00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c2695d47cdde15a63ac62ff99dcea93.mp3
点击复制
32koukeikenjyuu - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：流鬼
曲：大日本異端芸者の皆様
今宵はジメジメした
今宵的潮湿闷热
「五月雨」です
仿若「五月梅雨」
レア気味の本能
有些罕见的本能
がガラガラとうずく
正咕噜咕噜地躁动
ひきだしに隠してた
藏在抽屉深处的
ホコリまみれの
那布满尘埃的
32口径の冷たく重いピストル
32口径冰冷沉重的左轮手枪
六畳一間のこの部屋は何時も
六叠大小的房间总是将
七年前のアノ夜を快り返す
七年前那夜的欢愉重复回放
目をそむけてきた
因被逃避至今的真相
事実に追い詰められて前には進めず
逼迫得无法前行
また途方に暮れてしまう子供の頃
又像孩童时代般茫然无措
ずっとずっと一人ぼっちで
始终始终孤身一人
辛い時は気付いて欲しくて泣いてた
痛苦时渴望有人察觉而哭泣
僕を捨てた父や母の顔を浮かべては
每当想起抛弃我的父母面容
幾夜も幾夜も泣いて泣いて
无数夜晚便止不住泪流
声を上げて
放声哭喊
今宵はジメジメした
今宵的潮湿闷热
「五月雨」です
仿若「五月梅雨」
レア気味の本能がガラガラとうずく
有些罕见的本能正咕噜咕噜躁动
安定剤漬けの毎日も
依赖镇静剂的日常
今日で終了です
也将在今日终结
ドクドクドクドク
咚咚咚咚
胸が張り裂けそうさ
心脏仿佛要爆裂
投げやりになれば楽になれたのに
明明自暴自弃会更轻松
ためらうばかりで身動きも
却始终犹豫着动弹不得
取れずもし生まれ変われたら
若真能转世重生
その時は今より少しでもいい
那时哪怕比现在稍好一些
幸せになれたらって
只要能获得幸福就好
優し過ぎの母親と
在过度温柔的母亲
心配性の父親の愛を受けて育った僕は
与杞人忧天的父亲爱意中成长的自己
臆病さを弱き自分を憎んだ
曾憎恶着怯懦软弱的灵魂
子供の頃
孩童时代
ずっとずっと一人ぼっちで
始终始终孤身一人
辛い時は気付いて
痛苦时渴望有人察觉
欲しくて泣いてた
而哭泣
僕を捨てた
每当想起抛弃我的
父や母の顔を浮かべては
父母面容
幾夜も幾夜も泣いて
无数夜晚便止不住泪流
いつか3人手を繋いで
曾说「终有一天要三人携手
またここで一緒に暮らそうねって
回到这里共同生活」
そう言ったから
明明这样约定过
僕ずっと待ってたのに
我一直苦苦等待
どうして帰って来てくれなかったの
为何你们始终不曾归来
ずっと ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 一直
其他人正在听的歌