Better Day(Complete version originally performed by Ocean Colour Scene) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sonny signed his name up for tomorrow

桑尼签下了明天的名字

And laughed with all this friends

与朋友们一起欢笑

At all the little men who borrow tunes

嘲笑着那些借曲的小人物

They heard just yesterday

他们昨天才听到的旋律

Davey got us down but we got away

戴维让我们沮丧，但我们逃脱了

And drank to all the days

为那些逝去的日子干杯

That we had whiled away

那些我们虚度的时光

Just playing Robin Hood a little out of phase

只是稍稍偏离了罗宾汉的轨迹

And then the nightmares come

然后噩梦降临

And you get blown away

你被彻底击溃

And up in your room your walls are cold

在你房间里 墙壁冰冷

You find your head is holding out

你发现你的心仍在坚持

For the welcome of a better day

期待更美好的日子到来

And then the nightmares come

然后噩梦降临

And you get blown away

你被彻底击溃

And up in your room

在你房间里

Your walls are getting colder

你的心墙逐渐冰冷

Like you're getting on a roller coaster

仿佛坐上了失控的过山车

You can't find the breaks

你找不到刹车

Stevie burned the sky when he flew away

史蒂夫飞走时烧毁了天空

And left us things to say

留下我们无尽的言语

When all the world was falling down

当整个世界崩塌

Around our shoulders; cold and grey

压在我们的肩头；冰冷而灰暗

Harry carried on in his usual way

哈里依然以他的方式继续前行

And Minnie went inside

Minnie走进了房间

He came out once and we both cried

他出来了一次，我们都哭了

And Minnie blew my head away

Minnie让我心碎不已

And then the nightmares come and you get blown away

然后噩梦袭来，将你彻底击垮

And up in your room your walls are cold

在你房间里 墙壁冰冷

You find your head is holding out

你发现你的心仍在坚持

For the welcome of a better day

期待更美好的日子到来

Then the nightmares come and you get blown away

然后噩梦袭来，将你彻底击垮

And up in your room your walls are getting colder

在你的房间里 墙壁渐渐变得冰冷

Like you're getting on a roller coaster

仿佛坐上了失控的过山车

You can't find the breaks

你找不到刹车

When you're giving everything away

当你付出一切时

Everybody lets you pay

每个人都让你买单

You're saving up for a better day

你为更好的日子积蓄

You're seeing things in a better way

你以更好的方式看待事物

When you know you've got to live

当你知道你必须活下去时

There's nothing you won't give

你愿意付出一切

To hear the phone and not let it ring

只为听到电话铃声响起

Every Monday morning

每个周一的早晨

Shughie found love and he almost cried

Shughie找到了爱情，他几乎要哭了

We laughed and wondered why

我们笑着，疑惑着

We loved the sky and found the space

我们热爱天空，找到了属于自己的空间

And gazed out over Stevie's plane

凝视着Stevie的飞机

But then the nightmares come when your friends go away

但当朋友们离去，噩梦便随之而来

And up in your room your walls are cold

在你房间里 墙壁冰冷

You find your head is holding out

你发现你的心仍在坚持

For the welcome of a better day

期待更美好的日子到来

Then the nightmares come you get blown away

然而噩梦袭来 你被彻底击垮

And up in your room your walls are getting colder

在你的房间里 墙壁渐渐变得冰冷

Like you're getting on a roller coaster

仿佛坐上了失控的过山车

You can't find the breaks

你找不到刹车

Then the nightmares come

然后噩梦再次降临