00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c7dd4fd1adfd9628aa8928c5469f5fb.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
大家好
欢迎来到这期的银杏树下
我是普尔猫
大家好
我是怪兽
大家好
我是布丁
今天呢
又是我们的重读名著系列
今天非常荣幸请到了我们的好朋友杨师傅
杨生强老师
Hello
银杏树下的朋友们大家好啊
又一次荣幸的来银杏树下
能参与银杏树下策划的重读系列
我觉得非常有意思
因为这些名著说实话有很多也是需要补课的
真的非常开心
我们今天要继续读的还是勃朗特三姐妹
顺序就到了第二部
艾米丽
勃朗特和他的呼啸山庄
今天呢
我们也特别开心啊
有杨全强老师带我们一起读名著
我们终于是不是自学小组哦
我们今天有老师了
有辅导老师哦
我还真不敢鼓蹈
说实话
我在这个世界文学名著
尤其是成为公版的那些鼎鼎大名的世界文学名著
我对他们的阅读实际上也是非常不够的
所以真的不敢
大老师
当时我们和杨老师说我们准备重读名著
杨老师特别兴奋
说啊
那有机会我也想参与
我说那您打算读哪一本
然后杨老师脱口而出
呼啸山庄
呼啸山庄这本书在文学史上就是我们现在来看哈
当然是报得大名
首先说勃朗特三姐妹就是文学史上的一座丰碑啊
有无数的文学评论
但是单独研究艾米丽和呼啸山庄的就不计其数
我们回看到当时呼啸山庄刚刚出版的时候
是三姐妹一起同时一人一本小说同时出版的
但是在当时和简爱来相比的话
简爱是一出版就立刻好评如潮
而且是接连在版
可以说在那一段时间里面
对于夏洛蒂
博朗特来说
对于一个新人来说
真的是名利双收哈
但是呼啸山庄从一开始都不能说是争议
几乎就是一面倒的差评
受到了评论界非常猛烈的可以说谴责和抨击啊
说这本书是恐怖的
可怕的
令人作呕的
里面都是群魔乱舞
嗯
看完了以后就做噩梦
挺对的
我挺能理解的
我现在读起来也觉得里边有一些情节我觉得挺奇怪的
我们现在来带着一种对文学名著的崇敬之情读的时候
尚且觉得里面有一些些恐怖元素
或者说对里面的人物啊
然后有些匪夷所思的感觉
何况是两百多年前的人
嗯
这本书在载版的时候
夏洛蒂
博朗特
我觉得他是怀着一种很矛盾的心情
他是希望给两个妹妹让世人更多的认识她们
因为在版的时候
两个妹妹啊
那个安米丽和安妮都已经去世了
夏洛蒂作为姐姐
她非常担当
就是给两个妹妹的书再版
他在在版续里面还要为艾米丽去道歉
他一方面说我肯定妹妹的才华
但是她也受限于当时的眼光
这么一部一出生就这么大争议的一本书
和他后世得到的赞誉
和他在文学史上崇高的地位就为什么会有这么强烈的反差
是啊 确实
三姐妹在出版他们的成名作或者说代表作的这个时代
比如说简爱和呼啸山庄在被接受的过程中的这种反差和巨大的落差吧
我觉得应该很正常吧
因为加罗地三姐妹中的姐姐
他对他的两个妹妹肯定是爱护的
因为他作为一个姐姐
一个人在家庭里面的这个角色和位置啊
对他们的性格肯定是有影响
从而也会影响他们的作品本人的感受
就是我一开始在特别年轻的时候接触世界文学名著的时候
这些肯定是不在我眼前出现的
不是说不知道
而是不会去选择他们
那时候我们特别牛的外国文学
那肯定是约翰
克里斯多夫
红与黑这些这些之后比如说到了硕士阶段
真正接触文学研究之后
在我个人的阅读过程中啊
那时候可能又会喜欢现代派
喜欢卡夫卡啦
喜欢艾略特啦
简爱他也是很早就有电影出现的
就感觉那种英国社会里面的这种家长里短的故事啊
就是家庭女教师啦跟主人啦之间的这种爱情的关系
就觉得这个很没劲
所以实际上就是对博朗特姐妹吧
尤其是对简爱
我实际上到现在都没读过简爱
但是呼啸山庄在阅读的过程中确实接触到一些感觉很特别的声音
就是不像对简爱的那种评价
嗯
开始就觉得呼啸山庄这个书名就很不一般
对
就感觉它里面有一种特别狂暴的力量在里面
不管是笑风还是呼啸
对他的印象就会跟简爱不同
嗯
我第一遍读这个呼啸山庄的时候
实际上是对不对
对对
已经很晚了
应该是零几年吧
三十岁前后
或者甚至还更大一点
最近实际上才读第二遍呼啸山庄
就是你读过之后
你会发现呼啸山庄就是跟你所想象的
你所认为的英国文学史是不一样的
英国文学史在三姐妹之前可能有比如说历史小说家斯科特
里根逊啦
还有前面的几个人
再往后可能就是比如说乔治
埃略特啦
狄根斯啦
哈代啦
英国小说的这个脉络应该不会出现呼啸山庄这样一部作品
嗯
因为呼啸山庄在这个脉络里面
它可能不属于就是我们通常所说的这种脉络
你就会觉得它在里面就显得就是很独特
显得很格格不入
嗯
我觉得放眼整个世界文学史
我觉得它也不属于任何一个脉络里面
就是那种自然生长出来的
所以实际上就是我们一般来说对那个时候英国社会理解
你很难说这个社会里面怎么会出现呼啸山庄这样一部那么强烈那么狰狞那么可怕
人的情感的那种强劲和扭曲怎么会在英国社会里面出现
英国社会那种温情脉脉的市民绅士
嗯
怎么会出现这样一步
所以有人就说呼啸山庄在英国文学史上
或者说在这个欧洲文学史上面真的是前无古人后无来者的这样的一种地位
他当时出现的时候不被接受我觉得是很正常的
大家那时候肯定能接受简爱这种有着美好的人与人之间的情感关系的
嗯
呼啸山庄里面人与人之间的关系太不美好了
太让我们不适了
嗯
他一开始遭到很多排斥和批评和否定
我觉得这是很正常的
今天读呼啸山庄
如果去掉历史背景和去掉文学史的背景看这个作品
他仍然强烈的能让我想读下去
嗯
呼啸山庄对我来说非常重要
因为放在整个世界文学领域来看的话
这个是我最喜欢的一本书
或者说最不可替代的一本书
但是进入这本书可以说是不说七进七出吧
反正也是屡次想翻开然后屡次放弃
开始世界文学入门
我是女生嘛
家长给我看简爱
后来也读了一些其他的
就是刚才你也说到的
就是这些世界文学名著
反正不管你是厚还是薄
或者说是故事是不是难懂
他至少和我第一次打开呼啸山庄的时候完全不一样
首先它从这个叙事上
要么就是正序或者说是倒叙
也有书信体
但是他们都属于一种还相对都比较常见的叙事结构
嗯
呼啸山庄是我开始读的时候就不知道他们谁是谁
不行
就是他到处都是我
对
但是这个我和我都不一样
嗯
所以就是这个叙事的结构就很难啊
先开始第一个我
是一个闯入到山庄的房客
这个房客他先翻到了凯瑟琳
林敦的日记
这日记里面又是一个我啊
这是第二个我了
第三个我呢
就是管家丁奈力又是一个视角来跟他讲过去发生的故事
之后因为是两家人的故事嘛
又又出现了眉眉山庄另外一家人的那个妹妹伊莎贝拉
她离开之后又写信回来
又有一个我
这样的一个视角
就是中间有无数个叙述者
前几次看的时候我都还没看到后面几个我就前面这几个就已经很晕了
就是我觉得首先从叙事上它就很难
然后前面已经读了四五十页
还没有搞清楚这里面谁是好人谁是坏人
感觉这书拆开都能放剧本杀里
之前我们习惯的这种叙事里面
或者这些故事里面
特别是对于小的时候你刚开始看的话
你肯定会有这样一些先去区分一下人物他们到底谁是谁
嗯
大致他们是好人坏人
或者说不是这么绝对的话
然后也是你会能看出来他们谁是主角谁是配角儿
你心里面还是会有这样一个故事轮廓出来
呼啸山庄第一次读的时候
真是很难搞清楚他们的人物关系
以及到底谁才是那个最重要的最核心的角色
因为看起来好像前面叙述者的那个戏份还都挺多的
嗯
即便是后来通读了之后
这里面可能没有一个好人
嗯
就不是那种就是传统意义上的
就是我们道德评判上的那个好人坏人
或者说哪怕正常人
我觉得这里面都比比较对
从人物上来说
他又是一个颠覆
