ONCE AGAIN - AI (植村爱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Ai
曲:AI/Ars Wizard C-VE
Don't wanna say good bye
不想说出再见
このままじゃ
如果就这样结束
後悔してしまうじゃない
我们定会追悔莫及
いつも自分勝手で
总是这般任性妄为
あなたを困らせた
让你陷入烦恼困境
何も言えずに
明明无言以对
分かったフリして
却装作心知肚明
余裕ないね
真是难掩狼狈
こんな事で
面对这般窘境
不安も涙もかくせない
藏不住不安与泪水
揺れ動くこの気持ちを
为了不被你察觉
あなたに悟られないように
我这份摇摆不定的心意
伝えたいこと
想传递的话语
伝えないまま
始终未能说出口
の自分がいやだから
讨厌这般怯懦的自己
I have to say
我必须坦言
Would you stay we me forever
请你永远留在我身边
Stay we me forever
永远留在我身边
ただそれだけは
唯独这个愿望
伝わって欲しい
希望你能明白
I want you to understand
希望你能够理解
もう迷わない
不再犹豫徘徊
だからお願い
所以恳求你了
I pray so
我如此祈祷
Would you stay we me forever
请你永远留在我身边
Stay we me forever
永远留在我身边
Don't wanna cry no more
不愿再哭泣
同じ事で
不愿因同样缘由
立ち止まってたくはない
在此停滞不前
私の涙の分だけ
我的每一滴泪水
あなたを苦しめた
都成了你的煎熬
素直になれない
厌恶无法坦诚
自分が嫌いで
面对真实的自己
あなたの瞳も
甚至不敢直视
まともに見れない
你清澈的眼眸
どんなに強がってても
无论怎样虚张声势
やっぱり
果然
あなたが好きだから
还是深爱着你啊
分からなかった
过去未曾知晓
分かってなかった
也从未真正理解
本当の優しさを
你给予的这份温柔
You're givin' me
你所给予我的
Would you stay we me forever
请你永远留在我身边
Stay we me forever
永远留在我身边
約束したよネ
我们曾许下诺言
覚えてて欲しい
希望你能记得
I want you to understand
希望你能够理解
もう離さない
不再放开手
だからお願い
所以恳求你了
Once again
再一次
Would you stay we me forever
请你永远留在我身边
Stay we me forever
永远留在我身边
Would you stay we me forever
请你永远留在我身边
Stay we me foreve
永远留在我身边