00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2bd4d4a2a90459e40b4c55597348005e.mp3
点击复制Family - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jagger/Keith Richards
Here's father his heart screwed on
父亲的心脏被重新缝合
Yes here he's got it I'm sure
是的 他确实得到了它 我确信
'Cause he lost his life in an accident
因为他在事故中失去了生命
Found his heart in the man next door
却在隔壁男人体内找到了自己的心
What exactly's gonna happen
当大脑也被移植时
When they do transplant the brain
究竟会发生什么
Will my borrowed brain still compute the same
我借来的大脑是否还能同样思考
Or will my daughter suffer so much more
还是会让我的女儿承受更多痛苦
Here comes the girl she's got her head screwed on
女孩登场 她看似头脑清醒
But it ain't screwed on right
实则思绪早已偏离正轨
Her ambition is to be a prostitute
她渴望成为风尘女子
But the breaks just weren't right
可惜命运不作美
What exactly's gonna happen tell me
告诉我究竟会怎样
When her father finds out
当她的父亲发现
That his virgin daughter has bordello dreams
他纯洁的女儿怀有青楼梦
And that he's the one she wants to try out
而父亲竟是她想尝试的对象
Yeah
There's ma she's living dangerously
那是我的母亲 她活得如此冒险
It's a cinch she'll try it anything twice
她总是不顾一切 凡事都要尝试两遍
She thinks she can run right to the whirlpool's edge
她以为自己能冲到漩涡边缘
And stop herself just in time
在最后一刻及时止步
What exactly's gonna happen
当大脑也被移植时
When she finally fizzles out
当她最终燃尽自己
The lovers will just be sucked into
那些爱她的人只会被卷入
To see what the colours of death are all about
想看清死亡究竟是何色彩
Here's the son has his legs a-screwed on
儿子双腿虽完好无缺
Yeah they're screwed on pretty tight
是啊 它们被牢牢固定
But his brain is loose and it ain't no use
但思绪涣散 徒劳无功
He's already lost the fight
他早已败下阵来
What exactly's gonna happen
当大脑也被移植时
When he's finally realized
究竟会发生什么
That he can't play his guitar like EG Jim
当他明白自己永远弹不出EG Jim般的琴声
Write St. Augustine if he tried
就算圣奥古斯丁执笔书写
That's what happens
这就是结局
When a family finds out
当一个家庭发现
That they've been in orbit now for a thousand years
他们已在轨道上漂泊千年
And need a thousand more to climb out
还需千年才能挣脱