又不是我们熟悉的读故事或者讲故事的这样的一个逻辑
所以肯定是很难的
另外就是还有一些
刚才我们说很难从道德上或者从我们约定俗成的这些公序良俗上评价这本书
这些都是这本书比较难的一个原因吧
但是我读这本书是开始的时候很难进入
不管是换了几个译本
我发现这都不好使
不是翻译的问题
嗯
直到后来把它当做学英语的英文原著读本一说
学英语不是说你要读原著吗
就是找这种原版的英文小说来看
我说那试着读读原版是不是会好
结果那次真的读进去了
就是我第一次读呼啸山庄读的是英文版嚯
哎
那你读英文版是能分清这几个我是谁了吗
说实话
就刚开始的时候
你是带着那种因为你要学英语嘛
对
然后所以你就会注意力特别集中
细读文本
细读对不像以前读这些
他毕竟是小说
你总是带着一种娴熟的感觉
那心态不一样
所以读读啸啸庄中
我觉得是需要你的注意力要集中起来到学习材料来读
这样哈
有助于你去区分这些人物关系
还有就是前面说实话读的已经有点云山雾罩了
但是一旦他进入到那种强烈的情绪里面的时候
你就发现情节和人物好像也都不重要了
我觉得第一个情绪拔到冲击力特别强那个点
就是那个访客洛克伍德先生
前面因为种种原因啊
因为天气
因为主人的对他的不友好啊等等
但他是硬赖在呼啸山庄住了一夜
对
发现了当年这个房间的主人其实就是凯瑟琳
那个时候她还没有出嫁嘛
所以他的姓是n 骚
他的日记看那个日记的
后来他晚上就睡不着
就总觉得窗外有一个呼喊的声音
一个女性的声音
就让我进去
让我进去
这个
我是说没有办法用语言来描述它
你现在听我说这两句觉得非常平淡
但你读书读到这儿的时候一下就醒了
吓得睡不着了是吧
这很符合中四
就是那种你好像感受到那种强烈的欲望和冲击
你就觉得好像有一个人扒着你家的窗框在说让我进去
让我进去
你都不知道为什么
但好像就是能被他感染
包括到后面就还有几个读过这本书的一定会被打动的那些经典的场景和片段啊
嗯
当那种力量来的时候
前面好像还努力的说想带着一种什么分析啊学习啊这个心态去读
然后发现在这种力量面前一下就被击垮了
就进入进去了
嗯
这就是我读呼啸山庄的第一次
真的读进去就很神奇
我觉得以我的英文水平
到现在我觉得也很难说真的读懂了那个英文版的呼啸山庄
因为它本身很难
它里面有些英语又是两百年前的英语嘛
但是读到凯瑟琳他快死的时候
希斯
格雷夫他说去看他
两个人那番对话
就不知道为什么
就是一边读一边哭
嗯
很难用文字描述的那种情绪分
是的
包括就是我读完这本书之后那种冲击感
之后读其他的书都带来不了
包括我这次重读的时候也是一样
读前面几十页的时候还是觉得有点昏昏欲睡
对对
但真的就是一到那几个片段一下就醒了
依然就是当凯瑟琳和西斯克利夫
就是他们之间纠缠的时候
嗯 就很想哭
其实你也不知道为什么
我觉得也不是因为生离死别
也不是因为两个人
你说我是为他们的爱情吗
都不是
但是就是有一种不知道从哪来的
对的 对对
可能就是那种呼啸而过的力量嘛
嗯
我以前读过
但是很多情节都忘了
人物会记得几个
这次重读应该算是相对比较集中的
大概两天
嗯
从叙事的角度来说
他始终能让我继续读下去
他有这个动力
就是他的文本有这种驱动力
让我去寻找某个东西
嗯
因为一开始就是这个房客去拜访西斯克利夫回来
嗯
但是实际上整本小说的故事
或者说整本小说里面的人物的行动和命运
实际上是在此之前很久
嗯
估计有二十年发生的这样一个过程
然后你就想知道今天
这个西斯克利夫怎么会到了如今
比如说我如果是一个房客
我遇到了我的房东西斯克利夫先生
我就想知道他是如何从十年前二十年前经历了哪些事情到了今天的
嗯
实际上就是这部小说的驱动力始终让我想知道这个人是怎么到了今天的
怎么到了四十多岁的
包括最后从洛克伍德这个房客的立场
或者说从他的视角来说
实际上最后一段就是现在了
就西斯克利夫这个人是怎么死的
嗯 嗯
就始终是有这样的一种力量驱动着我去找到一个结果
一个答案 嗯
所以我是觉得这本书从这个叙事上来说
真的是里面的这种张力力始终是非常强的
跟里面人物之间情感关系的那种紧张
那种力量实际上是可以匹配的
嗯
因为如果叙事上没有这种强烈的驱使着读者弄清楚到底这几家人到了这个呼啸山庄里面
几个人
哈里顿 恩肖
他的所谓的儿媳妇尔西斯克利夫
还有几个管家
这几个人到底是怎么回事
嗯
整个文本始终抓住我
想让我弄明白
就是从这个文本的角度
从叙事的角度来说
真的是杰作
嗯
它的这个叙事结构其实非常复杂的
刚才说的
从叙事的顺序来说
它是站在现在这个点
嗯
倒叙之前发生的故事
然后再拉回来
然后再顺着现在的时间线又再往前
这样的一个叙事结构其实是一个戏剧的结构
如果说看雷雨这些经典的戏剧
其实都是这样的
就是在当下
他很多故事是因为前面发生的对现在人物关系产生的影响
但是故事呢
还在往前推进
在这么一个戏剧的结构里面
它的叙述又是有这种多重的叙述
就是我说有不同的我出来
这样的叙述出来
但是又因为他用的是多重的引入
每一个可以说试点人物吧
就是这种叙述者
每一个我里面他又有自己的不可靠叙述
就是第一人称就有这样的局限性
就是他只能是叙述他自己看到的或者自己的想法
这么一个多重嵌套的结构
读这本书
一方面是从体感上
可能第一次会觉得难
但是你读进去了
就会觉得非常有意思
就是会牵动着你
包括就是这个叙述结构本身
我觉得也是一种魅力
这个叙述结构实际上就是有点多层嵌套
嗯
因为我们从第一章开始读
就是一八零一年这个洛克伍德这个访客就从这个角度
但实际上就是艾米丽
勃朗特实际上一开始用了一个笔名叫艾丽丝贝尔
实际上是一个男性的笔名
嗯
艾丽丝贝尔套着勃朗特
勃朗特又套着洛克伍德
洛克伍德又套着丁奈力
丁奈力又套着伊莎贝拉
嗯
真的就是层层嵌套
他对呼啸山庄的建筑的描写
这个建筑里面也是层层嵌套
我们从一个叙事着到另外一个叙事者
相当于从呼啸山庄里面的一个空间到另外一个空间
嗯
从这个角度来说
博朗特这个叙事的文本的空间结构实际上是非常精巧的
它是非常有设计感的
就里面这种空间的设计感
我是觉得单独拿出来分析也是非常精彩的
包括它两处
一个是呼啸山庄
一个是画梅体验庄
嗯嗯
就不同的山庄都有不同的意识形态
不同的情感关系
嗯
就在画眉田庄那边
就是一个资产阶级温文尔雅的精致的上流社会
嗯
呼呼山庄庄这边就各种怪力乱神
那种原始的蓬勃的各种力量也是一个对照
嗯嗯
之前说那个叙事结构是多层嵌套嘛
我就不知道是不是这个影响
我读呼啸山庄
我就觉得它里面的时间给我的感觉是和正常的时间是不一样的
嗯
我会觉得就是很久很久以前发生的事情
但是你读到当下这个时间点的时候
我就 啊
这是前不久发生的事情吗
不应该发生很久了吗
是是
就会时间上也会的感觉也是非常的
嗯
算是有点混乱吧
就是时间感
其实我这次重读的时候
每到一张新的开始
我也在小心的判断这是哪个时间
对
这是洛克伍德的现在
还是当年他们小时候的现在
嗯
就甚至是你在上一章看到
比如希斯克利夫已经死了
嗯
已经知道他的死讯了
然后下一章开始写这段时间他说了什么做了什么
他是怎么死的
这个书里面经常会有这样让你产生时间上的有一点点错乱
对
就是因为他是叙述者的角度是不同的
就是在这个时间上啊
我甚至有点恍惚
因为这些人物啊
他好像有点不太像我们现实生活中遇到的那些人
我甚至感觉有点像什么古希腊神话呀
或者什么那些里面的人物
所以我就觉得那个好像是看一部神话传说或者是看一部希腊的悲剧等等这样的作品一样
就很恍惚
感觉好像不像是一个十八十九世纪发生的事情
好像看里面的人都不太像人
嗯 确实
这可能也是呼啸山庄跟简爱给人的形象完全不一样的地方
嗯
她们姐妹仨生活都差不多的
所以艾米丽呼啸山庄跟夏洛蒂
