불효막심 (feat. 화지, JJK & Jerry.k) - Huckleberry P (허클베리 피)/화지 (Hwaji)/JJK/Jerry. K (제리케이)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：허클베리피/화지/JJK/제리케이

编曲：Jack Effect

불효자가 되는 방법은 참

成为不孝子的方法真的很多

여러가지인듯해

多种多样的呢

다들 좆도 안하면서

大家都什么都不做

되고싶은 건 싹 2 chains

想要的东西全都要

넌 아무런 죄없는

你没有任何罪过

너희 부모님이 진 부채

可你父母却背负着沉重债务

갚기는 커녕 자꾸 엄마 카드를

别说偿还了

긁게 해

还总是刷妈妈的卡

효도는 다른 게 아냐 랩 안하면 돼

孝顺不是别的 不唱说唱就行

랩하는 너의 모습을 엄마가

妈妈看着你唱说唱的样子

바라볼 때의

那时的

그 표정 한 번만이라도 본 적 있다면

哪怕只见过一次她那时的表情

다 때려치우고 다른 일

放弃一切去做其他的事情

알아보는 게 당연

这是理所当然的

난 돈 벌 꺼야

我要去赚钱

그래 마흔 네 살 쯤에

是的，在四十四岁左右

랩하다 안되면 나가서

如果做说唱不行的话就出去

동전이나 주을래

至少给我点零钱

장비만 있으면 모든게 잘 될 것

以为有了设备一切都会变好

같지

其实不是这样的

장비는 전부가 아냐

设备并不是全部

이건 삼국지 간지

这是三国志的气概

난 형으로써 진심으로

我作为哥哥真心实意地

충고해주는거야

我是以兄长的身份在给你忠告

10년쯤 지나면

等过个十年左右

나를 이해하게될거야

你就会理解我了

너 같은 자식 낳는다고 상상해봐

想象一下生出像你这样的孩子

자 이제 너희 부모님 심정

现在你们体会一下父母的心情

잘 알겠냐

你能理解吗

하긴 너 하고 싶은거 하면서

不过，做你想做的事

사는게 당연해

是理所当然的

근데 하고 싶은거 하면서 사는

可一边做着自己想做的事一边生活

내가 볼 때 넌 좀 덜 급해

在我看来 你有点不够急迫

괜히 본 건 많아갖고

平白无故见识的东西倒是不少

요즘 boopbam

最近把boopbam

보단 trap cohort 로 따라바꿔

不如换成trap cohort跟着改变

니 그 본 적 없는 rhyme 불효막심해

你那从未见过的押韵 真是大不孝

밤엔 형들 쿠퍼액을 아침엔 엄마

晚上和兄弟们喝着库珀酒 早上吃着妈妈做的

미역국을 삼키네

吞下海带汤

니 데이잡은 동네

你的日常就在这街区

커피숍에 바리스타

咖啡店里的咖啡师

하트 그린 커피 사진 반인 니 인스타

爱心拉花的咖啡照片 一半是你发在社交平台的动态

이 씨발 호모 같은 새끼 너보다

你这该死的像同性恋的家伙 比起你

게이들이 멋있어

同性恋们很酷

쎈 척 하는 랩에 트위터에선

在故作强硬的说唱里 在推特上

난리쳐도

即便闹得沸沸扬扬

집에 와서 엄마 보는데서 쉬어

回到家看到妈妈时，你也会放松

니 한숨

你的叹息

시장이 어려워서 못나가는 아픔

因市场艰难而无法出门的痛苦

징징거릴거면 랩 때려쳐

如果总是抱怨，那就放弃说唱吧

니 애 났는데 랩 한다하면

你有了孩子，却还要做说唱

팰거면서 넌 왜 해

一边说要放弃，为什么还在坚持

형 대접은 형 다워야 받어

作为兄长，要有兄长的样子才能得到尊重

정치보단 실력 콘돔보단 좆이 관건

比起政治，实力更重要；比起避孕套，关键在于能力

내가 한 아이의 아비라고 쳐 그

就算我是某个孩子的父亲

아이가 자꾸 rhyme을 쳐

那孩子却总是在押韵

랩 할거라고 깝을 쳐 허구한날

说要玩说唱 整天胡闹

용돈 가불쳐

预支零花钱

장비사더만 먼지만 쌓이는구만

就算买了设备 也只是堆积灰尘而已

가사는 써라 물었더니

问歌词写了吗

슬럼프라며 지난 주도

说是陷入低谷 就连上周也是

한 그 말을 던져

随口抛出这句话

말을 먼저 하질 말지

不该先开口的

내는 곡마다 다 묻혀

我的每首歌都被埋没

용돈 가불치는 놈이 hustle

那个预支零花钱的家伙在拼命奋斗

같은 단어를 쳐

在歌词中使用相同的词汇

가사에선 givency도 막 걸쳐

在歌词里随意穿插着Givenchy

니가 king이면

要是你成了王者

아빠는 뭐냐 이 놈아 걱정에

那我是什么，你这小子，让我担心

마음이 사무쳐가

心里越来越沉重

아이고 아이고 얘랑 동갑인 애는

哎呀哎呀，和他同龄的孩子

인정 받고 데뷔도 하는데

已经得到认可并出道了

그 애의 mixtape 을 들려줬더니

给他们听了那孩子的混音带

걔는 얼빠가 많을 뿐이라네

他说她只是有很多粉丝而已

나 닮았다고 뭐라하는건가

说像我是在说什么呢

아리까리 하네

真让人摸不着头脑

모르는 척 수능 쳐보라니

装作不知道让我去考大学入学考试

손사레를 쳐

我挥手拒绝

랩퍼는 학력 따윈 안 본다며

还说什么说唱歌手不在乎学历

내 걱정을 쳐 내네

他把我的担忧拍走

내내 걱정만 하네 맴매가 답이지

总是担心，徘徊不前才是答案

고결이는 그럴 일 없으니 참말로

高洁不会有那样的事，真的

다행이지

真是万幸

그치 우쭈쭈

对吧，乌雎雎

사직서 낼 때쯤 술 드신

在提交辞呈的时候，喝醉了的

아버지의 말씀

父亲说的话

나의 vision 그건 아무 가치 없다구

我的愿景，那毫无价值

며칠 전 아버지의 취중 진담은

几天前 父亲醉酒后的肺腑之言

이제는 난 당신의 자랑스런 아들

如今我是您引以为傲的儿子

대략 3년이 걸렸어

大约花了三年时间

이 말을 듣기까지

才听到这句话

이 말이 뭔 말인지 알지

你知道这句话是什么意思吗

말띠 해니까 말처럼 더 달려가라고

因为是马年，所以要像马一样跑得更快

갈기가 새카만 가리온을 본받아 좀

要像鬃毛漆黑的加里翁一样努力

Rap rapper면 rap을 해

要是说唱歌手 那就好好说唱

그 rap으로 번 지폐만 계산대에다

直到我把用说唱赚来的钞票

내밀 때까지

直到你拿出来为止

백이면 백 너 같은 게으름뱅이들은

像你这样的懒虫们

배 두들겨대며 엄마 배에 안주해

还在拍着肚子，在妈妈肚子里安逸度日

캥거루 그게 벌써 1년 전

袋鼠，那已经是1年前的事了

얘기다 임마

都是你的故事，混蛋

까먹었나봉가 그게 다

忘了吗，那些都是

니 얘기다 임마

你的故事，混蛋

넌 불효자식 새끼 그래 애기다 임마

你是个不孝子，真是个孩子，混蛋

넌 너네 집의 더하기

你是你家的累赘

아니 빼기다 임마

不，你是减分项，混蛋