00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c55e2c3e03e5a8309218cf6ae41dd16.mp3
点击复制衝突 - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Tatsuya Mitsumura
曲：Tatsuya Mitsumura
「始まりは何だったっけか
「最初是出于什么原因来着
忘れちまった
早已遗忘殆尽
幼い憧れか
是年幼的憧憬吗
ただの流行りか」
还是单纯的跟风呢」
「いやいやズルいくらいみんな
「才不是呢大家其实都狡猾地
覚えてるんだ
记得清清楚楚啊
あの日の胸騒ぎも
那天的心潮澎湃
風の匂いも」
还有风中的气息」
「モダンで」「オールドで」
「现代风」「复古派」
「構築して」「破壊して」
「精心构建」「全部破坏」
ひたすら平行線
永无交集的平行线
やぶれかぶれな24:05
狼狈不堪的24:05
「もういいやれやれだ
「够了够了 真是受够
疲れちまった」
已经精疲力尽」
「No Way!まだまださ
「没门！这才刚刚开始
こんなもんじゃないんだ」
远不止这种程度啊」
煩悩も曖昧になって
欲望也变得模糊不清
救済策ないぜ
找不到救赎的方法
何回か衝突したくらいで
就算经历过几次冲撞
お近づきにゃなれなくて
也依然无法真正靠近
Bang! Bang! Bang! Bang!
今夜も独りぼっち
今夜依旧孑然一身
「何が正しいんだったか
「究竟什么才是正确的
忘れちまった
早已遗忘殆尽
真実が脆いのか
是真相太过脆弱
俺が脆いのか」
还是我自身软弱」
「いやいや笑っちゃうくらいみんな
「才不是呢大家简直错得离谱
間違ってるのさ
实在令人发笑
俺は俺でしかないから
因为我就只是我自己
責められやしないぜ」
所以无需背负苛责」
「大胆に」「繊細に」
「大胆尝试」「细腻感知」
「楽して」「苦労して」
「轻松应对」「辛苦经营」
ひたすら食い違って
永远都在意见相左
しどろもどろで24:05
语无伦次的24:05
「もういいバレバレだ
「够了够了 早就暴露
ハダカになんな」
别装模作样了」
「No Way!お楽しみは
「没门！真正的精彩
ここからなんだ」
现在才要开始」
本能も曖昧になって
本能也变得混沌不清
時間がきちまうぜ
时间就要耗尽啦
何回か譲歩したくらいで
就算作出几次让步
すぐ元通り
转眼恢复原状
「褒めよう己を
「该赞美自己才对
投げ出すことはないんだ
没必要就此放弃
感じろ鼓動を
感受心脏的鼓动吧
固まったってどう
就算僵持在原地
しようもないんだ」
也无能为力啊」
「ってそうやって曖昧にして
「但这样模棱两可的态度
答えを急いだって
急着寻找答案的话
ジレンマは消えやしないんだ
矛盾就永远不会消失
白黒つけるの大変だ」
明辨是非实在太艰难」
「もういいやれやれだ
「够了够了 真是受够
疲れちまった」
已经精疲力尽」
「No Way!まだまださ
「没门！这才刚刚开始
こんなもんじゃないんだ」
远不止这种程度啊」
もういいバレバレだ
够了够了 早已暴露
まるで茶番さ
简直像场闹剧
Go away!どちらにしたって
走开吧！无论选择哪边
間違いじゃないさ
都不会是错误
煩悩を味方につけりゃ
若能将欲望化作盟友
もう怖くないぜ
便不再感到畏惧
何回か衝突したくらいじゃ
经历几次冲撞的程度
何も生まれやしないぜ
根本无法孕育任何事物
Bang! Bang! Bang! Bang!
結局いつも独りぼっち
终究还是永远形单影只
だんだんだんだん
渐渐 渐渐
今夜も明けてしまうんだ
今夜又将迎来黎明