简爱虽然有相似相近的地方
但是他给人的感觉让人印象深刻的更加是他们不同的那种气质
嗯
就是为什么会差别这么大
他们还有个哥哥嘛
也有人说他那个哥哥现实中的生活方式
嗯
就很像呼啸山庄里面那个辛德雷恩肖
就是酗酒
然后人又狂暴
然后又任性
嗯
他的这个哥哥叫帕特科
布兰威尔嘛
嗯
也有一种说法就是他哥哥写了其中的一部分
写了前面几张
后来艾米丽续写下去的
当然这只是一种说法
实际上更多的倾向还是认为艾米丽就是一个天才的作家
天才的女性作家
甚至是一个诗人啊
之所以有这样的说法
是因为勃朗特家的这几个孩子
他们之前有两个姐姐夭折了嘛
对
所以是夏洛蒂
然后是布兰威尔
他是夏洛蒂的弟弟
但是是艾米丽和安妮的哥哥
对 嗯
他们就是从小一起读书
在读书这个方面他们是非常的自由
嗯
也不限制他们读什么
他们也没有说像小朋友一样说就读儿童读物
没有
他们非常自由
他们会共同创作那个
他们自己编报纸
自己来创作小说
所以当时他们几个是共同创作了一个有点像魔界那种
就是他们自己的一个中土世界
然后他们叫贡达尔嘛
那样的一个世界
嗯
有很多人物形象也好
或者他们的那些塑造
就为什么布丁会说有点像在看神话
因为有很多是从那里面脱胎出来的
而那个是他们一个共同创作的东西嘛
所以你说三姐妹的作品里面一定有他们共同的东西
嗯
但是这个有很多的论据和考证
大家还是更倾向认为说呼啸山庄是艾美丽自己独立的作品
因为从她的性格来说
是很难和人
艾米丽的那个性格是三姐妹当中最
用我们现在话说可能是深哀
就是那种极度的哀人
她都不能离开家什么出去工作什么的
就是很快她就
就病倒 嗯 就
就说他只能在荒原上
荒原就是他的世界
他在荒原上就特别自由
还的好的
你像夏洛蒂
他有一些朋友
现实中的朋友闺蜜啊
艾米丽是比较封闭自我的
艾米丽是和安妮两个
三位姐妹当中她们两个是关系更紧密
嗯
安妮可能性格还随和一点
对艾米丽确实是一个是比较爱
另外一个她对别人的看法也完全不care
看保姆那那个书里面说他小时候像一个假小子
因为他前头有下落地
各种随便什么样的合合
他就觉得反正要老姐撑着
他也不管不顾
他们俩去世之后
夏洛蒂又重新给他写序的时候
可能我不知道是不是啊
因为我看的材料不是很多
那个时候夏洛蒂才真正读到呼啸山庄
她自己也很惊讶
嗯 哎
我这个妹妹怎么心里装着这样的东西
因为太令人震惊了
嗯
但是书出版之后有很多恶评嘛
所以实际上夏洛蒂在他的序里面有很多地方是在替艾米丽做解释
作家他的作品出来以后
就注定是被误读的
哪怕是他的姐姐
跟他最亲密的人
可能也没有办法真正的理解他的内心
是
刚才我们说了很多呼啸山庄它的结构啊
我们读它的这种题感
但是可能我们还没有梳理一下
就是这个小说故事
嗯
读过你就知道
其实这个故事情节什么的不重要
本身并不重要的
也并没有那么强
简单的梳理一下
一八零一年
有一个房客洛克伍德
他来拜访呼啸山庄
因为种种原因滞留在呼啸山庄里
发现了当年这家山庄的女儿
就是凯瑟琳她的日记
这里面有种种神秘之处
后来女管家丁奈力就给他讲了横跨三十年两代人
两个山庄和他们人物之间的命运的纠葛
我们这个故事的主战场啊
是在呼啸山庄
但是在它的附近有一个画梅田庄
这两边呢
他们的风格啊是完全不一样的
呼啸山庄老主人营造的就是一个相对来说比较宽松的一个环境
他有一儿一女
女儿就是凯瑟琳
少爷呢是亨德利
这个老主人又从外面领了一个孤儿回来
就是基斯科里夫从利物浦领回来的一个孤儿
这里面人贬低他
就说他是一个吉普赛人
但是不知道到底是一个什么人
只知道他肤色哈
偏一些
有色人种也是折射了一个时代背景啊
那个时候还是有这种就是奴隶贩运啊等等的这样的一些问题的
但是这个希斯克里夫严格说来他是这个老主人他们之前夭折的一个儿子的名字
但是没有给他姓
他在这里面就是这样的一个地位
但他又很讨人喜欢
他和凯瑟琳是从小青梅竹马
所以两个人的感情非常深厚
附近的画眉田庄呢
是凯瑟琳和西斯克里夫两个人跑出去玩儿
凯瑟琳在那边受了点伤
被那边的猎狗给咬伤了
所以就留在画梅田庄养伤
养了五个星期
在这五个星期里面
他就从一个呼啸山庄的野丫头摇身一变变成了上流社会的贵族小姐啊
就是这个风范
就非常典雅
画眉田庄那边也是一儿一女
儿子辛德嘉就爱上了凯瑟琳
向他求婚
两家人就有了来往嘛
凯瑟琳就答应了田庄那边的求婚
嗯
如果说故事就到这里的话
你会觉得那这不就是一个通俗剧的故事吗
啊
门当户对两边凯瑟琳和丁奈丽
丁奈丽其实跟他们年龄相仿啊
是他们家的管家
就像他哭诉说
其实我非常的不快乐
因为我的灵魂是西斯克利夫
就我们的灵魂是一体的
但是他的灵魂和肉体要分开啊
就是他的肉体要嫁到门当户对的画梅田中去
西斯科利夫就出走了
没有人知道他去了哪儿
三年之后他回来
从一个捡来的孤儿
被呼啸山庄的继承人从那里赶出去的一个一文不名的小子
摇身一变变成了一个绅士先生
变得很有钱
我们之前聊基督山伯爵的时候
嗯
就说过这段
完全没有写他是因为什么变成了这个样子啊
但是一个虚比带过啊
说可能他去什么欧洲大陆接受的教育啊
可能他经商等等
所以我们就姑且认为他是一个归来的纪如山伯爵吧
青山伯爵归来
我们知道他是要复仇的
但是伯爵是一个非常有自己原则的
其实他是一个带着正义来的使者
但是契斯克图完全不是
他纯纯就是复仇
对
所以他回来之后一己之力摧毁了两个山庄
中间呢
他是通过种种手段
首先他表现出来的非常有风度优雅的样子啊
所以就让画眉田庄的那个女儿伊莎贝拉跟他私奔
立刻发现堕入地狱
他就是为了霸占那边的财产
嗯
凯瑟琳和他有一段临重的诀别
甚至是凯瑟琳在他回来之后整个人就疯癫了
两个人之间那种爱恨交织
凯瑟琳是生下了一个女儿小凯瑟琳
大家叫她凯西或者凯蒂
两个小时之后
凯瑟琳就去世了
那留下的这个小凯瑟琳和他的父亲林敦相依为命
本来生活是在一个平静当中啊
过了十三四年
下一代出场的时候就变成了小凯瑟琳经十六七岁
到了后来十八九岁
西斯克利夫呢
也有一个儿子
伊莎贝拉生的
但是伊莎贝拉是逃离了呼啸山庄
跑到伦敦附近啊主直到他快去世的时候
让哥哥把他的儿子小林敦给带回来了
但是那个孩子可能也先天不足吧
很快就去世了
他去世之前
西斯科里夫就利用了他儿子这个体弱
他就诱骗小凯瑟琳过来跟他儿子结婚
等于就是两边的财产都归他所有了
洛克伍德来的时候
基本上就是在这个时间线上
就这个时候
两个山庄也好
田庄也好
他们的失控人啊
就是西斯克里夫
还留下来的人呢
就是还活着的人有小凯瑟琳
呼啸山庄真正的继承人啊
就是那个第一代第二代第三代的小少爷泰顿
但从小就被当做一个小奴隶一样的对待
还有一些仆人
像丁奈力这些
人口这么凋零
还这么诡异
这样的一个氛围里
一边是洛克伍德
从叙述者的角度哈了解了之前发生的故事
他自己也受不了
后来他也离开了
等到后来再回到呼啸山庄的时候
丁奈丽就告诉他
西斯科里夫已经死了
这里面的人物
你发现他们的生死都非常的随意和潦草
嗯
就有的时候你不仔细看的话
你都没发现这个人已经不在了
只有凯瑟琳的死是一个浓墨重彩的
故事的发展呢
就变成了小凯瑟琳和哈里顿两个人由开始的针锋相对到误会消除
就这两个人走到了一起
他整个故事读下来
我读的感受是非常压抑
嗯嗯
如果不是到最后哈顿顿小凯瑟琳他们的这种结局
我都觉得这个小说太令人难受了
还有就是你刚才说的这部小说里面的死亡啊
男的先不说
我觉得女的就是不管是伊莎贝拉还是凯瑟琳
当时的英国女性生育死亡率实际上是比较高的
嗯
这是符合社会现实的
奥斯汀终身没结婚
嗯
实际上他有一部分就是怕结婚怕生育
现实者的描写里面比较现实
觉得实际上还有比如说希斯克里夫的儿子体弱多病了
