コンパス - BLUE ENCOUNT (ブルーエンカウント)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:田邊駿一
曲:田邊駿一
茨の道を歩いていた
行走在荆棘遍布的道路上
でも刺さるトゲの数だけ強くなる
但被刺伤的次数会让我更坚强
遠回りを繰り返してた
虽然总是不断绕远路
でもそれだけ
但正因如此
いろんな人に出会えた
才能与形形色色的人相遇
どんな迷いも高揚も
无论是迷惘还是兴奋
バッグに全部詰め込んで
全都塞进背包里
片道の切符持って
握紧单程车票
靴紐結びドア開けた
系好鞋带推开大门
行くぞ最高を越える旅へ
出发吧 去超越巅峰的旅途
誰も見たことない景色へ
前往无人见过的风景
洗いざらしの理想でもいい
哪怕只是褪色的理想也无妨
生かされるより
与其苟延残喘
満たされる明日を
不如追求充实的明天
全てが縦に頭を振るような
拒绝所有只会上下点头
優等生な正論無視して
优等生式的正确言论
たった一人を
只为了让某个人
笑顔にするような
露出笑容的梦想
汗まみれな夢が
即便沾满汗水
何か変える
也能改变什么
どんな誹謗も中傷も
无论诽谤还是中伤
「バカみたい」と嘲笑え
都嗤笑为「愚蠢至极」
嵐だって上等だ
就算暴风雨也无所谓
怯まず帆をあげ飛び出す
扬起风帆毫不畏惧地启程
行くぞ最高を越える旅へ
出发吧 去超越巅峰的旅途
誰も見たことない景色へ
前往无人见过的风景
洗いざらいの心かき混ぜ
搅动被洗净的内心
むせかえるような
为令人窒息的
イマに終止符を
当下画上休止符
焦らずこのまま行け
不要焦急 就这样前行
好きなように舵をとれ
随心所欲地掌舵吧
「目的地はすぐそこ」
「目的地近在眼前」
行くぞ最高を越える旅へ
出发吧 去超越巅峰的旅途
誰も見たことない景色へ
前往无人见过的风景
洗いざらしの理想でもいい
哪怕只是褪色的理想也无妨
生かされるより
与其苟延残喘
満たされる明日を
不如追求充实的明天
行くぞ最低限の荷物で
出发吧 带着最低限度的行李
ヤケドしそうな熱い意思を
将炽热到快要灼伤的意志
コンパスにして
化作指南针
ひたすら進めよ
永不停歇地前进吧