00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c05f852a1b09ef4c131a6ed2132bc03.mp3
点击复制
広い街の片隅
在繁华都市的一隅
小さな隙間に
狭小的缝隙间
孤独に咲いてる
孤寂绽放的
彼女はまるで Concrete Rose
她宛若水泥玫瑰
美しい花ほど
越是美丽的花朵
壊れやすいもの
越是容易凋零
Concrete Rose - BENI
水泥玫瑰 - BENI
作詞∶BENI╱Shoko Fujibayashi
作词：BENI╱藤林圣子
作曲∶Hirofumi Asamoto
作曲：浅本博文
信じれば信じるほど
越是深信不疑
失った時はいつも
失去时的痛楚便愈发深刻
寂しさ 深くなるから
孤寂感层层浸染
誰かの肩にもたれず
不曾倚靠他人的肩膀
誰の手も掴まず
也不曾牵起谁的手
優しさ その裏を見てた
只因看透了温柔背后的虚妄
強がるほどに 乾いてしまう
逞强的心逐渐干涸
心が待ってるのは
等待着的
たったひとしずく
不过是那一滴
すべて赦してくれる
能宽恕一切的
まだ見ぬ愛の 涙
未曾谋面的爱之泪
街の片隅
在都市的角落
小さな隙間に
狭窄的缝隙间
孤独に咲いてる
孤寂绽放的
彼女はまるで Concrete Rose
她宛若水泥玫瑰
その棘で自分も
连自己也不知晓
傷つくと知らず
尖刺会刺痛身躯
甘えたらキリがないし
沉溺便会无止境渴求
弱さも見せたくもない
亦不愿暴露脆弱
いつでも 笑ってみせた
始终强颜欢笑
あきらめそうな時でも
即便濒临放弃之际
泣いてしまいたい時も
即便泪水即将决堤
「大丈夫」口癖になった
「没关系」已成口头禅
透明な箱 幼いままの
将稚嫩怯懦的自己
臆病な自分を隠して
藏入透明牢笼
守っている様で
看似自我保护
誰かに壊されるの
实则等待被某人摧毁
どこかで待つの 今も
至今仍在某处等待
街の片隅
在都市的角落
見上げ続けてる
持续仰望着
青過ぎる空を
那片过于湛蓝的天空
彼女はまるで Concrete Rose
她宛若水泥玫瑰
いつか空に抱かれる
梦想着终有一日
夢を見ているの
能被天空温柔拥抱
Don't judge me
请不要妄下定论
そうやって決めつけないで
别用这种方式否定我
本音は misunderstood
真心总被误解
灰色に染まった
渴望浸润染灰心灵的
心の奥まで潤す愛が欲しい 今も
那份爱意 至今仍在
街の片隅
在都市的角落
小さな隙間に
狭小的缝隙间
孤独に咲いてる
孤寂绽放的
彼女はまるで Concrete Rose
她宛若水泥玫瑰
美しい花ほど
越是美丽的花朵
壊れやすいもの
越是容易凋零