包括他的舅舅艾特
加林敦
他们都是那种比较柔弱的
嗯 那种形象
他们这种人在当时的欧洲特别容易患肺结核
这个也比较符合当时的事实
嗯
这个可能也和他们生活的那个地方有关
对
因为勃朗和一家呢
是在霍沃斯
英国的一个小镇
其实那个地方也比较偏僻
是在约克郡嘛
那个地方是一个工业小镇
那个时候刚好是工业革命之后
资本主义的这些工业化蓬勃发展的时候
刚开始转向工业
各种卫生条件也是非常恶劣的
包括对水的污染啊
空气的污染啊
它那个荒原嘛
本身自然条件也非常恶劣啊
阴潮湿阴冷
所以哈沃斯那个地方的人均寿命是不到二十六岁的
而且有四成的人根本就活不过六岁
宝朗特三姐妹里面
艾米丽差不多二十九三十岁的时候就去世了
对安妮的话是二十七八岁去世
十八岁
对夏洛蒂就算是三姐妹里面
她不到四十就算最长寿寿不到四十
是只有他们的老父亲哈
倒确实长寿
那个地方肺结核肆虐
呼啸山庄里面他是说很多人得的是热病嘛
还要放血
对 都
都特别符合那个时代的特点
那时候放血是一种很多病的治疗方式
就连美国总统华盛顿他也都得放血
而且最后就是放血放肆
应该是是在那样的一个孤效的环境里面
好像人真的是很脆弱也很渺小
无常说到这里面的人物啊
那我们就来说说大家对这里面的人物的观感
这里面人物反正说不上有什么好人吧
对
主要是没有多少正常人
对
都是有各种各样的缺点吧
但是这里面最让我费解的还是整部小说的这个主人公西斯克里夫
现实中真的有这样的人吗
在很长一段时间里只怀有唯一的复仇和算计
我就不知道艾米丽
巴朗特写这个人物的时候
是不是有那种幻想的成分
是不是有那种发挥了自己的想象
他的想象是不是有文学史的关系
嗯
有文学史的驱动力
比如说你说他像古希腊神话里面很多人
我就不知道安妮
勃朗特在写里面的人物的时候
有没有受到文学史传统
尤其是古希腊罗马神话这种人物传统的影响
因为他肯定没有那么的现实主义
尤其是西斯克里夫这个人没有那么的现实主义
包括基督山伯爵
是不是现实中真的有这样的人
还是他就是传奇
有当时这这种传奇啦
就因为我很难理解像西斯克里夫完全为了复仇而实际上对他不好的那些人
他被收养进来
也就是恩肖家族第二代的老大
就凯瑟琳的哥哥对吧
嗯
就是辛德雷
恩肖确实是对他不好
不知道这里面是不是也有一种隐喻
就是这里面的人物除了西斯克利夫都是本地人
只有西斯克利夫不知道他的来源
嗯 我不知道
艾米妮
不朗他把西斯克利夫这样一个人物放到呼啸山庄这个乡村社会吧
我们该如何解读这样的一种人物设定
当然就是对于任何一个文本肯定存在着一千种解读
没有任何一种解读
可以说我终结了对于这个文本的所有的解释和解读
呃
其实我是觉得我们大可以去给他进行各种各样的解读
在文学批评史上
关于呼啸山庄这个文本的解释没有几百种几十种肯定是完全没有问题的
嗯
但是每一种解读可能都很难说
我这个就是终极的
本质的
就是符合作者意图的
甚至符合什么终极价值观的最终一劳永逸的解决
这是不可能出现的
除了西斯克利夫之外
第一代凯瑟琳啊
这个家族第二代人物
辛德雷的妹妹凯瑟琳这个人物也是非常矛盾的
但是我对他们的感情
实际上我是怀有深切的同情
深切的认同感
就是他们对感情
对爱
他说我就是西斯克里夫
凯瑟琳说我就是西斯克里夫的时候
他喜欢一个人的表现
他罗列了一些
最后西斯克里夫说他爱凯瑟琳的时候
他说的话其实非常相似
嗯
我可以把这两段话找出来
我爱他脚下的地
他头上的天
他所碰过的每一样东西
以及他说出的每一个字
我爱他所有的表情和所有的动作
还有整个的完完全全的他
这是凯瑟琳开始说他爱西斯克里夫
到后来西斯克里夫说他对凯瑟琳的感情
这个已经是到了书的最后了
他说我一低头看这间屋里的地面
就不能不看见他的面貌在石板中间出现在每一朵云里
每一棵树上
在夜里充满在空中
在白天从每一件东西上都看得见
整个世界成了一个惊人的纪念品会旗
这个世界的所有的纪念品上都烙刻着他的形象
凯瑟琳在一开始说我就是西斯克利夫的时候
其实都是在对方的身上实现自己的存在感
嗯
从我们如何理解感情
或者说那种两个人的最真的爱情而是
然后两个人又是同等的
就我对对方的爱和体会和想法和观点和强度
跟对方对我的爱的都是非常重合的
嗯
我是觉得这是一种非常理想的爱情
嗯
但是他们最终是没有在一起的
虽然艾瑟琳临死之前
西斯克蒂夫不顾一切的去抱着他
他们两个人始终是没有身体关系的
嗯
艾米丽可能也在通过这两个人物来思考他心目中的爱情到底是什么样的
因
因为我们知道他们肯定是没有嫁人
没有找过
没有恋爱过
但是比如说像艾米丽
他在他少女要去世之前二十几岁吧
他肯定想象过爱情是什么样子
也是一种乌托邦吧
就是在凯瑟琳和西斯克里夫他们的情感关系上
可能也寄托了艾米丽关于爱情的一种乌托邦的设想
加密我的呼啸山庄有一段评论
他说呼啸山庄是最伟大的爱情小说之一
因为他结束于失败和反抗
他说
我想说结束于无望的死亡
主要人物是魔鬼
一种这样的爱情只能由最后的失败来支撑
这种失败就是死亡
他只能在地狱中延续
是
是这里面的这种感情
或者说爱情
我觉得是非常重要的一个面向
我觉得凯瑟琳是个很有意思的
这个女主角就跟简爱还有女房客里面的女主角都不太一样
死之前他说这样一句话
他说
我本来想
虽然每个人都互相憎恨亲事
但他们不能不爱我
就是他觉得林敦和希斯克列夫虽然他们俩是完全不同的两个人
嗯 但是呢
在结婚之前
他也一直在他们俩之间摇摆
是他说不管怎么样
你们两个就玩归玩闹归闹
不合归不合的
你们都得爱我
是
甚至对于他来说
就是不只是他俩
就所有人其实都应该是爱他的
嗯
他是一个主体性非常强的人
做任何的行为
任何的行行动都是我要这么做
我想要这么做
就是我
我觉得他对他这个我非常的强调
而不是说社会规则应该这么样
都是很随心所欲的一个就我非常喜欢他身上这股野性
对
凯瑟琳的这个我实际上就是艾米丽的我
嗯
也实际上也是说明了当时的这种女性的意识
嗯
除了凯瑟琳
我觉得丁奈尔太太是个非常有意思的人
因为他是主要叙述者嘛
在他的叙述中
他其实是给凯瑟琳也好
西斯克列夫也好
他都是很负面的评价
嗯
他觉得这两个真的是行为太过于恶劣
太不符合当时的社会规训量
但是呢
他行动上他总是还不由自主的去帮助他们俩
比如说西斯克列夫想去看一下凯瑟琳
如果真想拒绝
他是能拒绝的
但是他最后总还会是帮他俩传个信啊
帮他去打个掩护啊
嗯 然后呢
良心又让他不由自主的去跟他的主人揭发这一切
就是
他就是非常矛
矛盾
我觉得这个特
特有意意思
这 这矛盾
甚至至我怀疑他的叙述到底靠不靠谱
对 就是
就是西斯科列夫和凯瑟琳真是这样吗
对
就会让人有这种感觉
对
他到底还隐瞒了什么
对对对
对这个书里面人物整体的印象都是觉得很不真实的印象
我在读的时候就觉得他们好像大家也没有关注现实生活
好像也没有在乎说我要工作我要挣钱我要什么的
所有人物的动机都是在几代人或者是两个家族之间那种冲突啊
矛盾啊
或者情感纠葛等等的
完全没有工作的忧愁
就让我感觉他们都飘在空中一样
因为现代意义上的工作那时候还没有进入这个乡村
但是那时候肯定是有了
嗯
呼啸山庄写的还是乡村社会嘛
比如说这个房客就是从城市里来的一个人
嗯
是在房客可能就会有自己的工作
对
虽然他写的是乡村社会
嗯
虽然写的是西斯克里夫这样一个强力的这种甚至有点邪恶
带着复仇使命而来的这样一个人物
嗯
但是他也讲法律
里面也有律师
对对对
那倒也是
就是虽然在这么一个野性的地方
野蛮生长的旷野的呼啸的这样一个地方
他也有法律
是我在读洛克伍德的时候
我心里面会平静下来
我感觉我好像是城市里的一个上班族是吧
暂时得到了一丝安全感
