00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c4d73b51ee5cf5e7241f3913dc0bedf.mp3
点击复制モノローグ - 秋山黄色
词：KIRO AKIYAMA
曲：KIRO AKIYAMA
僕の知らないその顔は
我所不知道的那副面孔
最初から隠していたの?
你是否最开始就在隐藏?
ほんの少し話をして
才交谈了没几句话
分かった気になっていた
就以为已经了解了你
知らない事ばかり
一心想要知道
知りたくなるのは
我所不知道的那些事
本当は何も
是否是因为
信じられないからなのか
我其实一点也不信任你
僕たちは悲しみを背負い続けて
我们始终背负着悲伤
傷だらけのその先に
遍体鳞伤之后
一体何があるの? 教えて
究竟得到了什么? 告诉我吧
悲しみは2つに 喜びは1つに
分担悲伤 共享喜悦
ありふれた願いも
连平淡无奇的心愿
零した手のひらが
也会遗落的手心
掴めるものなんて
分明应该
もう何もないのに
再也抓不住任何东西
僕らはどうして
可我们又为何
夢を見てしまうんだろう
仍不禁会生出梦来呢
忘れたフリをすることができても
即使能做到佯装遗忘
花のようには枯れないから
梦想也不会像花一样枯萎
一人の部屋
独自在房间
たらればを何百回吐き散らかして
成百次地倾吐着假设如果的话
二人で居たあの時より
钻牛角尖的想法
思い詰めている ずっと
比我们在一起的时候 更加严重
思い出はこのまま
已经不想
もう触れたくない
再触碰回忆了
過ごした日々すら疑ってしまう
否则我甚至会怀疑起度过的时光
馬鹿だな僕らは
愚钝的我们
不幸も幸せも背負っていく勇気が
只是无论面对不幸还是幸福
まさになかっただけだ
都没有背负的勇气罢了
運命すらこんなにも
即使是命运
疑惑と不安に満ちているから
也充满着疑惑与不安
自分のせいにしてみても
所以就算把错误归咎自身
楽になれるはずないよ
也并不会感到轻松
「失った後にしか気付けない」
“失去后才会明白”
という言葉を
这样的话
嫌になるほど聞いて
已经听得耳朵起茧子了
なお気付けなかった ずっと
却仍旧没能真的理解
悲しみは2つに 喜びは1つに
分担悲伤 共享喜悦
それすら出来ずにもがいていたね
连这也做不到 却仍在不断挣扎
分かり合える事なんて
尽管心意相通这种事
ほんの少しだけど
发生概率实在很小
それでも日々が色褪せないのは
但如果时光并未褪色
悲しみの全てを隠していたなら
只是因为悲伤全被隐藏起来了
最初から僕らは
那我便能明白
惹かれ合っていないと分かるから
我们从一开始就并未相互吸引了
二人でつけ合った傷の数が
希望我们给彼此的伤害
あなたの日々に変わりますように
都能化作你的时光
変わりますように
化作你的时光