Peel Me A Grape - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)/Cal Tjader
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Peel me a grape crush me some ice
为我剥颗葡萄 再碎些冰块
Skin me a peach save the fuzz
削个桃子皮 绒毛留着
For my pillow
给我当枕头
Spark me a smoke talk to me nice
点支香烟 说话要温柔
You've got to wine and dine me
你得美酒佳肴招待我
Don't try to fool me bejewel me
别想糊弄 要用珠宝宠我
Either amuse me or lose me
要么取悦我 要么失去我
I'm getting hungry peel me a grape
我饿了 快给我剥葡萄
Pop me a cork french me a fry
为我启瓶塞 再炸份薯条
Crack me a nut bring a bowl
剥开坚果壳 端来糖果碗
Full of bon-bons
装满巧克力
Chill me some wine keep standing by
冰镇葡萄酒 随时待命
Just entertain me champagne me
取悦我 香槟伺候
Show me you love me kid glove me
示爱要温柔 体贴入微
Best way to cheer me cashmere me
讨欢心妙招 羊绒加身
I'm getting hungry peel me a grape
我饿了 快给我剥葡萄
Here's how to be an agreeable chap
做个称心如意的绅士要这样
Love me and leave me in luxury's lap
宠我爱我 让我沉醉奢华温床
Hop when I holler skip when I snap
我一声令下 你就要蹦跳忙慌
When I say do it jump to it
我说行动 你就得立刻赶上
Send out for scotch call me a cab
为我点威士忌 再叫辆出租车
Cut me a rose make my tea
剪支玫瑰 泡杯花茶
With the petals
要带着花瓣香
Just hang around pick up the tab
乖乖候着 账单你来扛
Never out think me just mink me
别自作聪明 只需宠我如貂绒
Polar bear rug me don't bug me
北极熊毯上拥我 莫要烦扰
New thunderbird me you heard me
新款雷鸟车备好 你懂我意思
I'm getting hungry peel me a grape
我饿了 快给我剥葡萄
Here's how to be an agreeable chap
做个称心如意的绅士要这样
Love me and leave me in luxury's lap
宠我爱我 让我沉醉奢华温床
Hop when I holler skip when I snap
我一声令下 你就要蹦跳忙慌
When I say do it jump to it
我说行动 你就得立刻赶上
Send out for scotch call me a cab
为我点威士忌 再叫辆出租车
Cut me a rose make my tea
剪支玫瑰 泡杯花茶
With the petals
要带着花瓣香
Just hang around pick up the tab
乖乖候着 账单你来扛
Never out think me just mink me
别自作聪明 只需宠我如貂绒
Polar bear rug me don't bug me
北极熊毯上拥我 莫要烦扰
New thunderbird me you heard me
新款雷鸟车备好 你懂我意思
I'm getting hungry peel me a grape
我饿了 快给我剥葡萄
What I've see that guy
我看上那个男人了