就是在这个特别危险的环境里面稍微正常的一个人
对对对
然后另外还有一个人我特别喜欢那个小凯瑟琳
在小时候他有一段经历
因为一直在这个山庄里面没有出去过嘛
他有一天说他要带着他的骆驼商队啊
就要骑着马带着他小狗什么整个商队要出去
就是自己要做个游戏嘛
然后让家里管家帮他备好干粮啊什么什么出去啊
那一段我觉得太可爱了
就是在读那一段的时候
我就觉得心里面特别平和
在这个书里面罕见的找到了一种就是牧歌对对对这种更愉快的片段
你刚才说这两个人物呢
洛克伍德
他甚至有一种喜感
是在开始的时候觉得说这个西斯克里夫还是个绅士
还是个隐士
对
在屋子里面东西也看不清楚
说那边是不是有几只小猫
然后发现是一堆兔子
对
凡是他说出来的
基本上你就往反方向猜是他在演小品一样感觉
对
就是一个有点夸张的漫画的人物
是
但是小凯瑟琳确实是整个书里面的
可以说它是一道阳光
嗯
至少在他童年的那十几年里面
是真正的治愈了周围的人
那只不过就是这种强烈的反差就之后急转直下
一个这样明媚的少女之后经历的狂风暴雨式的那种暴虐
你就会特别能理解当时这本书出来的时候那种惊世骇俗
嗯对
就是让读者不舒服
你想象小凯瑟琳这样一个天使啊
在书里被暴力对待
哪个读者会舒服
对
是我们作为一个现代读者读的时候
你都觉得
哎呀
我不能参与这里面人物的命运
我 我很难受
有那种感觉
嗯嗯
这个房客的
我感觉他有点猥琐
到了呼啸山庄
首先他看到他以为是西斯克里夫夫人
后来才知道是他的儿媳妇
嗯
他又自己在那边想着
哎
是不是我可以跟他谈个恋爱
啥 嗯
他就是有点漫画式的一个人物
他老背后屈屈人
嗯嗯
故事最后
他知道小卡特琳已经和海尔顿有感情了
嗯
他还在想说他看来不怎么讨人喜欢
他是个美人儿
但不是个天使
然后我寻思谁问你了
我当时还想着就是你也没对人开着你做过任何的善意的举动啊
就跟人搭了个讪
听说他们俩结婚
就感觉自己好像错过了什么吗
嗯 我就想
你哪来的这种感觉呀
是
其实这个人物的设计我感觉还是挺好
就像一个读者
洛克伍德也是一个文学读者的一种预言化的一个形象
嗯
他其实跟我们一样
也是呼啸山庄的故事的一个读者
对
他听丁奈尔太太讲故事的感觉就是那种特别爱听八卦的
嗯
就比说村口假如一群老太太在聊天
她就会凑上去
你们说啥呢
如果从现在的角度来看的话
当然这本书里面的灵魂人物啊
就是凯瑟琳和西斯克利夫
甚至说这两个人就是一个灵魂
一个人可以理解成一个人的灵肉分离
第一次看的时候感受的是那种冲击的力量
但是现在再看的话
你会发现这可能也是
我们每一个人就我们有一个灵魂
但是你的灵魂会很无奈的不由自主的去分裂成多个
也许你没有分裂成两个人
但是你的人格呢
到底哪一个能遵从你的内心
凯瑟琳他要嫁给林敦的时候
他就是非常自然的事情
就应该嫁给他
非常的温文尔雅
非常的漂亮
嗯
爱上他也是天然的事情
但是他知道我的灵魂是和西斯格里夫在一起
而最后斯科夫回来的时候
他有一段这次重读的时候让我特别触目惊心
那一段他已经有点要疯了
那段描写读的时候是那种又觉得很可怕
然后又很心疼
又无能为力
他在陷入那样一种非常狂躁的时候
但是身边人呢
她的丈夫林敦确实是一个君子
一个很好的人
但是在他真正需要那种精神上的安慰
你发现这两个人根本就没有办法走到对方内心里去
卡瑟琳当时他其实你可以理解为他也是一个病人啊
用我们现在的医学观点来说
那他肯定就是有这种躁郁或者是这个抑郁这样的一个倾向的时候
林敦的这种温文尔雅其实更像一种冷暴力
对
就是那种所谓的文明和体面
可能又是回到了一种比较庸俗的解释上
就是资产阶级的温文尔雅的表面性的虚无的这种东西跟人的本性的这种反差
这种庸俗的解释我觉得可能始终都有效
因为人的本性无非也就是这样
嗯
理性的和非理性的
文明的和光芒的
嗯
这种二分始终都存在
对对对
一方面我们喜欢体面
凯瑟琳愿意嫁给林敦
他觉得我们门当户对
体面代表了文明
而这个西斯克利夫不知道从哪来的
波西米亚人也好
吉普赛人也好
他就觉得我怎么能嫁给这样的人呢
嗯
就是说明当时的这种社会等级实际上在人的意识里面还是非常明显的
嗯
作者本人其实他们也是这样
他们也会意识到这种社会的等级
从这个角度来说
呼啸山庄看似不可能的那些人物
实际上还是比较现实主义的
对 第十五章
就是在凯瑟琳和临终的时候和西斯克里夫的那一段对话
这确实是特别像戏剧
就是那一幕
我觉得是可以反复读的
每一句话读起来它既有力量
那种共通的情感和人性
凯瑟琳他想见西斯克里夫
但是他又怨恨他又特别心酸
他说但愿我能抓住你不放
一直到我们两个人都死去
我才不管你受什么苦
说你为什么不受苦呢
因为我在受苦啊
你肯定会把我忘掉的
二十年以后你会不会说那个就是凯瑟琳
恩肖的墓
很久以前我爱过他
而且为了失去他我难过
可是这些都过去了
就是你会不会忘了我
读爱情故事
爱情小说也好看爱情电影里面非常普通的非常常见的对白
但是在呼啸山庄里面读起来
两个人之间的爱恨交织的那种强烈的冲击
他已经远远超越了人类本身的那种在世俗当中男女情爱这些东西
沃尔夫对呼啸山庄和艾米丽的那段评论
至少在我读过的文学评论里面我觉得是非常深刻的
他就说这个艾米丽是庞然的
它是一个庞然的四分五裂的世界
她自身当中存在的那种力量就能让她在这本书里面连起来整个的世界
她的视野已经超越了个人的苦难那种什么我爱我恨那种东西
他不是这个
我们把三姐妹的书其实都读了一下
我有一种感受就是夏洛蒂和安妮他们讲的都还是我们人间的故事
很普遍的
包括他写的安妮
他写的是更现实的
现实中的人性
人的命运
夏洛蒂简爱里面其实他是写了有一部分神性的东西
因为它里面写了一些是理想当中的
嗯
人在世间那种理想当中的自己
但是艾米丽他写的完全已经超越了我们在地上人间的这些东西
完全就已经进入到了灵魂
甚至凯瑟琳和西斯克里夫他们不必要是非常具体的男女
好像是我们说情侣这样
我觉得都不需要一个形象的比喻
哈
安妮和夏丽他们俩还在地上
可以说是两辆不同的车啊
你也很难分出一辆奔驰和一辆奥迪两个到底是谁更好或者谁更快
但是艾米丽直接就在空中
人家一起手就是飞机就已经飞在天上
这个是我读他们说的一些最大的不同
这可能也已经是文学评论里的一种共识啊
就是艾米丽的呼啸山庄确实已经是超越了那个时代
对
毛不的倔匠与杰作就是十部伟大的小说和他的作者
嗯
就有呼啸山庄
毛姆他选的这些十大小说家
包括他的那些评论啊
当然有他的独到之处
嗯 在杰合上
他那个人呢
他也不乏毒舌
也有他自己的一些投射
比如说他在写艾米丽
他在揣测说会不会他里面是有同性之爱的那个成分啊
他倒没有确认
他只是说有这样的一个说法
但是他是完全否定对是的说法
对他的那个评论我有一个保留之处
就是呼啸山庄的杰
他觉得是有点臃肿和不完完美的
嗯 对
就是刚才我们说的那一些复杂的叙事结构啊
可能在毛姆看来是觉得有一些过于复杂的
我是会觉得这样叙事结构它恰恰是这部小说的魅力之一
哈
保姆对呼啸山庄的一个评价可以作为所有对呼啸山庄评价的一个总结
嗯
他就说呼啸山庄它不是一本来让人讨论的书
嗯
虽然他的文学批评浩如烟海
哈 嗯
它是一本供人阅读的书
你要找他的错是很容易的
他不完美
比如毛姆认为他的叙事结构不完美
嗯
可能我们每个人看都会觉得
哎
他这个地方好像写的是不是不够好
如果你是从文学批评的角度去看他的话
他不完美
但是他具有一种只有极少几个小说家才能给你的东西就是力量
嗯
这次也是杨师傅指导啊
然后我才读了毛姆的这个批评
毛姆的批评当然有他自己的立场
毛姆在说到它的结构不完美的时候
我就想
什么样的结构是好的结构呢
是关于一部叙事文学作品的好的结构
那如果说它的结构
比如说像一个梯形
