すぱいすがーるはーとくらぶ - 阿澄佳奈 (あすみ かな)
作詞:こだまさおり
作曲:naotyu-
タータラターメリック クミンにペッパー
辣椒 姜黄 小茴香还有胡椒
軽々っとカルダモン 深みをくれる?
淡淡的小豆蔻 味道能稍微浓一些吗
チリヂリに個性を 主張してジンジャー
四处主张个性的姜粉
ナツメグめぐりめぐる 愛は神秘的
肉豆蔻滚来滚去 爱是神秘的
お鍋の中に革命を
在锅里发动革命
あなたのハートに革命を
在你的心上发动革命
秘伝の配合胃袋を制すの巻
秘传的搭配 抓住胃袋的诀窍
お味はどうですか?(できたー!)
味道怎么样 做好了
お皿にいっぱい愛情をコメ米
盘子里盛满了爱情
ナンも添えましょう
米饭也端上来吧
おろしたてのエプロンが
新买的围裙是
本当の隠し味
真正美味的佐料
気づいて欲しいのに
多么希望你能注意到这点
あなたはただお皿に夢中
可你却只是对盘中餐着了迷
気にして欲しいのに
多么希望你能注意到我
あなたはまだあのコに夢中
你却仍然为那个她着迷
魔法をかけましょう
施加魔法吧
刺激的な得意分野
刺激的擅长领域
研究活動は部外秘
研究活动对外保密
覚悟して待ってて
你就做好准备等着吧
品定めシナモン 問題ないわ
品质鉴定 没有问题
ガリガリッちょガーリック
碎成粉末的蒜泥
ダイエットする?
要减肥吗
フェンネルにローリエ 芳しいオンナ
茴香加上月桂皮 宛如芳香的女子
パプリカ理解したい
想要理解红辣椒的风情
愛の成り立ちを
爱情的诞生
お鍋の中に劇薬を
在锅里放入烈性药
あなたのハートに劇薬を
在你的心里放入烈性药
秘伝の配合胃袋を圧すの巻
秘传的搭配 抓住胃袋的诀窍
具合はどうですか?(どうぞー♪)
感觉怎么样 请用餐
お皿にいっぱい愛情をモリ森
盘子里盛满了爱情
植林しましょう
种植出一片森林吧
ジャングルの奥にいても
就算身处密林深处
あなたを思っていたよ
我也会思念你的
もうすぐ好きになる
马上就会爱上我
予感くらい感じさせて
快让我得到预感
もうすぐ動き出す
马上就要开始行动了
関係値を味見しよう
品味那关系值吧
ジワジワ効いてるの
慢慢地起效了
世界中の媚薬たちが
全世界的媚药们
研究熱心なわたしの手で
在醉心研究的我的手里
美味し〜く変わるよ
变成了无上的美味
気づいて欲しいのに
多么希望你能注意到这点
あなたはただお皿に夢中
可你却只是对盘中餐着了迷
気にして欲しいのに
多么希望你能注意到我
あなたはまだあのコに夢中
你却仍然为那个她着迷
魔法をかけましょう
施加魔法吧
刺激的な得意分野
刺激的擅长领域
研究活動は部外秘なの
研究活动对外保密
覚悟して待ってて
你就做好准备等着吧