00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2cc7c77c66a1f3da2ec5bd57de11d843.mp3
点击复制Saga Continue - Primary (프라이머리)/Mild Beats (마일드 비츠)/데드피 (Dead'P)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just listen
只需聆听
좋았던 날들을 기억해
回忆那些美好的日子
Yes I do
是的，我记得
노래해 그 날을 잊지 않게
歌唱那些日子，不让它们被遗忘
Yes I do
是的，我记得
내 젊은 날의 추억 인생의 벗 힙합
我年轻时的回忆，人生的朋友，嘻哈
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
좋았던 날들을 기억해
回忆那些美好的日子
Yes I do
是的，我记得
노래해 그 날을 잊지 않게
歌唱那些日子，不让它们被遗忘
Yes I do
是的，我记得
내 젊은 날의 추억 인생의 벗 힙합
我年轻时的回忆，人生的朋友，嘻哈
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
힙합은 한 순간의 만족으론
嘻哈可不是一时的满足就能衡量的
너무 값비싼
代价未免太过高昂
현실에 부딪힌 순간에
在与现实碰撞的瞬间
너무나도 차디찬
太过冰冷的
그저 맘 속에 간직한 내 인생
只是心中珍藏的我的人生
마지막 직함
最后的头衔
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
남잔 말야 군대 갔다 오면
男人啊，服完兵役回来
인생을 책임져야 해
就要扛起人生的责任
넘쳐 나게 많던
曾经多得满溢的
꿈들을 멈춰야 해
那些梦想都得停下了
이젠 이빨이 흔들려
现在连牙齿都开始松动
힘들어 하는 아버지와
辛苦的父亲和
3일마다 한 번씩 아파
每隔三天就病倒一次
누우시는 어머니가
躺在病床上的母亲
내 등 뒤에 서 있네
站在我身后
내 아들아 더 힘내
我的儿子，再加把劲
평생 안 보던 토익책
翻出了这辈子没看过的托业书
따윌 꺼내서 읽네
拿出来读
자격증 하나 없는
没有一张资格证书的
내 이력서 위엔 undisputed
我的简历上写着无可争议的
한국 힙합 클래식
韩国嘻哈经典
한 줄만이 써 있네
上面只写了一行字
읽지도 않고 구겨 버릴
连读都没读就揉成一团
내 인생은 가치가 없을까
难道我的人生就毫无价值吗
한 줄로 밤 지새운 내 가사들에 적힌
在我熬夜写下的歌词中
영웅은 왜 입을 다물까
英雄为何闭口不言
F**k that
去他的
망친 가사를 접고 눈을 감는다
收起写砸的歌词，闭上眼睛
좋았던 날들을 기억해
回忆那些美好的日子
Yes I do
是的，我记得
노래해 그 날을 잊지 않게
歌唱那些日子，不让它们被遗忘
Yes I do
是的，我记得
내 젊은 날의 추억 인생의 벗 힙합
我年轻时的回忆，人生的朋友，嘻哈
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
좋았던 날들을 기억해
回忆那些美好的日子
Yes I do
是的，我记得
노래해 그 날을 잊지 않게
歌唱那些日子，不让它们被遗忘
Yes I do
是的，我记得
내 젊은 날의 추억 인생의 벗 힙합
我年轻时的回忆，人生的朋友，嘻哈
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
시계를 뒤집어
将时钟倒转
Reminiscing old days
追忆往昔
맘 맞는 동료들과 춤추며
与志同道合的伙伴们一起跳舞
F**k all day
패기와 객기로 인생에
用勇气与鲁莽
개기는 어린 놈
掀起波澜的毛头小子
It's OK
没关系
난 내가 세상을
我曾以为自己能
뒤집을 줄 알았으니깐 aight
翻转这个世界，对吧
빅딜을 만난 건
遇到大买卖
2003년 여름 쯤인데
2003年夏天左右
앨범은 04년 여름
专辑在04年夏天发行
꽤 빨랐다 볼 수 있네
可以说是相当快了
그 땐 그만큼 자신 있었어
那时候我有那样的自信
Everybody say
大家说
니 앨범 rap이랑 beat 둘
你的专辑里说唱和节奏
다 완전 미쳤어
都完全疯了
그 때가 전성기였는데
那个时候正值全盛时期
난 군대로 직행
我直接去了军队
쉽지 않은 선택인데
这并非易事的选择
그 때 난 존나 씨크해
但那时我真的很酷
남자면 다 가는데 뭐 힘들겟냐고
男人都会去，有什么难的
돌아오면 다시 내가 휘어 잡겠다고
回来之后我会重新掌控一切
막상 해 보니 솔직히 존나 빡세
可真做起来 说实话超级艰难
힘들게 하루 훈련을 마치면
艰难地完成一天的训练后
그리움으로 밤새
整夜都在思念中度过
가끔 오는 big deal의 편지가
偶尔收到的重大消息的信件
힘이 됐어
成为了我的力量
They say
他们说
형 말대로 형 앨범은 클래식이 됐어
正如哥哥所说，哥哥的专辑成了经典
좋았던 날들을 기억해
回忆那些美好的日子
Yes I do
是的，我记得
노래해 그 날을 잊지 않게
歌唱那些日子，不让它们被遗忘
Yes I do
是的，我记得
내 젊은 날의 추억 인생의 벗 힙합
我年轻时的回忆，人生的朋友，嘻哈
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
좋았던 날들을 기억해
回忆那些美好的日子
Yes I do
是的，我记得
노래해 그 날을 잊지 않게
歌唱那些日子，不让它们被遗忘
Yes I do
是的，我记得
내 젊은 날의 추억 인생의 벗 힙합
我年轻时的回忆，人生的朋友，嘻哈
나직한 목소리로 부르는
用低沉的声音唱着
나의 모나리자
我的蒙娜丽莎
현재 나의 모습은 알바 뛰는 휴학생
如今我的模样 是打着零工的休学学生
Dead P
사실 그 이름은 잊고 산지 오래야
其实 我早已忘记那个名字
Rap보다 신경 쓸 게 많아
比起说唱，我有更多需要关心的事情
힙합을 밀쳐낸 난 불타지 않아
我把嘻哈推到一边，不再燃烧
대신 난 조용히 말할 뿐이야
取而代之 我只是安静地诉说
누군가 내게 당신도 실패했냐 물으면
如果有人问我是否也曾失败过
대답하지 않을래
我不会回答的
난 다시 꺼진 맘에 불을 켜
我会重新点燃熄灭的心
숨죽여 조용히 읖조린
屏住呼吸 低声吟唱
내 노랠 부를 걸
我会唱出我的歌
난 니 심장 소릴 듣고 있어
我正听着你的心跳声
Just put them up
举起双手
Hey all you hip hop fan
嘿 所有的嘻哈迷们
Just light it up
点燃它吧
Big deal and black cancer
大事和黑色癌症
Just light it up
点燃它吧
My home boys and girls
我的兄弟姐妹们
Just light it up
点燃它吧
이 노랠 듣는 사람들
听这首歌的人们
Just light it up
点燃它吧
To my good old days liquor shot
敬我美好的旧时光，干杯
To my good people liqour shot
M and P
M和P
I wanna say peace to you all undisputed
我想对你们所有人说和平，无可争议
No doubt