如果像一个马铃薯的形状
是不是就不完美
如果像一个比例比较好的这种矩形或者梯形或者三角形
它就是好的
或者说像一个椭圆
圆形就是好的
我是觉得关于这个小说的形式
形式好结构好
我觉得算是一个伪概念
我们常说的中国的叙事作品是散点的
是一个大观园
每个地方都有
西方的叙事作品就是一个教堂
那是不是这个教堂在形式上在结构上就是更高级
我是觉得它是不能这么比较的
嗯
当然就是叙事作品它会有重心
就是我们读了一部小说
明显觉得结构不平衡的时候
我们会说它结构不好
打个比方
多少年前国产的这种动画电影
嗯 悟空啊
包括哪吒
我是觉得他们的结构是有问题
但我不会说因为它是一个什么样的结构所以它不好
而是我觉得它的结构有问题
就是他有那种不平衡的地方
或者说违背我们通常意识结构的地方
肯定是有一个结构
肯定会有一个平衡的结构
但是不管是什么形状
只要没有长得特别奇怪
一个橙子
一个马铃薯或者说一根葱
它都是可以是一个好的形式
都可以是一个均衡的让你舒服的一个形式
嗯
所以我觉得真的不存在那种所谓的哪一种形式不好
读呼啸山庄有一种非常明显的感受
就是你能感受到里面的诗意
嗯
那是呼啸山庄呢
也被誉为说是最伟大的散文体诗歌
它的语言确实有很多时候你会跳脱出不是那种小说或者讲故事的语言
在三姐妹里面
艾米丽是真正意义上的诗人
这个三姐妹最开始出的一本书呢
是三姐妹的诗集
夏洛蒂无意当中翻看了艾米丽的手写的诗
决定说三姐妹出一本诗集
当然开始的时候艾米丽是极力反对啊
因为她是特别想把自己藏起来
并不想把自己露在公众当中
但是那个诗集开始的时候可能只卖出去两本哈
但后来又卖出去了几十本
其实还是有很多人读了的
包括像南丁格尔啊
这个诗集对他们影响也很深
只有艾米丽
勃朗特是有单独的诗集出版的
雅仲之前出的那套诗集里面是有他的
对
单独一本诗集的
对
包括这个呼啸山庄里面也有一些那种诗篇一样的啊
对诗的这个语言和这种诗歌才华
我觉得也是让呼啸山庄他的气质和其他的是不一样的
像呼啸山庄很多批评家没有把它放到
比如说迪弗啦
菲尔丁啦
理查逊啦
没有把他放在这个脉络里面
比他找的这个英国文学人物里面去找的话
实际上很多批评家找的是布莱克
拜伦
纪慈这些人
嗯
呼啸山庄除了小说本身的那种诗意啊
就是从他的人物关系啦
从他的叙事中体现出来的那种诗意
实际上他还有那种特别狭义的那种诗意
在他之前
英国的所谓的浪漫主义诗歌已经兴起了
比他早的像华兹华斯了
像克洛律治了
他们三姐妹受到的教育中一定会接触到这些
嗯
而且这里面除了几代人的命运
几代人的这种纠葛纠缠之外
这里面有很多处是写的具体的这种自然景观
嗯
每一处写到自然景观
呃
写到什么植物的时候
写到田野什么草间的微风的时候
那时候也有什么是美的
什么是自然美
什么是情感美
实际上也有这样的一个背景啊
所以这里面有很多处写到中间哪个地方
它是做了特别认真的这种描写
可以把里面的关于自然的部分单独拎出来也是成立的
而且艾米丽一定有意识的在这方面下了一些功夫
是的 这点上
沃尔夫他专门去哈沃斯去拜访了勃朗特姐妹
他们一家的后来不是建了一个纪念馆嘛
嗯
就是他们的故居
他就说他其实并不是一个有这种所谓文学朝圣的这个习惯的人啊
因为他觉得说有一些这是比较牵强的
除非说你去看的这个地方就这种所谓文学朝圣哈
你去看的故居也好
或者怎么样也好
适合这个作者本人
包括和他的作品是密不可分的
嗯
那时哈莫斯就是这样一个地方
他说他去了以后
他说能感觉到就像勃朗特传里面写到的一样
他们的这个居所呀
牧师居所
然后包括那个小镇和他们的作品
就像蜗牛和他的壳儿一样
他就说他们去的时候
刚好赶上那个天
就是一个阴沉的天
沃尔夫那个时候啊
还不像现在啊
交通啊什么的
所以他选择那样一个阴雨天去呢
本身就是路上也不好走
嗯
但是他说你要去的话
就要挑这样的天气
他说如果我们等天晴了哈
可能路上是好走的
但是说那样的话
就不是勃朗特笔下的那个荒原了
就不是那个气氛了
是
就是你如果读过呼啸山庄
你一定懂他在说什么
是是是
沃尔夫的时代离他们三姐妹的时代没有那么远
时代的变化应该不像现在
再去肯定是变化就太大了
是的
在那个故居里面说
你能看到就除了很多他们用过的东西啊
穿过的衣服
沃尔夫写了就是我看过好几篇去看他们故居的这些文章
但没有一篇像沃尔夫这么能打动你
嗯
就他真的是对他们真爱啊
比如他说你在那儿你会看到就是那个沙发
就是那个椅子
就是艾米丽
他最后就坐在那个上面啊
去世了
大家对博朗特姐妹有一种误解哈
觉得他们可能非常贫穷
但其实不是啊
收入在当时的话
就是一个对是还是可以比上不足
但是比下还是很有余的啊
但是他说这个小镇它最糟糕的对于他们这些作家来说
他就是太平庸了
我觉得应该就是太无聊了
哈
就是那个是另外一种更严重的扼杀
勃朗特姐妹是在这样的一个环境下
居然每一个人都有能流传后世的代表作
能有呼啸山庄这样的横空出世的作品
到现在我没有机会哈
说能去到那个地方去感受
嗯
但是如果有机会的话
真的还是去体验一下
是
有机会去体验是很好的
也跟时代有关系
嗯
他们出版作品的一八四七
一八四八年
雷蒙
威廉斯在他那本书里面说
这两年在英国文学史上非常重要
就是一八四七年
一八四八年二十个月之内
嗯
在英国文坛上出现了简爱
呼啸山庄
包括安妮的
包括那个名利场
大概有至少七八部在英国文学史上必须去提及的重磅的作品
嗯
就是这两年
当时工业革命
城市化了
城市和乡村之间的这种转型和转换
包括那时候他说出现了一种精神层面的新的社会意识
就是在那一段时间
整个一八四零年代对英国就是很重要
共产党宣言也是在一八四零年代
在伦敦
一八四五年嘛
马克思也很年轻嘛
就是二十八岁
但是说到他们这个小说的出版
当然就整个出版的过程哈
我们就不再赘述了
这个都是比较耳熟能详的典故了
文学史上也是传为美谈的哈
三姐妹同时版自己的第一本小说
但是我在看夏洛蒂
勃朗特传的时候
杰克
盖茨凯尔夫人呢
她就写到
夏洛蒂出信专门说到他和出版商来沟通
第一本啊
那个诗集怎么出版
他们是自费出版吗
他要做大量的跟出版商的沟通
除了说这个费用哈
是多少钱之外
其实要细到这个纸张的这个质地是什么样的字体大小
他说我希望书印成八开本
纸张质地和字体大小同莫克森的最近一版华兹华斯一样
这些诗大概要占两百到两百五十页
包括排版啊
都要和出版商去做约定
而且中间要反复很多次
比如包括开本字体要清楚
不要太小等等等等
就是这些很琐碎的事情
一方面呢
是塞洛蒂其实在三姐妹的出版里面啊
她其实是承担了很多这种琐碎的这个工作
编辑工作就是我们的工作
对
另外呢
从一个侧面来说
你会发现哦
那个时候的出版行业
嗯
其实也已经是细致规范到这个程度了
确实很多作者都亲自参与自己的作品的排版
往后像普鲁斯特了
像这个詹姆斯
乔伊斯啦
包括鲁迅他们那些人本身也都是干编辑的
对开本了
对色调了
对字体字号了
都很有想法
因为呼啸山庄的有名
对于我们中文读者来说
他的译本啊
然后也非常的多
但当时我们说选哪个译本的时候呢
也请教过杨师傅
然后师傅就说
那当然还是要读杨怡老师的一本啊
因为呼啸山庄这个呼啸这个词就是从他翻译过来的
杨怡老师后记里面哈
他自己也提到说他是怎么就想到呼啸这个词的
其实在那个之前已经有很多其他的一本了
包括梁诗秋先生就翻译过
他翻译成了咆啸山庄
哦
咆哮我听说过
但是他觉得说这个好像不应该用咆哮这个词
有一个夜晚
窗外风雨交加
一阵阵疾风呼啸而过
雨点就打在玻璃窗上
他说就好像凯瑟琳在窗外呼喊
啊 我要进来
我要进来
让我开窗
他当时住的那个房子外面
它就是一片很荒凉的花园啊
他就觉得自己就在呼啸山庄里
