00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2bd37d68d8e4b64b8f35a8726ad6bc3f.mp3
点击复制Don't Laugh I'll Cry (Explicit) - Sasha Alex Sloan
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Sasha Alex Sloan/King Henry/Jimmy Robbins
Composed by：Sasha Alex Sloan/King Henry/Jimmy Robbins
When I drive past a graveyard
开车经过墓地时
I still hold my breath
我依旧害怕得不敢呼吸
I guess on some level
我觉得在某种程度上
The thought of what's next makes my stomach hurt
正是对未知的恐惧 让我紧张到胃痛
When I get like that
每当有这样的感受时
I don't know where to go with it
我就不知该如何是好
So I just say something inappropriate
所以我会说些不得体的话
Like"Must be nice to skip work"
比如 不用上班真好
If I act like I don't care
如果我一副满不在乎的样子
It's 'cause I care too much
恰恰说明我太在乎了
If I act like I'm not scared
如果一副无所畏惧的样子
It's 'cause I'm scared as ****
反而说明我害怕得要命
If I make a joke that you don't think is funny
如果我开了个你并不觉得好笑的玩笑
About how you'll get all of my money after I die
告诉你我死后 你会继承我所有财产
It's 'cause if I don't laugh I'll cry
那是因为我如果我不笑出来的话 就只能泪流满面了
When I kiss you goodbye at the airport
当我在机场与你吻别时
And I say a plane crash is cheaper than divorce
我对你说 飞机失事的话就更划得来了
I can't help it
我没忍住
No I can't help it
不 我真的忍不住
Wish I could stop all these cyclical thoughts
真希望我能不再反反复复想这些
Like one day you're here and the next day you're not
比如你马上就会离我而去
I know without you would kill me if I ever felt it
我知道没有你 我会悲痛欲绝 彻底崩溃
If I act like I don't care
如果我一副满不在乎的样子
It's 'cause I care too much
恰恰说明我太在乎了
If I act like I'm not scared
如果一副无所畏惧的样子
It's 'cause I'm scared as ****
反而说明我害怕得要命
If I make a joke that you don't think is funny
如果我开了个你并不觉得好笑的玩笑
About how you'll get all of my money after I die
告诉你我死后 你会继承我所有财产
It's 'cause if I don't laugh I'll cry
那是因为我如果我不笑出来的话 就只能泪流满面了
When I drive past a graveyard
开车经过墓地时
I still hold my breath
我依旧害怕得不敢呼吸
I guess on some level
我觉得在某种程度上
The thought of what's next makes my stomach hurt
正是对未知的恐惧 让我紧张到胃痛