00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2cdbc1c4ebb797eb7d650ea78e2c89a5.mp3
点击复制Funny The Way It Is - Dave Matthews Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lying in the park on a beautiful day
静卧公园，在这美好的一天
Sunshine in the grass and the children play
阳光洒满草地，孩童嬉戏欢声
Sirens passing fire engine red
警笛声骤起，红色消防车呼啸而过
Someones house is burning down
有人家正遭烈火侵袭
On a day like this
就在这样的日子里
The evening comes and were hanging out
夜幕低垂，我们闲谈小聚
On the front step and a car rolls by
坐在门前阶上，一辆车缓缓驶过
With the windows rolled down
车窗半摇而下
And that war song is playing
那战歌正奏响
Why cant we be friends
为何我们无法成为朋友
Someone is screaming and crying
有人正嘶声哭喊
In the apartment upstairs
就在楼上的公寓里
Funny the way it is if you think about it
细细思量 世事竟如此奇特
Somebodys going hungry
有人正忍饥挨饿
And someone else is eating out
而有人却在外大快朵颐
Funny the way it is not right or wrong
世事奇特 却无所谓对错
Somebodys heart is broken
有人心碎成歌
And it becomes your favorite song
而这心碎却成了你钟爱的歌
The way your mouth feels in your lovers kiss
你双唇在爱人吻中的触感
Like a pretty bird on a breeze
如微风中翩跹的鸟儿
Or like water to a fish
又如鱼儿之于水，不可或缺
A bomb blast brings a building crashing to the floor
炸弹轰鸣，楼宇倾颓
You hear the laughter while the children play war
你听孩童嬉闹，却是在玩着战争游戏
Funny the way it is if you think about it
细细思量 世事竟如此奇特
One kid walks 10 miles to school
一个孩子步行十英里上学
Anothers dropping out
另一个却中途辍学
Funny the way it is not right or wrong
世事奇特 却无所谓对错
On a soldiers last breath his babys being born
战士弥留之际，新生命却悄然降临
Standing on a bridge
站在桥上
Watch the water passing under me
看那桥下流水，匆匆而过
It must've been much harder
那时想必更加艰难
When there was no bridge just water
那时没有桥梁，唯见茫茫水域
Now the world is small
如今世界如此渺小
Remember how it used to be
记得它曾经的模样
With mountains and oceans
有高山，有海洋
And winters and rivers and stars
有冬日，有河流，有星辰
Watch the sky the jet planes
仰望天空中的喷气机
So far out of my reach
它们遥不可及
Is there someone up there looking down on me
是否有人在那里俯瞰着我
Boy chase a bird so close but every time
男孩追逐飞鸟，近在咫尺，却总是
Hell never catch her but he cant stop trying
他永远抓不住她，却仍不愿放弃
Funny the way it is if you think about it
细细思量 世事竟如此奇特
One kid walks 10 miles to school
一个孩子步行十英里上学
Anothers dropping out
另一个却中途辍学
Funny the way it is not right or wrong
世事奇特 却无所谓对错
On a soldiers last breath his babys being born
战士弥留之际，新生命却悄然降临
Funny the way it is not right or wrong
世事奇特 却无所谓对错
Somebodys broken heart becomes your favorite song
谁人破碎的心扉，竟化作你心头挚爱之歌
Funny the way it is if you think about it
细细思量 世事竟如此奇特
A kid walks 10 miles to school
一个孩子步行十英里上学
Anothers dropping out
另一个却中途辍学
Standing on a bridge
站在桥上
Watch the water passing under me
看那桥下流水，匆匆而过
It must've been much harder
那时想必更加艰难
When there was no bridge just water
那时没有桥梁，唯见茫茫水域
Now the world is small
如今世界如此渺小
Remember how it used to be
记得它曾经的模样
With mountains and oceans
有高山，有海洋
And winters and rivers and stars
有冬日，有河流，有星辰