00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2cbbf347d839b6464cc8dc43eef10927.mp3
点击复制Q (feat. Gawr Gura) - Mori Calliope (森カリオペ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：DECO*27/Mori Calliope
曲：DECO*27
编曲：Rockwell
わがままでもおっけー
哪怕任性自我也没关系
ほらだって あたしって特別
你看嘛 因为我就是特别的存在
あらあら泣いちゃって
哎呀哎呀 你落泪了呢
可愛くってかぷってしちゃうから
实在是可爱到让我忍不住咬上一口
Haha
Toss out the attitude
将所谓的态度抛开
Sir where's your thought and gratitude?
这位先生 请问你的思想与感激之情何在?
We're mad at you
你让我们相当生气
So grab a few defenses
所以需要尽快采取防御措施
You'll be GLAD you're screwed
你将庆幸自己深陷于困境之中
Would I fight with you?
我要跟你奋力一战吗?
Wouldn't waste my time
可不要浪费我的时间
The mood's right
当下气氛正好
So this go-around the honor's ALL MINE
所以这次的荣誉统统归我所有了
No place to run
无处可逃
Don't you ever hide
不要企图躲藏
Only time I wanna see you down is on ya knees
我只想看到你臣服于我
At my side
倒在我眼前的模样
どうなってんのよ
究竟是怎么一回事
我々こそがQueen
我们才是女王吧
どうなってんのよ
究竟是怎么一回事
解らせてあげるわ
那就让我来解答吧
逆らうなら
如果你要反抗
痛い痛いご褒美あげましょう
那就让我给予你痛苦的奖励吧
(Whoah whoah)
Don't bite the hand that feeds you
不要企图恩将仇报
If it's holding a knife
哪怕面对恶意
(Whoah whoah)
Still gotcha tongue tied?
你依然无法组织好语言吗?
Guess you better gimme your life
如此看来你最好将你的生命交给我
解ったらYESを聞かせて
如果明白就给我肯定的回答
あ 壊しちゃいたい
啊 想要将你就此摧毁
モノにしちゃいたい
想将你的一切纳为己有
甘いリップの中で狂って?
在甜蜜的亲吻中深陷疯狂?
がおー喰っちゃうぞ
我会大快朵颐一口吞下
ほらぐちゃってして
看吧 搞得一团糟之后
生きたいと何度も願って?
又要多少次祈求着想活下去?
Give you a"kiss" goodnight
给我一个"吻" 道声晚安
That"prey" you're stalking's got bite
作为"猎物"的你已经慢慢地上钩了
Talkin' ****?
说我满口妄言?
You only exist to get pissed and fight
你的存在就是为了生气斗殴
Slow brain no shame
迂腐愚钝 不知廉耻
What'chu gotta say now?
你现在有什么话好说?
Tired of the ones that we're running the game?
是否厌倦了由我们所操控的游戏?
Now there's no escape
此刻已无处可逃
You ain't the boss of us
你根本无法主宰我们
There's no caution tape for the monstrous
可没有警戒线来阻止那些怪物的行动
It's over for you lol
你已经完了 哈哈
どうなってんのよ
究竟是怎么一回事
我々こそがQueen
我们才是女王吧
どうなってんのよ
究竟是怎么一回事
解らせてあげるわ
那就让我来解答吧
逆らうなら
如果你要反抗
痛い痛いご褒美あげましょう
那就让我给予你痛苦的奖励吧
(Whoah whoah)
Don't bite the hand that feeds you
不要企图恩将仇报
If it's holding a knife
哪怕面对恶意
(Whoah whoah)
Still gotcha tongue tied?
你依然无法组织好语言吗?
Guess you better gimme your life
如此看来你最好将你的生命交给我
どうなってんのよ
究竟是怎么一回事
我々こそがQueen
我们才是女王吧
どうなってんのよ
究竟是怎么一回事
解らせてあげるわ
那就让我来解答吧
逆らうなら
如果你要反抗
痛い痛いご褒美あげましょう
那就让我给予你痛苦的奖励吧
(Whoah whoah)
Don't bite the hand that feeds you
不要企图恩将仇报
If it's holding a knife
哪怕面对恶意
(Whoah whoah)
Still gotcha tongue tied?
你依然无法组织好语言吗?
Guess you better gimme your life
如此看来你最好将你的生命交给我
(Whoah whoah)
You're on the wrong side
你做出了错误的选择
Isn't that the same way you died?
你曾经不是因此而殒命的吗?
(Whoah whoah)
It's been a long ride
这是一段漫长之旅
We'll reclaim the Queendom tonight
今晚将重新夺回属于我们的王权
解ったらYESを聞かせて
如果明白就给我肯定的回答
わがままでもおっけー
哪怕任性自我也没关系
ほらだって あたしって特別
你看嘛 因为我就是特别的存在
あらあら泣いちゃって
哎呀哎呀 你落泪了呢
可愛くってかぷってしちゃうから
实在是可爱到让我忍不住咬上一口