00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c1c3475fd61a53085d7712d43343f35.mp3
点击复制赤い花 - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KIM HYUNG SEOK
曲：KIM HYUNG SEOK
ひとりきりすくいあげる
独自蜷缩着身躯
指のあいだこぼれてゆく日々
时光从指缝间悄然流逝
あのひとが残したのは
那个人留下的
光さえも呑み込む砂漠よ
是连光芒都吞噬的荒漠
あぁ心は泣き叫ぶけれど
啊 内心在放声哭泣
こんな乾いた世界じゃ
在这片干涸的世界里
どんな声も響かない
任何呼唤都得不到回响
風よお願いさらわないで
风啊 求求你别将它卷走
二度と在り処を捜せぬように
为了永远无法寻觅其踪迹
深く埋めるから
我要深深掩埋这份思念
朽ちるまで思い眠らせて
任其沉睡直到腐朽
最後の涙をあげましょう
献上最后的泪水吧
二度と咲かない花のために
为了那永不再绽放的花朵
赤いその色が溶けるまで
直到殷红的色彩消融殆尽
せめて見届けさせて
至少让我见证这一切
めぐりあう偶然は
偶然的相遇
優しさにもナイフにも変わる
会化作温柔也会化作利刃
耐えられぬいたみでも
即便承受着难以忍耐的痛楚
どうしてなの追いかけてしまう
为何仍要执着追寻
ねぇあたしをいっそ切り裂いて
干脆将我撕裂吧
何も感じないほどの
留下刻骨铭心的伤痕
傷をつけて去っていってよ
让我从此失去所有知觉
今はお願いおしえないで
此刻请别告诉我
すべてを捨てて行ける理由を
能舍弃一切远行的理由
遠く輝いた愛までも
就连曾经闪耀的爱意
嘘と言わないで
也请不要说那是谎言
最後の涙が落ちたなら
当最后一滴泪水坠落
二度とあなたが見えないように
为了再也看不见你的身影
歩き続けるのどこまでも
我将永不停歇地前行
錆びた景色の中を
穿越这锈蚀的风景
風よお願いさらわないで
风啊 求求你别将它卷走
二度と在り処を捜せぬように
为了永远无法寻觅其踪迹
深く埋めるから
我要深深掩埋这份思念
朽ちるまで思い眠らせて
任其沉睡直到腐朽
最後の涙をあげましょう
献上最后的泪水吧
二度と咲かない花のために
为了那永不再绽放的花朵
赤いその色が
殷红的色彩啊
溶けるまでせめて
直到消融殆尽之前
見守りたいと
请让我静静守候