嗯
所以当时他就念着这个混生生的英文啊
忽然就可能就是灵感
福至心灵 对
就呼啸而来
就写下了呼呼山庄
嗯 这几个字
杨洋老师也很谦虚啊
就是说当然一本很多是一个好事儿啊
说明对这本书的重视
也不必说谁就是天下第一这样子
但是呢
这里面也带来一个问题
就是因为呼啸山庄
好像大家现在一提这本书
就觉得天然的就就是叫呼啸山
就应该叫它对
但反而造成了一些混乱
梁实秋先生翻译咆啸山庄嘛
咱们大陆在出版的时候
有一个版本就把这个书名改成了呼啸山庄
这样就造成了很多误会哈
比如说一些版权上的这种问题
就是一种不必要的纷争
杨洋老师觉得这样是不合适的
人家原来议成什么
那你就还应该是什么
应该尊重历史嘛
是的
还有孝峰山庄
可能也是习惯了
觉得呼啸会更贴切
对
但是我觉得咆呼啸山咆哮很贴合那个人物
对西斯科林斯的那个形象
对
呼啸山庄就很像那个荒原的那种感觉
嗯 对的
对
现在很多个译本都可以选择
比如说上海译文的是方平老师的译本
前面译者序里面就专门写过呼啸山庄结构的分析
就刚才我们说的那些
包括信息化那个结构
它那个分析会更细致
也是可以帮助我们去理解哈
嗯
人民文学的版本是两位译者的合译本
译本非常很多
但是在这些译本里面可以对照来读啊
但是肯定也有一个
嗯
我觉得选一个就行了
我其实对小说译本没有那么讲究
我可能比较讲究诗歌的翻译
嗯
我觉得只要差不多还算是一个比较良好的一本
其实对我来说就够了
因为我也读过一篇分析呼啸山庄的文章啊
他是说其实呼啸山庄英文原著里面它的用词它那种细微的差别是很讲究的
包括呼啸这个词
他说很可能是艾米丽自己创作出来的
就呼啸在呼啸山庄里面有一个解释啊
他说就是形容这个地方在风暴的天气里面所受到的那种啊气压的啊流动骚动
好的好的
但他说这个解释呢
你在什么其他的词典里面也找不到
找不到是吧
对
说很可能是艾米丽自己的原创
嗯
但是说里面还有很多从英文来看里面非常细微的词
嗯
其实代表了作者的很多感情和那种隐喻在里面吧
比如说这里面有大量的死亡
但是关于这个死亡他最后是不是得到了安息
他这里面还是有宗教的色彩和神话的色彩吗
是是
他说里面其实就是有差别的
他用了很多
就比如这个人是躺在坟墓里面
就是他分析说其实呢
他隐含的意思是他并没有真正得到安息
对
平静的躺着一些并不平静的灵魂
对
也包括他用的一些给这个人的称呼
比如他是房东
房客
其实它是能够暗含着呼啸山庄或者这片土地到底是属于谁的
里面这一层含义可能我们作为中文读者
从这个中文字面上是不容易那么理解的
这可能需要一些专业的分析啊和导读帮助我们或者英文更好的朋友啊
嗯
建议直接读原著
可能那个意味会更贴近他
读原著除非你英语真的特别好
能到接近母语的程度
你才能会觉得你值得去体会到那种英语语言里面的那种准确
那种精彩
那种神来之笔
然后我觉得对大部分中文读者来说
只要有一个还不错的中文译本
其实对我来说是够了的
就我们现在录的这个时间点啊
嗯
也特别有意思
可能也是一种缘分
就是有一版最新的呼啸山庄电影啊
我们今天是三月一号啊
呼啸山庄电影在三月中旬就要上映了
哦 是哪拍
英国还是美国
英美合拍的
其实我是很难想象呼啸山庄影视化的
他们里面的人物其实很难具体到现实中的哪个人的
就感觉根本都不像人
呃
确实有点好奇会拍成什么样子
最早的呼啸山庄的电影
劳伦斯
奥利弗主主演的
哦 没有看过
非常有名
看过吗 对
那个黑白片嘛
呼啸山庄我最早看的那个版本
就上海译闻当时出了一套啊
世界名著系列
都是用电影封面
对啊
那候他们是有剧照的
但是这版呢
他的一个问题是
他只有凯瑟琳和西斯克里夫二代在里面的戏份
这本都是被砍掉的
那是电影的改编
对 是的 嗯
最新的这一版呢
我看了一下预告片
我觉得他不太符合我心目中这个形象
刚才其实杨叔也说到一点
你看起来它是一个爱情小说
对
这么强烈的爱恨情仇
但是它里面其实没有那种**的成分
对
就他不会让你有这方面的联想
是的
但是这个新的这一版
他好像这方面哈
就是加了一些戏份是吧
或者说他有一些这种引导吧
就会让你有这样的一些联想
不知道
现在没有看到完整的电影哈
只能说观望一下
呼啸山庄呢
其实它是对后世的影响刚才我们已经说了沃尔夫
比如说是深深的受它影响的哈勃朗和三姐妹
其实在当年都是女性主义的先驱啊
从不同的维度上其实是喊出了女性的声音
这个当然是一个非常重要的意义
但是它就是在文学层面它对后来的影响
另外一位艾米丽就是狄金森啊
深受他影响的就迪金森
森的诗和呼啸山庄之间确实是有很多的联系
我们出的那个西里斯
米勒小说与重复就是七部英国小说
第二步讨论的就是呼啸山庄
他在这里面梳理了呼啸山庄的各种各样的解读
大家可以作为一个参考啊
有的从作品中金发少女和黑发男孩的主题间关系的角度加以探讨
金发少女就是凯瑟琳嘛
嗯
黑发男孩就是西斯克里夫啊
或者通过小说中门和窗的主题
大家应该也能看到这里面关于门和窗的一些描写
或者从小说中赋予对称美的家族关系啊
就是一个是画梅田庄啊
一个是呼啸山庄
一个是新兴的资产阶级
一个是扎根传统比较深的乡村社会
还有一种就是还可以从弗洛伊德精神分析的角度啊
还有从两性的戏剧性的角度
还有就是从风暴和宁静这两种宇宙力量冲突的戏剧化的表现的这个角度来解读
还有就是宗教幻象
就是勃朗特宗教幻象虚构的这种戏剧化的呈现
还有就是信和死亡
实际上里面不大有信
这是给列了一堆论文题目
对
就是一大堆论文题目
包括勃朗特成了这个西斯克里夫
嗯
有各种各样的解读
对于一部文学作品
我们作为一个普通的读者
我们确实可以任意而为
想怎么借读就怎么去解读
这是我们的自由
嗯 对对 好的
我们今天在这样的一个时间段
我们去重读
除了有目的的
我就要干这个事情啊
我要重读这个世界文学名著
我先找二十本
一本一本的读下去
除了自我的这种设计之外
我就单纯的从今天的角度来读一部接近两百年前的一个文学文本
而且又是英国的
我们读这本小说
今天在读呼啸山庄还能获得什么呢
它跟我们是什么样的关系呢
嗯 好
我读这部小说
我有没有获得跟自己的生命体验比较有关联的那些启发或者说确认
还是我就是为了一个知识的趣味
或者说一个知识体系建设
或者说一个重建来阅读这部小说
我是考虑过这个问题的
对我来说
一个是就是我在重读这部小说
因为我前面读过的时候我已经忘记了
这次重读
我又清晰的把里面的每个人物的命运
我又重新进入到我当前的意识中来
我知道艾德加和伊莎贝拉
辛德雷
包括凯瑟琳
西斯克里夫
哈里顿了
并奈力了约瑟夫了
这些人的命运
这些人的人生走向我又重新获得了
但是我获得了这个东西对我来说我不知道它的意义在什么地方
但是我读这部小说
我有一个非常强烈的感觉
我印象最深的就是凯瑟琳和西斯克里夫他们关于爱情的表达
我觉得这个对我来说是跟我有关联的
因为我也思考过我们的人生
我们的感情
我们的爱情
什么样的爱情
真正理想中的两个人的爱情有没有
其实我前些年读了好几遍突然时间的爱情
我就不知道
就是我们如何理解爱情这件事情
现在的年轻人好像这方面都比较倦怠
比较低欲望是不是现在好像对爱情确确实实不像
不像以前是吧
就是爱情这种
比如说跟八十年代九十年代我们对爱情的信奉是不是已经差别很大了
或者说就是爱情它的价值吧
已经没有以前那么高了
比如说我上中学的时候
八十年代我肯定会觉得爱情是神话般是非常崇高的
但是呼啸山庄
我再一次确认凯瑟琳和西斯克里夫之间他们理想中的那种爱情
从这个角度来说
呼啸山庄就是一个非常伟大的爱情小说
我可以这么去接受它
除此之外
从文本的角度来说
它里面很多比喻给了我很多新鲜
比如说地窖里的蜘蛛和农舍里的蜘蛛
