00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2bf5a7346abd5647283fdf74a847dcf7.mp3
点击复制
作词：米津玄師
作曲：米津玄師
编曲：米津玄師
共同编曲：室屋光一郎
原唱：米津玄師
夢ならば
如果这一切都是梦境该有多好
どれほどよかったでしょう
至今仍能真切感受到那份悸动
未だにあなたのことを夢にみる
直到现在我依然会在梦中与你重逢
忘れた物を取りに帰るように
如同捡拾遗落物品般追溯过往
古びた思い出の埃を払う
轻轻拂去陈旧回忆上的尘埃
戻らない幸せがあることを
世间确实存在着无法挽回的幸福
最後にあなたが教えてくれた
这是你最后教会我的道理
言えずに隠してた昏い過去も
那些未能说出口的晦暗过往
あなたがいなきゃ
若没有你的陪伴
永遠に昏いまま
将永远沉沦于黑暗
きっともうこれ以上
明明早已心知肚明
傷つくことなど
今后不会再受伤害
ありはしないとわかっている
却依然无法完全释怀
あの日の悲しみさえ
就连那日的悲伤
あの日の苦しみさえ
连同那日的痛楚
そのすべてを愛してた
都将所有一切深爱着
あなたとともに
与你共同经历
胸に残り離れない
萦绕心头挥之不去的
苦いレモンの匂い
是苦涩柠檬的香气
雨が降り止むまでは帰れない
在雨停息之前都无法归去
今でもあなたはわたしの光
如今你依然是我的光芒
暗闇であなたの背をなぞった
黑暗中轻轻勾勒你的背影
その輪郭を鮮明に覚えている
那轮廓至今仍清晰烙印心间
受け止めきれないものと
每当触及无法承受的痛楚时
出会うたび
总是不由自主
溢れてやまないのは涙だけ
让泪水模糊了视线
何をしていたの
当时的你正注视着什么
何を見ていたの
当时的你正思念着谁
わたしの知らない横顔で
用我不曾知晓的侧脸
どこかであなたが今
倘若此刻的你
わたしと同じ様な
也如同我这般
涙にくれ
在孤独中
淋しさの中にいるなら
任凭泪水浸透长夜
わたしのことなど
就请彻底将我的存在
どうか忘れてください
从记忆中抹去吧
そんなことを心から願うほどに
这正是我发自内心的恳切愿望
今でもあなたはわたしの光
如今你依然是我的光芒
自分が思うより
直到此刻方才察觉
恋をしていたあなたに
对你的爱竟如此深沉
あれから思うように
自那之后思绪始终纷乱
息ができない
连呼吸都变得困难
あんなに側にいたのに
曾经近在咫尺的温暖
まるで嘘みたい
如今却恍若虚幻
とても忘れられない
唯独那份刻骨铭心的记忆
それだけが確か
始终清晰如昨
あの日の悲しみさえ
就连那日的悲伤
あの日の苦しみさえ
连同那日的痛楚
そのすべてを愛してた
都将所有一切深爱着
あなたとともに
与你共同经历
胸に残り離れない
萦绕心头挥之不去的
苦いレモンの匂い
是苦涩柠檬的香气
雨が降り止むまでは帰れない
在雨停息之前都无法归去
切り分けた果実の片方の様に
如同切分果实时的锋利缺口
今でもあなたはわたしの光
如今你依然是我的光芒