The Spell Is Broken - Marshall Crenshaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Marshall Crenshaw
Her morning light was barely in my eyes
晨光熹微 尚未映入我眼帘
When the first thing I realized as soon as I had woken
初醒时分 第一个念头浮现
Was that now I just couldn't help but doubt
此刻我竟无法抑制地怀疑
What I thought I was sure about
那些曾深信不疑的誓言
I knew the spell was broken
才惊觉魔法早已消散
That night I asked you to take a chance
那夜我邀你共赴一场冒险
You hooked me with one sweet glance before we'd even spoken
未及交谈 你惊鸿一瞥就让我沦陷
And we were caught up in something strong
我们曾深陷于炽热的情感漩涡
Til this morning we couldn't go wrong
直到今晨前都坚信不会出错
But now the spell is broken
但如今魔法已然消散
What will I do or say if I see you today
若今日重逢 我该说些什么
I'm mystified and kinda sad inside
内心充满困惑与隐隐作痛
All I wanted was you
我渴求的始终是你
My desire was true
这份渴望如此真切
But it's all just gone
却已随风飘散
Blame it on the dawn
都怪这破晓晨光
I sure didn't know that love would leave this way
我从未料到爱会这般消散
And belong to yesterday like an old discarded token
如废弃的旧信物 永远滞留在昨天
That the fire in my heart would die
心中烈焰竟就此熄灭
Believe me I don't know why
连我自己也不明白
I just know the spell is broken
只知魔法已然失效
What will I do or say if I see you today
若今日重逢 我该说些什么
I'm mystified and kinda sad inside
内心充满困惑与隐隐作痛
All I wanted was you
我渴求的始终是你
My desire was true
这份渴望如此真切
But it's all just gone
却已随风飘散
Gone with the dawn
随晨光消散无踪
I sure didn't know that love would leave this way
我从未料到爱会这般消散
And belong to yesterday like an old discarded token
如废弃的旧信物 永远滞留在昨天
That the fire in my heart would die
心中烈焰竟就此熄灭
Believe me I don't know why
连我自己也不明白
I just know the spell is broken en en yeah yeah yeah
只知爱的魔法已然消散 嗯嗯 耶耶耶