还有就是它对一些语言上
比如说他说我常常大声呻吟
以至于那个老流氓约瑟不一定以为是我的良心在我身体里面捣鬼
现在既然我看见了
他平静了 啊
那是一种奇怪的杀人方法
不是一寸寸的
而是像头发丝那样的一丝丝的歌
嗯
十八年来就用幽灵一样的希望来引诱我
嗯
他在这里面这种语言
这种能力
我读的时候我是非常喜欢
我就觉得非常高级
就是给我文学能力非常强的那种感觉
嗯
里面有一些段落属于那种已经是熟能成诵的了
比如说卡瑟琳说他对两个人的爱是不一样的
对林敦的爱呢
就像树叶一样
它是会变黄溃的
但是对西斯克里夫就像岩石一样的爱
坚如磐石的艾米丽在这本书里面的语言
我觉得你今天要从事文学写作
他仍然给你非常丰厚的这种预言滋养
我觉得这个是他不朽的一个方面
嗯
就是他在语言能力方面是非常不朽的
还有就是里面还有一些数字
比如说林纯小姐对她嫂嫂大怒
他生气的重复说你比二十个敌人还坏
谁会想到你比二十个敌人还坏就坏的很具体
他这种经典的文学文本
嗯
不管他的价值观怎么样
他的语言能力
他的文学能力
在每一个时代他都可以给写作者那种帮助
那种教导
那种滋养
真的是不朽的
嗯
而且感觉它的这个文字是和它的这个结构嵌套的很紧密的
嗯
我读的时候感觉可能不太恰当的一个比方啊
我感觉好像是有点像在听比如马三立啊
侯宝林啊他们那些的相声
很多时候我觉得这些文字好像也挺质是的
有 但是呢
整本书读下来
整个结构感受过之后
就觉得好像哪哪都都缺不了
就是缺一点都不对劲
或者说是单独拎出来一句话或者两句话可能没有那么强烈的感受
但是放在这个结构里面就
嗯
觉得特别润畅
是
你比如说刚才我说这个像二十个啥
这边又有一个数字快精神错乱了
一千个铁匠的锤子在我的头里敲打
你仔细去分析
你会觉得这很做作
对
我们如果这么去说
哎呀
你快别说了
嗯
这就一千只苍蝇在我的耳朵里嗡嗡嗡的叫
又觉得很做作
但是凯瑟
你说这个感觉很自然
是是是
小林泉被接回来第二天就要被送回呼啸山庄啊
在路上呢
和丁奈丽他就一直问
他说我怎么还会有个爸爸妈妈
从来没有跟我说起过他
嗯
是说他来看过我吗
听下去一遍一遍的跟他说
父母都是会爱孩子的哈
他说少爷啊
三百英里是很长的距离
而十年对于一个成年人
对于你
这个长短是不一样的
是是是
我当时看到这儿的候
我觉得就是那种你心里面一下子你就明白距离和时间其实你看起来他是非常客观的
但其实在每个人生命里面他的长度都是不一样的
是的
林纳尔太太提出了相对论
其实以前读的时候觉得呼啸山庄是一个爱情小说
但是我这次重读的时候
我会越来越觉得也许它是一部情感小说
里面不光有爱
其实也有它的反面
就爱的反面
恨
以及爱恨之间那些说不清道明的东西
人物之间的关系
其实就是我们人和人之间的关系
但是我会觉得他会更让我看到的是爱这件事情
其实就像凯瑟琳他的呼喊
我就是西斯克里夫
我们的灵魂是一样的
那其实就是一个人的灵魂和你自己的肉体
就是你的灵肉怎么合一
其实这个爱归根到底是关于你对你自己这个灵魂的爱
不管是承载你这个灵魂自身的肉身
还是那个你投射的对象
如果从这个维度上来说
归根到底就是我们怎么来看我们在当下
活在这个世间的每一个当下
我们怎么去爱
爱我们自己
这个可能是呼啸山庄这种庞然的力量里面现在让我觉得更打动我或者是更让我汲取到力量的东西
在我们以前做过的很多自己人生的决定里面
有很多时候真的是我们自己这个灵魂做出来的吗
还是说是因为我们觉得社会的环境或者外部的规训让我们觉得我们应该这样
就像凯瑟琳会嫁给画眉山庄一样
但真正的我们自己的那个灵魂的声音是什么
那种内心里的冲突
那种呼喊
我们有多少时间是听到了我们内心的真正的那个声音的呼喊的
有多少是顺从着自己内心的那个声音去做的决定
这个是我这次重读的时候问自己最多的问题
其实我想过
当然我思考也是胡乱思考
我觉得人爱的可能还是自我
爱的是自己
他找到一个人的时候
他实际上是想确认一个自我
爱你
我跟你在一起
就是想在你身上确认我自己
但是在现实生活中
对方实际上不是你
所以才会有我们的现实生活
不完美的现实生活
嗯
才有两性之间各种各样的命运
各种各样的冲突
嗯
呼啸山庄里面我觉得有一段话其实也是从丁奈利的那个角度去看过去
其实就是小凯瑟琳最后和哈里顿就是说他们的心向着同一个目的
一个是爱着
而且想着尊重对方
另一个是爱着
而且想着被尊重
他们都极力要最后达到这一点
爱可能就是人类的一种建构
真正的爱到底是什么样奏
其实真的不知道
有可能像夏雨那个诗集有两句诗就是你是狗
我是你的母狗
可能就是一种现实吧
从上帝的视角来说
可能也就这样了
凯瑟琳嫁到话眉山庄
我会有一种感觉
就是失去自我的感觉
就是她长大了
他会进入一个社会规则里面
就从一个本能的野性的生存状态
他本能
因为之前他和其这个他们的爱都是很纯粹的
对
就是青梅竹马
是未分化的
没有性别意识之前的那种感情
对
他进入话眉山庄之后
这个爱就是可能掺杂了很多很多别的东西
就就是所谓的社会的介入
对
这个社会化就可能是导致了他的死亡
就是一开始他们青梅竹马的时候
实际上是没有社会化的
他跟希斯克利夫之间彼此不分你我的
嗯
是还没有性别意识的
还没有分别的
也是一种预言吧
就是我们可以按照我们的意愿来给它定义这部小说到底是干嘛的
我是觉得非常可惜
在勃朗特传里面有一段关于艾米丽
勃朗特他最后弥留之际啊
十二月的一个星期二的早晨
他起来了
和往常一样穿戴梳洗
时不时停顿一下
但是还自己动手做自己的事
甚至还拿起针线活儿
时至中午
艾米丽的情况更糟了
他只能喘着说
如果你请大夫来
我现在要见他
但这个时候已经太迟了
两点钟左右
她死去了
他这么短短的一生
就一直在这个荒原上写出了很多诗篇和这部不朽的杰作呼啸山庄
其实后来通过勃朗特留下来的其他的文字里面是能够看出来艾米丽当时是在着手写他的第二部小说的
但是我们永远都没有办法看到哈他可能是一个什么样子
有时候你会忍不住会想
如果他活得更长
如果后来他又写了第二部小说
不好想象
有时候又忍不住会觉得这也是一个遗憾
有遗憾才完美
维纳斯不断臂的话
我们很难想象如果它是一个完整的
他还有没有今天的地位
有没有今天
他在艺术史上
或者说在我们的审美意识中
他跟我们的关系还是不是这样
从这个角度来说
世界真的是完美的
是行
我们今天聊了这么长时间
其实还远远不够
对于艾米丽和呼啸山庄来说
从每一个字里行间
可能细读的话
都会读出很多不同的意味
而这本书就是毛姆说的
它不是一本用来讨论和批评的书
它就是一本用来读的书
有很多东西是言语很难表达的
节目最后呢
我想用艾米丽的一段诗做一个收尾
叫我绝不是懦夫
我绝不是懦夫
在世界动乱中绝不发抖
我见到天堂的荣耀光亮
信心助我远离恐惧
哦
上帝在我心中
生命已告安息
我永不磨灭的生命
他确实留下了一个永不磨灭的生命
确实是非常期待大家能在评论区和我们一起交流
那如果你也喜欢我们的重读名著的节目啊
也欢迎您转发推荐出去
让更多朋友呢
我们一起来读名著
一起来听当年的经典名著在我们当下的回想和我们每一个人
感谢大家
拜拜
谢谢大家
拜拜 谢谢大
拜拜
典典喜欢欢
This world have i watched and felt teacher the beginning
My love ve lydton is like a time will change it as the wind to changes the trees
I love hafm exghtly
You don't know rocks beneath a source of leach or visible delight