00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2c9c92b20b9c31d4d11c765de9743da2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
即便只登了一则广告
安迪和我每天就得花上十二个小时来回复信件
我们每天能收到一百来封信
我以前从不知道
在这个国家里竟然有这么多好心肠的穷困的人愿意娶一位妩媚的寡妇
并且担当起为他理财当家的重任
应征的人多半承认自己上了年纪
失了业
怀才不遇
但却一往情深
品德高尚
有许多的优点
如果寡妇嫁给了他们
保证一辈子受用
彼得斯和塔克事务所给每一个来信者写了一封回信
告诉他说
寡妇被他坦率而幽默的信所打动
请他再来信细谈
如果方便的话
请付照片一张
同时
事务所还通知来信者随函寄来两块钱
用来支付事务所转交信件给当事人的服务费
这个计划的简单美妙之处显而易见
国内外各地的正人君子十有八九都会想方设法筹到钱并随函寄来
就是这么一个把戏
让我们赚的盆满钵满
只是我和安迪觉得要拆信取钱太麻烦
因此牢骚不断
只有少数的雇主亲自到访
我们把他们送到特洛特太太那里去
交由他处置
其中只有三四个人问我们要一些回程的车钱
在乡村地区实行免费邮递后
来信更是蜂拥而至
我和安迪每天可以收入两百块
一天下午
我们正忙得不可开交
我把两张一元的钞票塞进雪茄烟盒里
安迪吹着口哨
这时候一个圆头滑脑的小子溜了进来
眼睛扫视着墙上
好像在追寻一两幅遗失的著名英国画家盖恩斯巴勒的油画似的
我看见他心中得意非凡
因为我们的生意做得稳稳当当
无懈可击
你们今天的信件可真多呀
那个人说
我伸手去拿帽子
跟我来吧
我说
我们料想你会来的
我带你去看货吧
你离开华盛顿时特敌可好啊
我把他带到江景公寓
让他同特洛特太太握了握手
还给他看了看特洛特太太存有两千块的存折
看来还挺规矩
侦探说道
当然
我说
如果你是个单身汉
我可以让你同这位太太单独聊一会儿
就不收你那两块钱的手续费了
多谢
他说
如果我是单身汉
我准要同她好好谈谈
再见了
彼得斯先生
还不到三个月
我们已经收入了五千多块
觉得应该收手了
已经有许多人对我们表示不满
特洛特太太似乎也开始厌倦了他的工作
登门求见的人络绎不绝
他似乎不大高兴
于是我们决定撤兵
我到特洛特太太的公寓
把最后一个星期的薪水付给了他
向他告别
同时取回了那张存有两千块的存折
我到那里时
发现他正在大哭
像一个赖着不肯去上学的孩子一样
哎呀
你怎么了
是有人欺负你了
还是想家了
我问道
都不是
彼得斯先生
他说
你一向是奇克的老朋友
告诉你也无妨
彼得斯先生
我坠入爱河了
我深深的爱上了一个人
没有他
我简直活不下去了
他正是我的梦中情人呢
那你就嫁给他好了
我说
只要你们两情相悦
他是不是像你这样难分难舍的爱着你呢
他 是的 他说
他是见到征婚广告之后来找我的
要我给他那两千块
他才肯同我结婚
他叫威廉
威尔金森
说罢
他又动情的痛哭了起来
特洛特太太
我说
世界上没有人比我更同情一个女人的感情了
何况你的前夫是我最好的朋友之一
如果这件事可以由我一个人做主
我一定说
把那两千块拿去跟你心爱的人结婚
过上幸福的生活
我们也出得起这两千块
因为我们从那些想跟你结婚的冤大头的身上已经捞到了五千多块了
可是
我得跟安迪
塔克商量一下
他也是个好人
可是对于生意买卖很精明
他是我的合伙股东
我去找安迪谈谈
看看该怎么做
我说道
我回到旅馆
把这件事向安迪和盘托出
果真不出我所料
安迪说
在任何牵扯到女人的感情和喜好的事情里
你不能指望她始终如一
安迪
我说
让一个女人因为我们的缘故而伤心
这真让我难过呀
是啊
安迪说
我看这样吧
姐夫
你一向心慈慷慨
也许我心肠太硬
过于事故和多疑
这次就让你一回到特洛特太太那儿去
叫他把银行里的两千块提出来
交给他的心上人
幸福的过日子好了
我跳了起来
紧紧的握住了安迪的手
五分钟后才松开
然后我去特洛特太太那儿
把这个好消息告诉了他
他听完
高兴的又哭了起来
哭的同伤心时一般厉害
两天后
我和安迪收拾好行李
准备上路了
在我们动身之前
你想不想见一见特洛特太太
我问安迪
他对你赞赏不已
很想见见你
当面向你道谢啊
我想不必了
安迪说
我们还是快点去赶火车吧
我正想把我们的钱像往常那样捆在腰带上
安迪从口袋里掏出一卷大额钞票
让我放在一起
啊
哪来这么多钱呢
我问道
就是特洛特太太那两千块
安迪说
怎么会到了你的手里呢
我问
他自己给我的呀
安迪说
这一个多月来
我每个星期有三个晚上要去他那儿
那个威廉
威尔金森就是你吗
我说
正是
安迪回答道