00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2bd2abfcec63b8c5911901370d9ff710.mp3
点击复制
Johnny Law - William Elliott Whitmore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I was driving down the road just minding my own
我正驾车前行 无暇他顾
When Johnny law pulled up from behind
警车突然从后方逼近
He walked up to my window and said roll it down
他走近车窗 命令我摇下玻璃
And let me see what I can find
说要搜查我的私人物品
I said no way what's mine is mine
我断然拒绝 坚称私产不可侵犯
And I'd appreciate it if you'd let me be
恳请警官高抬贵手
He said I'll leave you be all right
他冷笑说会让我如愿以偿
In a cell all night
在牢房里度过整夜
I'll lock you up and throw away the key
我要把你关起来 钥匙扔掉
He slapped them cuffs on my wrists
他把手铐扣在我手腕上
And my hands clenched into fists
我的双手紧握成拳
And I wish I could have punched him in the jaw
真希望能一拳打在他下巴
And knocked out old Johnny law
把那个老条子揍趴下
Oh Johnny law
哦 该死的条子
Johnny law
该死的条子
He's the littlest man I ever saw
他是我见过最矮小的家伙
With his badge and his gun
别着警徽 挎着枪
He'll just hassle everyone
专找无辜者的麻烦
He'll get you on the run
逼得人四处躲藏
Johnny law
该死的条子
He took me down to the state house
他把我押到警局
And he hurled that book at me
拿法律条文砸向我
And bein in a cell is like bein in hell
蹲牢房就像下地狱
For a man who longs to be free
一个渴望自由的人啊
I sat there and I wondered
我呆坐着百思不解
Just what gave this man the right
究竟是谁赋予他权力
To leave me rot
任我在此腐朽
Here on this rickety cot
躺在这摇摇欲坠的破床上
Just a staring at the ceiling all night
整夜盯着斑驳的天花板
And I couldn't help but think
我忍不住想起
Of the words of my dear departed pa
先父临终时的谆谆教诲
He said do the best you can
他说尽力而为就好
Be a good man
做个正直的人
But don't you never trust Johnny law
但永远别相信那些条子
Oh Johnny law
哦 该死的条子
Johnny law
该死的条子
He's the littlest man I ever saw
他是我见过最矮小的家伙
With his badge and his gun
别着警徽 挎着枪
He'll just hassle everyone
专找无辜者的麻烦
He'll get you on the run
逼得人四处躲藏
Johnny law
该死的条子
Without any proof they couldn't keep me there
没有证据他们无法继续关押我
So they let me out in the morning
于是在清晨将我释放
And that cop said Son I don't know what you done
那警察说孩子我不知道你做了什么
But just consider this a little warning
但就把这当作一个小小的警告
I said it must take a lot of nerve
我说这需要很大勇气
To protect and to serve
来保护和服务
But I wonder what it would be like
但我不禁想象会是怎样
If you didn't have that badge or that gun or that uniform
若你褪去那警徽 卸下枪支与制服
To hide behind
不再有所依仗
And although I feel that this whole deal
尽管整件事情
I got was pretty d**n raw
让我觉得实在太过**
My conscience is clean 'cause I'm a human being
我良知清白 因我生而为人
And you're just Johnny law
而你不过是执法者
Oh Johnny law
哦 该死的条子
Johnny law
该死的条子
Well you're the littlest man I ever saw
你是我见过最矮小的执法者
With your badge and your gun
仗着警徽和配枪
You just hassle everyone
到处刁难老百姓
He'll get you on the run
逼得人四处躲藏
Johnny law
该死的条子
With his badge and his gun
别着警徽 挎着枪
He'll just hassle everyone
专找无辜者的麻烦
You'll never get me on the run
你们永远别想追捕到我
Johnny law
该死的条子