00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2cd66e32d299edd13e9976cf5496c62e.mp3
点击复制
Springsteen - Pop Charts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To this day when I hear that song
每当那旋律再次响起
I see you standing there on that lawn
我仍看见你站在那片草坪
Discount shades store bought tan
戴着廉价墨镜 晒着人工日光
Flip-flops and cut off jeans
人字拖配着毛边牛仔
Somewhere between that setting sun
暮色渐沉时分
I'm On Fire and Born To Run
《我欲燃烧》与《生来狂野》在回荡
You looked at me and I was done
你看向我的瞬间 我便彻底沦陷
We were just getting started
我们的故事才刚刚启航
I was singing to you
我为你轻声吟唱
You were singing to me
你对我柔声应和
I was so alive never been more free
那鲜活的心跳 从未如此自由过
Fired up my daddy's lighter and we sang oh
点燃父亲的打火机 我们纵情高歌
Stayed there until they forced us out
流连忘返直到被催促离开
We took the long way to your house
绕远路送你回家
And I can still hear the sound
耳畔至今回响着
Of you saying "Don't go"
你轻诉"别走"的声波
When I think about you
每当我想起你
I think about 17
就想起十七岁的夏天
I think about my old Jeep
想起那辆旧吉普车
I think about the stars in the sky
想起满天繁星闪烁
Funny how a melody sounds like a memory
多奇妙 一段旋律就像一段回忆
Like a soundtrack to a July Saturday night
仿佛七月周六夜晚的电影配乐
Springsteen Springsteen
I bumped in to you by happenstance
我们偶然在人海中相遇
You probably wouldn't
你或许早已
Even know who I am
不记得我是谁
But if I whispered your name
但若轻唤你名字
I bet there'd still be a spark
我打赌仍有火花闪现
Back when I was gasoline
那时我如汽油般炽热
And this old tattoo had brand new ink
这旧纹身还崭新如初
And we didn't care
我们毫不在意
What your momma think
你母亲的眼光
About your name on my arm
关于你留在我臂上的名字
Baby is it spring or is it summer
亲爱的 那是春天还是盛夏
The guitar sound or the beat of the drummer
是吉他弦音还是鼓点节拍
You hear sometimes late at night
在深夜时分偶然传来
On your radio
透过你的收音机
Even though you're a million miles away
纵然相隔千山万水
When you hear Born In The USA
当《生于美国》旋律响起
Do you relive those glory
可会重现那段璀璨时光
From so long ago
从很久以前
When you think about me
当你想起我时
Do you think about 17
可会想起十七岁那年
Do you think about my old Jeep
可会想起我那辆旧吉普
Think about the stars in the sky
想起满天繁星
Funny how a melody sounds like a memory
多奇妙 一段旋律就像一段回忆
Like a soundtrack to a July Saturday night
仿佛七月周六夜晚的电影配乐
Springsteen Springsteen
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Funny how a melody sounds like a memory
多奇妙 一段旋律就像一段回忆
Like a soundtrack to a July Saturday night
仿佛七月周六夜晚的电影配乐
Springsteen Springsteen Springsteen
Oh Springsteen
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh