂摊子啊能借个火吗
The cars out on the LA freeway
洛杉矶高速路上车流穿梭
They look like red and white
红白相间如圣诞灯串
Christmas lights strung out on a chain
在铁链上摇晃明灭
The ex-virgin Mary of 49th Street has a pocket full of pills
49街的失贞玛利亚 药丸塞满衣袋
She sold herself for synthetic **
她为**出卖肉体
And started sleepin' with a man twice her age
与年长两倍的男人同寝
Really though it was anything but sleepin'
其实哪有什么安眠
Nice neighbors bad cough
友善的邻居 剧烈的咳嗽
No health insurance this year transitional neighborhood
今年没有医保 这过渡中的街区
Gentrification comes like it always does
绅士化如约而至
And some nice condos they go in
豪华公寓拔地而起
But the needles in the alley they're still layin' there
但巷弄里的针头依旧散落
Don't go barefoot or take a nap out there
别赤足行走 也别在此安眠
Wear shoes if you have 'em
若你有鞋 务必穿上
Undercover methadone clinic
隐蔽的美沙酮诊所里
Children close your eyes
孩子们快闭上双眼
Say a lullaby and think of a nursery rhyme
哼着摇篮曲 想想童谣的旋律
Or maybe somethin' your mama
或许是妈妈曾经
Used to tell you when you couldn't sleep
在你失眠时讲的故事
Jill fell down when the bow breaks oh the cradle will fall
吉尔摔倒了 摇篮会掉下来
Down will come baby
宝贝会坠落
Down will come baby down will come baby
宝贝会坠落 宝贝会坠落
Just put out the cigarette
把烟掐灭吧
Just make a decision Lydia just make a decision
做个决定吧莉迪亚 就做个决定
It's yours
这是你的选择
Close your eyes and make a wish
闭上双眼 许下心愿
Hear the whisper of God
聆听上帝的低语
He used to talk like you you used to see
他曾像你一样诉说 你曾仰望
His face in the clouds
云中浮现他的面容
Now I see your face in my mind
如今你的脸庞萦绕我心
It's wrong for him to want it
他心生妄念实属不该
Bless this mess brush your hair
愿主垂怜这纷乱 梳好你的发
Fix yourself up real nice you've got a show tonight
精心装扮吧 今夜你即将登场
Singin' down at the Broken Bottle half waiting shifts
在破酒瓶酒吧唱着歌 等待轮班时分
Get the guys a couple of beers go on
给男人们递上几杯啤酒 继续强撑
Get the food livin' off tips and meth
靠小费和**维生 吞咽着残羹
Then I came home after dancin' one night
那夜跳完舞踉跄归家
And I wrecked my car
撞毁了旧车
Guess you have to take the bus now
如今你只能挤公交了
So you've got a long walk to think about it
正好有段长路 供你慢慢悔恨
A long walk to the station
漫漫长路走向车站
A long life ahead to live with yourself
漫长人生需独自面对
So think about it Lydia
好好想想吧 莉迪亚
So think about it Lydia
好好想想吧 莉迪亚