Last Dance With Mary Jane - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Dr. Dre/Tom Petty (汤姆·佩蒂)/Jelly Roll

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Andre Young/T. Petty/J. DeFord/B. Perry/V. Smith/T Myrie/E. Griggs/F. Nassar/D. Balfour/Dwayne Abernathy Jr/B. Edwards Jr.

Composed by：Andre Young/T. Petty/J. DeFord/B. Perry/V. Smith/T Myrie/E. Griggs/F. Nassar/D. Balfour/Dwayne Abernathy Jr/B. Edwards Jr.

Produced by：Dr. Dre/The ICU

Keep moving on

继续前行

Don't bother asking me to ever give my lady up

别妄想让我放弃我的挚爱

Was about five years old taking my first puff

五岁那年初次尝试

It was love at first light fell in love the first night

一见钟情 那夜便坠入爱河

My uncle told me don't rush this could be your first crush

叔叔告诫我别着急 这可能是你的初恋

Now I'm on the block with all the homies and it's a family affair

如今和兄弟们混迹街头 就像家庭聚会

Seventeen with a dream blowing smoke in the air

十七岁怀揣梦想 吞吐云雾

Serving fiends my routine is where I was that year

那年我的日常就是伺候瘾君子们

Avoiding them ******* pandas in my rearview mirror

后视镜里闪过那些烦人的追踪者

County blues wanna lose **** I'm with all of my peers

小镇的忧郁想摆脱 我却与同伴沉沦

Looking back I wouldn't change **** oh what a career

回首往事我无悔 多么传奇的生涯

I used to flip bags with her skip class with her

曾与她一起分装货品 一起逃课游荡

She comfortable as **** when I'm trying to smash with her

她慵懒如常 当我试图靠近时

She got a lot of fans and they always harassing us

她拥有狂热追随者 总在骚扰我们

Ashes to ash to dust feels like I'm Lazarus

灰烬归于尘土 我如拉撒路重生

I can't get past the rush never pass her up

戒不掉那份刺激 永远无法抗拒她

Who took this ***** worldwide?

是谁让这迷幻席卷全球？

We gassing up

我们正沉醉其中

Now is the

此刻正是

Last dance with Mary Jane one more time to kill the pain

与玛丽珍最后的共舞 再最后一次抚平伤痛

Even before the fame she was my novacane

早在成名之前 她就是我的麻醉剂

You know it ain't 'gon change cause now

你知道这永远不会改变 因为此刻

I feel summer creeping in and I'm tired of this town again

我感受到夏日悄然临近 却已厌倦这座城

And if the truth remains that

若真相始终如一

It just ain't the same without my Loïs Lane by my side

没有我的露易丝·莲在身边 一切都不同往昔

I've seen some things in my life

这一生我已历经沧桑

It feels like raging inside

内心如烈火般翻腾

This time I'm changing my mind

这次我要改变心意

I'm saying goodbye to the dangerous side

告别那危险的生活方式

Sometimes you gotta roll with it

有时你只能随波逐流

Fighting fire is a damn cold finesse

以火攻火需要冷酷的技艺

Somehow she came in my life

她就这样闯入我的生命

Between the white lines and made it alright

在迷离幻境中抚平我的伤痛

Well alright

是的 抚平了

And everything she ever told me

她曾对我说的每句话

Knew it from the get go yes I did yes I did

从最初我就心知肚明 是的 我明白

And if I gotta grab a can of gasoline

若要我提起汽油桶

Strike a match I'ma burn that bridge

点燃火柴 我将焚毁这座桥梁

It's so unfair what she did to me

她对我所做的一切如此不公

The way she sparked this epiphany

她点燃了这场顿悟

I tried to walk away but I'm stumbling whole world crumbling

我试图抽身却步履蹒跚 世界在崩塌瓦解

Somethings never change but now it's my

有些事永不改变 但此刻是我

Last dance with Mary Jane

与玛丽珍的最后一舞

This is my last dance

这是我的终曲

One more time to kill the pain

最后一次麻痹痛楚

Even before the fame she was my novacane

早在成名之前 她就是我的麻醉剂

You know it ain't 'gon change cause now

你知道这永远不会改变 因为此刻

I feel summer creeping in

我感受到夏日悄然临近

I feel it coming

我感知它的到来

And I'm tired of this town again

却再次厌倦这座城

And yet the truth remains that

而真相始终是

It just ain't the same without my Loïs Lane by my side

没有我的露易丝·莲在身边 一切都不同往昔

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah