Down And Out In New York City (From"Black Caesar" Soundtrack) - James Brown/The J.B.'s

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yea man like you know

嘿兄弟 你懂的

I was born in New York City on a Monday

我出生在纽约城 那是个星期一

It seems I was out shinin' shoes about two to noon

记得那时我还在街头擦鞋 从早到晚

All the fat cats in the bad hats doing me a real big favor

那些戴着礼帽的有钱人 对我"施以援手"

Got the fat cats in the bad hats laying it on real good

那些戴着礼帽的有钱人 对我"慷慨解囊"

Here's a dime boy give me a shine boy

"给你一毛钱 小子 快给我擦鞋"

When the cold wind comes it live at New York City

当寒风袭来 它就住在纽约城里

And the street's no place to be but there you are

街头本非容身之所 你却无处可逃

So you try hard or you die hard

要么拼命挣扎 要么黯然倒下

No one really gives a good damn

没人在乎你的死活

You try hard and you die hard

你拼尽全力却难逃厄运

No one gives a damn

无人施舍半分怜悯

Here's a dime boy give me a shine boy

"给你一毛钱 小子 快给我擦鞋"

Down and out in New York City

在纽约城落魄潦倒

Ain't no way to be but where can you go

生路已绝 又能逃往何方

When you're down and out in New York City

当你在纽约落魄潦倒时

I'm never never never gonna get that way again ow

我发誓绝不会重蹈覆辙

No no no

不 绝不

No no not me

不 绝不是我

When you need a friend

当你需要依靠时

When you want a friend

当你渴望陪伴时

Get Gonna myself together 'til the mornin'

我要重整旗鼓直到黎明

Gonna leave it all and a one bad dream

将这场噩梦彻底抛却

All the fat cats in the bad hats doing me a real big favor

那些戴着礼帽的有钱人 对我"施以援手"

Got the fat cats in the bad hats laying it on real good

那些戴着礼帽的有钱人 对我"慷慨解囊"

Here's a dime boy give me a shine boy wow ow yeah

嘿小子 给我擦个鞋吧 哇哦 耶

Give me a shine boy ow yeah give me a shine ow

给我擦个鞋吧 哦耶 给我擦个鞋 哦

Down and out in New York City

在纽约城落魄潦倒

Ain't know where can be wether you go

无论你去哪儿 都无处可逃

When you down and out New York City

当你在纽约穷困潦倒时

I'm never never never gonna get that way again

我发誓再也不会重蹈覆辙

No no no

不 绝不

No no not me

不 绝不是我

When you need a friend trouble my

当你需要朋友时 麻烦就来了

When you need a friend you get trouble my

当你需要朋友时 麻烦就找上门

If nobody want give you oneday die we can be crowed sometimes can be sweet

若无人愿施援手 终将孤独死去 我们时而拥挤 时而甜蜜

But what

但又能怎样

When you give my drink just can get another ticket

当你给我一杯酒 却只能换来另一张罚单

Thats new york city thast new york city new york city

这就是纽约 这就是纽约城 纽约城